サイゴンの建築遺産に関する書籍が国家都市計画金賞を受賞

書籍『フランス・インドシナ建築、サイゴンの痕跡 - 極東の真珠』が、ベトナム都市計画開発協会が主催する第4回全国都市計画賞授賞式で、計画出版物部門の金賞を受賞した。

著者トラン・フー・フック・ティエン氏と著書『フランス・インドシナ建築、サイゴンの痕跡 - 極東の真珠』 - 写真：出版社

書籍「フランス・インドシナ建築、サイゴンの痕跡 - 極東の真珠」は、国家記録文書局の国立公文書館センター II が開始し、研究者のトラン・ヒュー・フック・ティエン氏が編集しました。

自分の目で見て、建築に触れてください

この出版物は、読者が古代のザーディン - サイゴン都市圏の歴史的特徴を特定し、現代のホーチミン市の強みを見つけるのに役立ちます。

これは、19 世紀後半から 1945 年以前までの近代サイゴン (チョロンを含む) の都市計画プロセスを説明した戦略書です。同時に、著者は 30 を超える建築物 (邸宅、オフィス、別荘、博物館、教会、学校、地区、住宅など) について説明しています。

その中には、郵便局、裁判所、ノートルダム大聖堂、歴史博物館、ベンタイン市場、ビンタイ市場、ペトリュス・キー学校（レ・ホン・フォン）など、フランスと先住民の文化の痕跡を刻んだ典型的な作品があります。

この本では、20 世紀初頭に登場した用語「サイゴン - 極東の真珠」という名称の由来と意味も明らかにし、その時期の都市計画と建設に関するいくつかの経験をまとめています。

研究者のトラン・フー・フック・ティエン氏は、本書の編纂過程において、入手可能な文献だけでなく、現地に赴き、建築を「自分の目で見て、自分の手で触れる」努力を惜しまなかったと語った。友人たちの協力もあり、普段は外部に公開されていない邸宅や建物を視察した。

「ホーチミン市の国立公文書館第二センターは、コーチシナ総督府から文書を継承しており、その中には様々な分野にわたる貴重な文書、図表、画像が数多く含まれています。センターのおかげで、私は豊富な文書群を活用して書籍を制作することができました。中でも特に貴重なのは、公共建築の計画図と設計図です」と彼は語った。

トピックに戻る

レイク・ラム

出典: https://tuoitre.vn/sach-ve-di-san-kien-truc-sai-gon-nhan-giai-vang-quy-hoach-do-thi-quoc-gia-20250626130841139.htm