貯金帳、ヒキガエルファン…全国功績展で特別な物語を語る

国家功績展に展示されたヒキガエル扇の画像。写真：ミ・ラン

フランスとアメリカに対する二度の長期にわたる抗日戦争の間、解放後まで、国は長引く戦争のために数え切れないほどの困難に直面しました。党と政府は、国民が国の経済を復興できるよう、様々な方法を模索しなければなりませんでした。

国民功績展では、戦時中や補助金支給時代の多くの文書、画像、遺品が展示され、来場した多くの世代の観客の記憶と感情を呼び起こしました。

ベテランのトラン・ディン・ドゥック氏は今年78歳になるが、今もなお健康で、明晰な思考力を持っている。「私は国よりたった2歳若いだけ」と冗談めかして言った。ドゥック氏は幾多の浮き沈みを経験し、国の歴史における数々の激動の時代を目の当たりにしてきた。どの時代の写真、遺物、文書を見ても、胸が締め付けられると彼は言う。

しかし、何よりも、補助金支給期間中のヒキガエルの扇風機と米の本は、困難な時期における彼と彼の家族の多くの思い出を呼び起こし、彼の感情に強い影響を与えました。

扇風機は、ベトナムの人々の何世代にもわたる思い出と深く結びついています。1958年、トンニャット電気工学企業（現トンニャット電気工学株式会社）がハノイに設立されました。この企業の有名な製品の一つが扇風機です。

この扇子は、販売価格が35ドンであることから「35扇子」とも呼ばれています。35という数字は、当時の公務員の初任給がわずか60ドンだったことを考えると、この扇子の価値を象徴しています。

カエル扇子の他に、ランドン魔法瓶も非常に有名で、補助金支給の時代から後まで多くのベトナムの家庭でこの魔法瓶が使われていました。

補助金支給期間中のフードスタンプ。写真：ミ・ラン

展示では、食料、肉、砂糖などの購入に使用された配給切手も展示されています。配給切手制度は、1955年1月にハノイで米を配給切手を使って販売することが決定されたことで始まり、1989年第2四半期に終了しました。

この時期、ほとんどの物品は国から切手やクーポン券を通じて配布されました。各人は、職位、職業、勤続年数に応じて、生活必需品の購入に必要な切手やクーポン券を交付されました。

フードスタンプのほか、補助金支給期間の「有名スター」としては、食料品手帳やガソリン供給手帳などがあった。

補助金支給期間中の食料手帳とガソリン手帳。写真：ミ・ラン

食料手帳、別名「米手帳」は、補助金支給時代には非常に重要な手帳でした。この手帳は都市部の世帯と農村部の公務員にのみ支給されていました。この手帳を紛失すると、食料を買うことができなくなります。そのため、補助金支給時代には「米手帳を紛失したように無表情」という言葉が使われていました。

燃料供給手帳 – 補助金支給期間中、燃料はユニットへの割当量に基づいてのみ供給され、広く国民に配布されることはありませんでした。燃料供給を受けたユニットには燃料供給手帳が交付されました。この手帳には、燃料の量、種類、供給時刻が明確に記録されていました。1987年1月以降、燃料は小売市場で販売されるようになりました。

この展覧会では、8/3繊維工場建設のための資本拠出領収書など、あまり知られていない貴重な遺品が多数展示されています。

繊維工場建設のための資本拠出金受領（8月3日）。写真：ミ・ラン

8/3繊維工場建設のための資本拠出受領。写真：ミ・ラン

8/3繊維工場建設のための資本拠出領収書 – ベトナム女性連合が発行した領収書。領収書の所有者が8/3繊維工場建設のために資本として2ドンを拠出したことが確認されている。同工場は1965年3月8日に開所し、当時北部で最大かつ最も近代的な繊維工場であった。特筆すべきは、機械修理部門を含め、工場労働者の大半が女性であったことである。

1945年から1954年までの貯金通帳も、視聴者にとって特別な興味をそそります。

1945年から1954年までの貯金通帳の種類。写真：ミ・ラン