教育分野におけるどのような法的文書が廃止されるのでしょうか?

教育訓練省によると、この草案以前にも、同省法務部は省内の各部署と連携し、教育分野の法律文書を定期的に審査・体系化し、法制度に合わなくなった文書、時代遅れの文書、実行不可能になった文書、期限切れの文書などを検出し、法律の規定に従って処理するよう勧告していた。

具体的には、教育訓練省は、以下を含む 6 つの法的文書の廃止を提案しました。

2010 年 7 月 23 日付教育訓練省通達第 23 号「 5 歳児の発達基準に関する規定」

5歳児の発達に関する一連の基準（通達23号）は、就学前教育プログラムを公布する通達に含まれていたため、通達23号を廃止することが提案されています。

教育訓練省は、近年の通達第23号の施行により、就学前施設における5歳児を対象とした就学前教育プログラムの実施を支援するという目的が基本的に達成されたと説明した。

しかし、地方自治体による検査、監視、報告を通じて、2つの文書（就学前教育計画を公布する通達と一連の基準を公布する通達の両方）の同時実施は、一連の基準の内容が就学前教育計画に変換されている一方で、就学前教育施設に困難をもたらしている（記録と帳簿を容易に作成できる）という問題があった。

同省は、書類を簡素化し、幼稚園教諭や幼稚園教育施設に有利な条件を整えるため、5歳児の発達に関する新しい基準に関する通達は発行せず、組織や個人がさまざまな目的で柔軟に使用できるように、5歳児の発達に関する基準を承認する教育訓練大臣の別の決定を発行した。

1999年3月16日付、教育訓練省、 財務省、保健省による共同通達第13号（ベトナムで学ぶ外国人留学生に対する医療サービス制度の実施に関する指針） 理由は、この通達の一部条項が健康保険法（2014年に改正・補足）と整合しなくなったためです。

例えば、健康保険法では、ベトナムの国家予算から奨学金を支給されてベトナムに留学する外国人は、国家予算で支払われる健康保険に加入することができ、健康診断および治療費は給付の範囲内で健康保険基金から健康診断および治療費の80％が支払われると規定されています。

2008年4月7日付、教育訓練省、労働・傷病兵・社会省、政治局、内務省、民族委員会間の共同回状第13号。国立教育制度における大学、短期大学、中等教育機関の採用制度を規制する政府法令第134/2006/ND-CP号（2006年11月14日付）のいくつかの条項の実施をガイドする。

廃止の理由は、2020年12月8日付政府政令第141号により本政令が失効したためです。選挙制度の内容には、対象分野や関連政策に関する多くの新たな規定が含まれています。

2011年5月30日付の教育訓練省通達第22号は、高等教育機関における科学技術活動に関する規則を公布しました。これを受けて、高等教育法は2018年に改正・補足され、「政府は高等教育機関における科学技術活動を規制する」と規定されました。現在、通達第22号の内容は、高等教育機関における科学技術活動を規制する政府政令第109/2022号に盛り込まれています。

2005年8月30日付教育訓練省決定第28号は、初等・中等学校におけるクメール語教育課程を暫定的に公布するものです。初等・中等学校におけるクメール語教育課程の内容は、現在、2020年9月15日付教育訓練大臣通達第34号（バフナー語、チャム語、エデ語、ジュライ語、クメール語、モン語、ムノン語、タイ語の一般教育課程を公布する）の規定に従って実施されています。

教育訓練予算の管理を規定する、1994年4月21日付の教育訓練省と財務省の共同通達第35号も廃止が提案されている。これは、共同通達第35号の発行に基づく文書が、2015年国家予算法の規定に置き換えられたためである。

出典: https://thanhnien.vn/se-bai-bo-nhung-van-ban-quy-pham-phap-luat-nao-trong-linh-vuc-giao-duc-185240905144012823.htm