クアンニン省、テト市場の安定化に向け1兆3000億ドン相当の商品を備蓄

旧正月用品が20%増加

2024年、地域は嵐3号によって甚大な被害を受けましたが、中央、地方、そして省民の決意と全 政治システムの協力により、嵐からの復旧はほぼ完了し、生産と経済は再び安定しました。クアンニン省の経済は、社会経済成長の目標である二桁成長を維持し、通年の商品小売売上高は前年同期比14.2%増加しました。

現在、旧正月用の必需品や生活必需品を販売する多くの企業が、ベトナム人が作った製品を展示・紹介に選んでいる。写真：NQ

さらに、特に2024年末と2025年の旧正月に向けて、住民や観光客のショッピングニーズに応えるために、省内の商人による消費者刺激活動が継続的に実施されています。

クアンニン省商工局のグエン・ホアイ・トゥオン副局長は、「流通・小売業は、一般の人々や観光客が買い物に訪れることができるよう、旧正月向けの商品を展示・販売しており、商品の総量は同時期と比較して約20%増加し、2024年10月に販売された商品の3倍に達しています。これは、2025年の旧正月期間中の商品の購買力にも多少の影響があることを示しています。しかし、影響度は高くなく、2025年の消費動向は商品の品質を重視し、商品価値を高めています」と述べました。

「ベトナム製品にとって良いことは、ベトナム国民にベトナム製品を優先的に使ってもらうキャンペーンを促進する共同の取り組みです。現在、旧正月用の必需品や生活必需品を販売する多くの企業が、自社製品の展示・紹介にベトナム製品を選んでおり、消費者も徐々にベトナム製品を消費する習慣が身についてきています。そこから、特に省内、そして全国で製品を生産する組織や個人が、国内市場の情報を活用し、探求することで、生産と事業の発展に向けた新たな意欲と発展につながるでしょう」とトゥオン氏は断言しました。

市場価格に関して、商工省の責任者は、現在、消費財・サービス価格は2024年の同時期と比較して8～15%上昇する傾向にあると述べた。価格上昇は、米、緑黄色野菜、魚介類、豚肉や鶏肉の増加など、いくつかの品目に集中している。しかし、価格上昇は依然として抑制されている（価格上昇の原因は、世界市場の全体的な動向、長引く寒波、そして人件費の上昇による）。

2025年の旧正月に向けた物資供給の確保

クアンニン省の2025年旧正月前、中、後に人々や観光客の買い物ニーズに応える商品を確保するため、同時に商工省、省党委員会、クアンニン省人民委員会の指示と指導を実行するため、商工局は主導権を握り、地方と調整して、2024年12月にモンカイ市で「クアンニンOCOPフェア - 2024年秋冬」、2025年1月にハロン市で「クアンニンOCOPフェア - 2025年春」を成功裏に開催しました。

クアンニン省は、テト市場の安定化のため、13兆ドン相当の商品を備蓄している。写真：NQ

さらに、同省は、2024年末から2025年の旧正月までの間、省内の住民や観光客のショッピングニーズに応えるために、需給バランスを確保し、市場価格を安定させるための計画も発表した。

同時に、現地の需給動向や市場価格の動向を綿密に監視し、2025年の旧正月前、中、後の人々の消費ニーズを満たす商品を確保する計画を積極的に立て、2024年12月30日から2025年1月28日まで、人々や観光客のショッピングニーズを満たすため、各施設が毎日60～90分早めに開店したり、遅く閉店したりする計画を積極的に立てることを奨励します。

同省でガソリンやLPGを取引する企業や商店は、2025年の旧正月前、中、後に供給が中断されることなく、人々や企業の生産と消費に応えるためにガソリンとLPGの安定供給を確保する必要がある。

「我々はこれまで、そして現在も、そして今後も、地方自治体と連携し、今から旧正月後まで、需給と市場価格の動向を監視していきます。これにより、工業・貿易分野で事業を展開する企業に対し、物品の生産および取引に関する国の規制を厳格に遵守することを要求します。密輸品、禁制品、偽造品、商業詐欺の生産および取引は厳しく禁止します。また、当局は関係機関や機能部門と連携し、市場検査と管理を強化し、年末、特に2025年の旧正月前後における違反行為を防止します」とトゥオン氏は述べた。

クアンニン省の各部門と人民委員会は、2025年の旧正月前後の祝日、新年に重点を置き、省内の人々や観光客のショッピングニーズに応えるため、商品の生産と取引において、需要と供給の動向と市場価格の監視を強化し、食品安全、商取引法、商品の原産地、商業詐欺対策に関する法的規制の遵守状況の検査と監督を強化したことが分かっています。

市場管理部隊は、商品の品質と価格の検査と管理を強化しています。写真：NQ

グエン・ホアイ・トゥオン氏は、「現在、省内の市場の需給状況は、昨年同時期と比べて概ね安定しています。山岳地帯、僻地、島嶼部を含む地域では、人々の買い物ニーズに応えるため、本土や平野部から山岳地帯、僻地、島嶼部へ毎日商品が輸送されています。商品は豊富で多様であり、買い占め、品不足、違法な価格高騰などは確認されていません」と強調した。

特に、2024年末から2025年の旧正月前の市場検査・取締りのピーク期間に、省市場管理局は112件・112件・149件の行政違反を検査・処理し、総額7,429,959,367ドンの罰金を科した。

省内の生産・事業所は、省内の人々や観光客の消費に確実に応えられるよう、生産・事業計画やソリューションを積極的に開発・調整してきました。

旧正月が近づくにつれ、同州では企業、製造施設、商業センター、スーパーマーケット、小売店が生産を強化し、旧正月用の商品の輸入を増やし、品質、原産地、定価を保証する供給品を準備し、定価で販売している。

「現在、省全体では、人々や観光客の買い物ニーズに応えるために約1兆3000億ドン相当の商品を確保しており、主にウィンマート+チェーン店などの大規模流通ユニットに集中しており、約1700億ドン、ゴーハロンスーパーマーケットは約1280億ドン、MMメガマーケットスーパーマーケットは約1100億ドンを準備する予定です... 」とトゥオン氏は説明した。

これまでのところ、必須消費財、必需品、旧正月期間中に消費者の需要が高い商品が揃っており、人々の消費ニーズに応える準備ができています。

12月20日以降は、多くの人にとって買い物シーズンが始まると予想されます。それに伴い、コンビニエンスストアやスーパーマーケットは、店舗内の決済カウンターやカスタマーサービスカウンターを全て開放し、店舗内にも一部決済ポイントを増設します。また、一部の市場、スーパーマーケット、コンビニエンスストアは、消費者が迅速かつ便利に商品を購入し、買い物できるよう、旧暦2024年12月20日から旧正月30日午後まで、通常より60～90分早く、または遅く開店・閉店します。

出典: https://congthuong.vn/quang-ninh-du-tru-1300-ty-dong-hang-hoa-binh-on-thi-truong-tet-370245.html