クアンビン省、指令第40-CT/TW号を施行

指令第40-CT/TW号の良好な実施により、クアンビン省における政策融資活動は近年、好ましい変化を生み出し、持続可能な貧困削減、新たな農村建設、そして社会経済発展のためのプログラムや計画に実質的な貢献を果たしています。省全体の貧困率は2022年と比較して6.52%から4.05%に減少し、128のコミューンのうち89コミューンが新たな農村基準を達成しました。山岳地帯や沿岸遠隔地の景観は改善され、農業経済は着実に成長し、農民の生活は大きく改善されました。

これは、省 党委員会の緊密で適時かつ正確な指導と指示、省人民委員会と当該地域の地方、部門、支部、組織の政策信用資金の管理と使用に関する措置を同期的に実行する決意など、政治システム全体の努力の結果であり、社会保障事業の成功に重要な役割を果たしました。

優遇資本は、クアンビン省の多くの世帯が経済モデルを成功裏に発展させるのに役立っています。写真：トラン・クオック・ドゥ

指令40-CT/TW号の施行から10年が経ち、ベトナム社会政策銀行のクアンビン省支店は、省党委員会と省人民委員会に対し、指令が公布された直後から各レベルの主要幹部に速やかに周知・伝達し、省から地区、社町レベルまでの党委員会、部門、組織に指令実施計画書を速やかに発行するよう効果的に助言し、同時に、さまざまな適切な形式で幹部、党員、人民に広く伝達してきました。

ベトナム社会政策銀行省支局長のトラン・ヴァン・タイ氏は、「党の指令実施から10年を経て、クアンビン省における政策融資活動は多くの前向きな変化を遂げてきました。地方の各レベルの党委員会と当局は、持続可能な貧困削減と新たな農村開発に関する国家目標プログラムの実施における政策融資の役割、位置付け、重要性について合意に達しました」と述べた。

労働・傷病兵・社会問題省は、各レベルの地方自治体と連携し、現行規定に基づき貧困世帯、準貧困世帯、そして貧困脱却直後の世帯のリストを調査、検討、補足することで、VBSPが適切な対象者に適時に優遇融資を提供できるよう、好ましい条件を整えています。金融部門は、地方の財政状況に基づき、VBSPが貧困世帯やその他の政策受益者への融資に必要な追加資金源を優先的に確保するとともに、設備投資や労働用機器の購入に対する予算支援を優先的に行い、当該地域における政策融資活動の効率向上に貢献しています。

クアンビン省では、貧困世帯やその他の政策受益者への融資を補うために支店に移管された地方予算資本は2,209億ドンで、指令以前と比較して2,043億ドンの増加であり、総資本を5,346億ドンに引き上げることに貢献しており、10年前と比較して3,169億ドンの増加となり、平均成長率は14.6％/年となっている。省傘下の9つの県、町、市の人民委員会は、毎年、貧困世帯や政策受益者に融資するため、ベトナム社会政策銀行に予算を割り当てている。典型的には、ドンホイ市には156億ドン、レトゥイ郡には146億ドン、クアンチャックには142億ドンの予算が移管されている。省内151のコミューン、区、町のコミューンレベルの人民委員会は、貧困層やその他の政策受益者が資本を借り入れる際の定期的な取引が迅速かつ安全に行われるよう、VBSPがコミューン取引ポイントを開設し、治安部隊を配置することを許可した。

ベトナム社会政策銀行の省支部は、4つの社会政治組織と、すべての村と区に展開する2,215の貯蓄貸付組合のネットワークを通じて委託融資方式を実施し、優遇融資資金を適切な受益者に移転するための強固な橋渡しを構築しました。政策資金の流れが確保され、クアンビン省は生産を発展させ、豊かで豊かな生活を築く機会を得ました。

例えば、ミンホア県の貧しい山岳地帯のホアホップ村では、人々の経済発展と収入増加を支援するために、党委員会と政府は指令第40-CT/TW号を研究し、徹底的に実施した上で、人々が政策融資を大胆に利用して非効率な農地をより付加価値の高い作物の栽培に転換するよう奨励し、動員しました。

曹太河さんの家族は、二度にわたる政策資金の借り入れを経て、ドラゴンフルーツ250本の植樹、在来種の豚を飼育するための納屋の建設、そして養魚用の池の掘削に投資しました。かつては不毛だった土地に、借入金を有効活用し、包括的な経済モデルを構築した結果、河さんの家族は現在、年間1億5000万ドン以上の収入を得ています。

指令第40-CT/TW号はクアンビン省で実際に発効し、党委員会、当局、幹部、党員、人民の政策信用に関する認識に大きな変化をもたらし、地域資源の動員と集中の作業で高いコンセンサスを生み出すとともに、地域のVBSPの能力と運営効率を高め、貧困層やその他の政策受益者の生産性向上、貧困の持続的な削減、合法的な富裕化を支援しました。

過去10年間、政策資金は大多数の人々の借入ニーズを迅速に満たし、投資、生産の発展、そして持続可能な貧困からの段階的な脱却を実現してきました。省全体では28万3000世帯以上の貧困世帯とその他の政策受益者が国家からの優遇融資を受け、4万5600世帯が貧困ラインを脱却し、さらに4600人の困難な状況にある学生に学費融資を提供し、4万2000人近くの労働者に正規雇用を誘致・創出し、19万5000カ所の浄水場と標準トイレの建設、修理、改修を行い、6200世帯以上の貧困世帯と政策受益者に堅固な住宅建設のための融資を提供しました。

クアンビン省における社会保障政策融資の歩みは22年目に入り、貧困層をはじめとする政策受益者は党と国家の政策への信頼をますます深めています。今後、支部は指令40-CT/TWを引き続き実施し、あらゆる資源を動員することに注力し、適切な受益者への迅速な資金移転を行い、「チュオンソンを背負い、ドンハイを見据えて」地方全域への効果的な投資に努めていきます。

出典: https://laodong.vn/kinh-doanh/quang-binh-thuc-hien-chi-thi-so-40-cttw-1355784.ldo