30年後、フランス人の父親は娘をホーチミン市に連れ戻し、母親を探すため1万キロを旅した。

2月中旬のある日、私たちはフランス人のフィリップ・トゥジェロンさん（61歳）とベトナム人の娘オリアーヌ・マイ・アン・トゥジェロンさん（30歳）と、父娘が滞在していたホテルからそう遠くないチュオンディン通り（1区）の喫茶店で会う約束をした。

ヴー・ティ・ハン・ガー、お母さんはどこにいるの？

この面会は、フィリップ氏と息子が「我が子に母親を見つけたい」という強い思いを胸に、フランスからホーチミン市まで1万キロの旅を終えて間もなく行われた。ホーチミン市の賑やかな通りを抜け、コーヒーショップの中で、フィリップ氏は物思いにふけりながら家族の話を語った。

フランス人のフィリップ・トゥジェロンは、ベトナム人の娘オリアーヌ・マイ・アンを実の母親を探すためにベトナムに連れ戻した。

写真：カオ・アン・ビエン

すべては1994年に始まりました。フランス人夫婦が、妻との間に子供ができなかったため、養子を迎えるためにベトナムに戻ったのです。運命のいたずらか、幼いヴー・ティ・マイ・アンちゃんが、この優しいフランス人夫婦の人生にやって来ました。

父親が今も保管している記録によると、マイ・アンは1994年12月30日にタンビン産科病院で生まれました。出生証明書には、彼女の実母に関する非常に重要な情報が明記されていました。

マイ・アンちゃんの母親、ヴー・ティ・ハン・ガーさんは1976年生まれで、裁縫師として働いています。現在はタンビン区6区サオマイ72番地に仮居住しています。彼女は午後3時35分にマイ・アンちゃんを出産し、出生時の体重は2.6kgでした。

マイ・アンの実母に関する情報を含む養子縁組プロフィール

写真：家族提供

当時の第2幼稚園の記録には、マイ・アンちゃんの物語が次のように詳しく記されていました。1994年12月31日、1976年生まれのヴー・ティ・ハン・ガーさんが、1994年12月30日生まれの女の子（出生証明書付き）を私たちの保育園に連れてきました。

家庭の事情により、彼女は子供を育てることができず、学校に子供の養育と運命の決定を託されました。他の遺児と同様の恩恵を受けられるよう、幼稚園2号への入学を許可していただきますようお願い申し上げます。

マイ・アンさんの養子縁組書類には、1994年12月30日にヴー・ティ・ハン・ンガさんが指紋を採取した出産証明書が添付されており、母親の心境が次のように綴られている。

私の名前はヴー・ティ・ハン・ガ、18歳です。1994年12月30日にタンビン産科病院で女の子を出産しました。家庭の事情により、私は赤ちゃんを育てることができません。そのため、幼稚園2に赤ちゃんの世話を任せることにしました。学校に迷惑をかけないことを約束します。

マイ・アンの実母、ブー・ティ・ハン・ガーさん

オリアン・マイ・アンはフランスで新しい人生を送っています

写真：家族提供

その後間もなく、ハン・ンガさんが産んだ女児はフィリップ夫妻に養子として引き取られ、オリアン・マイ・アン・トゥジェロンという名前でフランスで美しい新しい生活を送りました。

子どもは夫婦にとって贈り物のようにやって来て、二人の生活を幸せにし、家中が笑い声で溢れかえりました。二人は親になったことを心から喜び、同時に子どもを育てる責任も自覚していました。

お母さんに何か一言言うとしたら…

フィリップ夫妻は、オリアーヌの養子縁組に加え、1997年にブンタウ生まれのベトナム人男性を養子として迎えました。「家族に喜びをもたらし、娘に兄弟姉妹を与えたい」という思いからでした。その息子がマキシムでした。一家は幸せに、愛情深く成長しました。

フィリップ氏の家族にとって、もう一人のベトナム人の息子を養子として迎えることは素晴らしいことだ。

写真：家族提供

オリアンヌさんは、フランス人の養父母の愛情の中で、最高のものを与えてもらい、素晴らしい子供時代を過ごしたと語りました。「私たちの家族は連絡を取り合い、兄のベトナム人の家族を何度も訪ねました。この二つの家族の絆が、実母とベトナム人の家族を探したいという私の思いを掻き立てたのです」とオリアンヌさんは語りました。

幼い頃から、オリアーヌは実の家族を探すつもりはなかった。しかし、この歳になって父親から「実の母親を探したいか？もし君が賛成するなら、君のルーツを探すために一緒にベトナムに行こう」と尋ねられた時、ベトナム系フランス人の少女オリアーヌは深く考えさせられた。

ついに少女は本当に母親を探す決心をしました。彼女は何度もベトナムに戻りましたが、オリアンの旅は、彼女と父親が初めて実の母親を見つけた時に、より特別なものとなりました。

フィリップさんは子供たちを誇りに思っています。

写真：家族提供

オリアンはフランスで幸せな生活を送っている

写真：家族提供

「この記事を読んで、実母に一言伝えたいことがあるとしたら、何を伝えたいですか？」と尋ねると、オリアンヌは感極まってしまいました。英語があまり得意ではないフランス人の彼女は、スマホの翻訳アプリで入力しようとしましたが、感情のあまり手が凍り付いてしまいました。それを見たフランス人の父親は娘を慰め、落ち着かせました。「母が私を捨てた理由が本当に分かりました。母を責めません！」とオリアンヌは言いました。