首相、病気の豚の売買や輸送の件について厳正な対応を指示

11月6日、首相は、アフリカ豚コレラの予防と制御のための解決策の抜本的かつ同時的な実施に重点を置くことを求める指令第14/CT-TTg号を発行した。

農業農村開発省の報告によると、今年に入ってから、全国48省と中央直轄市の1103町でアフリカ豚コレラが1452件発生し、計8万1030頭の豚が殺処分された。これは2023年の同時期の2.6倍に上る。

さらに、嵐3号、4号、6号は農業生産全般、特に畜産に深刻な被害をもたらしました。アフリカ豚コレラの流行と嵐は、特に年末と2025年の旧正月にかけて、畜産業、食料供給、消費者物価指数に悪影響を及ぼしました。

アフリカ豚コレラを迅速かつ効果的に予防し、生産を回復し、食糧供給を確保するため、首相は大臣、省庁レベル機関の長、政府機関、省および中央直轄市の人民委員会の委員長に対し、アフリカ豚コレラの予防と制御のための解決策の抜本的かつ同時的な実施に重点を置くよう要請した。

各省および中央直轄市の人民委員会委員長は、アフリカ豚コレラの予防および制御のための措置を抜本的かつ同時に実施するよう直接指揮する。これは、アフリカ豚コレラの予防、対策および制御の作業を効果的に実施するための指導と指導を強化することに関する2019年5月20日付指令第34-CT/TW号における事務局の指示、2019年5月20日付中央党書記局指令第34-CT/TW号に基づくアフリカ豚コレラの予防および制御における一連の緊急解決策を実施することに関する2019年6月18日付政府決議第42/NQ-CP号における政府の指示、および2023年12月6日付首相指令第29/CT-TTg号、2024年7月14日付第21/CT-TTg号、および2025年11月24日付政府文書第22/NQ-CP号における首相の指示に従っている。 2023年11月16日付大統領令1097/CD-TTg号、2024年6月16日付大統領令58/CD-TTg号および農業農村開発省の指示。

発生を完全に制御し、新たな発生を起こさせない

首相は各省、中央直轄市の人民委員会委員長に対し、直接指導し、地方の資源を動員して発生を徹底的に処理し、新たな発生を許さないこと、病気の豚、病気の疑いのある豚、死んだ豚を処理して殺処分すること、疫病で損失を被った畜産農家を支援する政策を法に基づいて積極的に実施すること、病気の豚の売買、輸送、死んだ豚の投棄など、病気を蔓延させ環境を汚染する事例を速やかに発見、防止し、厳格に処理すること、畜産農家がリスクの高い畜舎および周辺地域で衛生および消毒措置の適用を強化するよう指導すること、バイオセーフティ畜産を推進し、無病畜産施設および地域を建設することを要請した。

同時に、地方自治体は、豚の総飼育頭数とアフリカ豚コレラのワクチン接種を受けた豚の数について、具体的かつ正確な統計を検討し、それに基づいて計画を調整し、ワクチンの集中購入のための資金を優先し、首相の指示と農業農村開発省の指導に従って同時に同期ワクチン接種を組織するものとする。

省および市の人民委員会委員長は、農業農村開発局および各レベルの人民委員会に対し、農業農村開発省の指示に従って、特に流行または流行の恐れがある地域において、疾病の予防と管理を厳格に実施し、無病の畜産チェーンおよび地域を構築し、アフリカ豚コレラの危険性、病気の再発および蔓延の恐れ、病気の予防措置、豚の群れに対するアフリカ豚コレラワクチンの使用に関する情報を強化し、さまざまな形式で広く普及するよう指示するものとする。

省及び中央直轄市の人民委員会委員長は、その管理地域においてアフリカ豚コレラが発生した場合には、首相に対して責任を負う。

輸出向けの無病地帯と施設の建設に成功

農業農村開発部は、各省庁、部門、地方を統括し、調整して状況を綿密に監視し、2025年の旧正月前、中、後の食糧供給を確保するための措置を積極的に指導および展開し、動物疾病、特にアフリカ豚コレラの予防と管理の指導、組織、指導、促し、検査に重点を置き、病気の状況を積極的かつ綿密に監視し、早期に発見して警告し、発生の徹底的な処理を指導して、病気の蔓延を防止し、地方と企業が輸出に対応するための防疫地域と施設の構築に成功するよう指導および指導します。

また、割り当てられた任務と権限に従って、2020～2025年アフリカ豚コレラ予防・管理国家計画を効果的に実施するために資金と資源を配分し、地方自治体が2020～2025年アフリカ豚コレラ予防・管理国家計画の内容の迅速な承認、資金の配分、実施の組織化を促すとともに、積極的に国際組織や各国と連携し、ベトナムのアフリカ豚コレラ予防・管理活動を共有し、支援する。

国家密輸・貿易詐欺・偽造品対策指導委員会（国家指導委員会389）と各省・中央直轄市の指導委員会389は、外国からベトナムに豚や豚製品を違法に持ち込む者を防止し、速やかに摘発し、厳重に対処するため、巡回と取り締まりを強化するよう機能部隊に指示した。

公安部は、各機能部門に、密輸された豚および豚製品を売買、輸送、消費する兆候がある、密輸および違法輸送の疑いがある人物のリストを調査、監視し、更新するよう指示し、教育、動員、抑止などの措置を講じて積極的に防止するとともに、専門的な措置に重点を置き、部隊と協力して逮捕闘争を組織し、法律の規定に従って厳格に処理します。

商工省は、アフリカ豚コレラやその他の動物疾病の予防のため、市場管理部隊と関連部門に対し、獣医部隊、警察、交通検査官と連携し、病気の豚や出所不明でまだ検疫されていない豚製品を市場で売買・輸送する事例の管理を強化し、検知し、速やかに防止し、厳格に対処するよう指示した。

情報通信部は、中央および地方の報道機関に対し、流行状況に関する情報を速やかに提供し、アフリカ豚コレラの予防および制御対策の宣伝を強化し、専門機関の指示に従って人々が積極的に防疫措置を講じることができるように指示した。

関係省庁および部局は、それぞれに割り当てられた機能と任務に応じて、専門の機能機関を積極的に指導し、アフリカ豚コレラの予防と制御のための抜本的な対策の実施を調整し、同時に動物の病気を適切に制御し、畜産コストを削減し、国産の畜産物の消費を促進します。

ソース