Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

有名画家の目を通して見るベトナム女性

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ12/10/2023

有名な画家、ト・ゴック・ヴァン、ドゥオン・ビック・リエン、トラン・ヴァン・カン、ルオン・スアン・ニー、ディン・クオン、ルー・コン・ニャンらによる「ベトナムの女性」の絵画29点が10月20日を記念して展示された。
Một du khách nước ngoài chăm chú thưởng thức triển lãm "Phụ nữ Việt Nam" tại Bảo tàng mỹ thuật tư nhân Quang San - Ảnh: H.VY

クアンサン私立美術館で「ベトナム女性」展を熱心に鑑賞する外国人観光客 - 写真:H.VY

この展覧会は、クアンサン私立美術館(189B/3 Nguyen Van Huong、Thao Dien、Thu Duc City)で10月29日まで開催されており、開館時間は火曜日から日曜日の午前9時から午後4時までです。

時代を超えてベトナム女性の美しさを称える

油絵、漆、スケッチ、木彫、絹、グアッシュ、グラファイト、水彩、ブロンズ像など、さまざまな素材で表現された、1940年から2021年までの歴史におけるベトナム女性の姿を描いた作品を鑑賞することができます。

その中でも特に目立つのは、 トー・ゴック・ヴァン「髪をほどいた少女」 、ドゥオン・ビック・リエンの「村の少女」 、トラン・ヴァン・カンの「民兵の少女レ・トゥイ」、ディン・クオンの「ダオ・アンの絵画」、ルー・コン・ニャンの「少女の肖像画」 、ルオン・スアン・ニーの「本を読んでいる少女」 、チュオン・ティ・ティンの「少女と蓮」 、コン・クオック・ハの「ハノイの少女」などです。

Triển lãm tôn vinh người phụ nữ Việt Nam nhiều thời kỳ qua góc nhìn các họa sĩ danh tiếng - Ảnh: H.VY

著名な芸術家の視点を通して、様々な時代のベトナム女性を称える展覧会 - 写真:H.VY

特定の人物の肖像画から、生活、芸術、抵抗、さまざまな民族グループの女性におけるベトナム女性のイメージまで... 視聴者は、ベトナム女性が時代とともにどのように変化してきたかについての著名な芸術家の視点を感じる機会を得られます。

私自身、妻と二人の子供がいるので、女性たちが家族や社会のために払っている犠牲を理解し、感謝しています。何世代にもわたって、ベトナムの女性たちは力強い後方部隊であるだけでなく、粘り強い兵士でもありました。

「国内外の観客に向けて、さまざまな時代、さまざまな環境、さまざまな民族を通じたベトナム人女性の美しさや献身を称えたい」とクアンサン私立美術館のグエン・ティエウ・キエン館長は語った。

Tranh sơn dầu họa sĩ Đinh Cường vẽ Dao Ánh - "nàng thơ" nổi tiếng của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn năm 1991. Tác phẩm từng được Dao Ánh treo tại nhà, sau được họa sĩ Đinh Cường mượn để triển lãm và bảo tàng có duyên mua lại. Họa sĩ Đinh Cường (1939 - 2016) là bạn thân của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn.

1991年、音楽家チン・コン・ソンの「ミューズ」として名高いダオ・アンを描いた、アーティスト・ディン・クオンによる油絵。この作品はかつてダオ・アンの自宅に飾られていたが、その後、アーティスト・ディン・クオンが展覧会のために借り受け、当美術館が購入する機会を得た。アーティスト・ディン・クオン(1939年 - 2016年)は、音楽家チン・コン・ソンの親しい友人であった。

Tranh chân dung "Thiếu nữ xõa tóc" vẽ bằng chì than của danh họa Tô Ngọc Vân (1906 - 1954). Ông là họa sĩ xuất sắc trước 1945, được tôn vinh trong bộ tứ mỹ thuật Việt Nam đời đầu "nhất Trí, nhì Vân, tam Lân, tứ Cẩn", cũng là liệt sĩ đầu tiên của giới mỹ thuật.

著名な画家トー・ゴック・ヴァン(1906年 - 1954年)が木炭で描いた肖像画「髪をほどいた少女」。彼は1945年以前から優れた画家であり、「第一トリ、第二ヴァン、第三ラン、第四カン」というベトナム初期美術四人組の一人に数えられ、美術界における最初の殉教者とも称えられました。

Tranh màu nước "Cô gái dân quân Lệ Thủy - Quảng Bình" của họa sĩ Trần Văn Cẩn (1910 - 1994), một trong bộ tứ danh họa hàng đầu "nhất Trí, nhì Vân, tam Lân, tứ Cẩn". Tác phẩm vẽ năm 1969. Đại đội nữ pháo binh dân quân xã Lệ Thủy gồm 91 thiếu nữ tuổi đôi mươi nhưng lập nhiều chiến công bắn tàu chiến Mỹ bảo vệ biển Quảng Bình. Hòa bình, họ trở về cuộc sống đời thường và phần lớn vẫn còn sống đến hiện tại.

「一族、二族、三族、四族」の四大画家の一人、画家トラン・ヴァン・カン(1910-1994)による水彩画「レ・トゥイ - クアンビン民兵の少女」。この作品は1969年に描かれた。レ・トゥイ村民兵の女性砲兵中隊は、20代の若い女性91人で構成されていたが、クアンビンの海を守るため、アメリカ軍艦を撃墜するなど数々の功績を残した。 平和後、彼女たちは日常生活に戻り、その多くが現在も存命している。

Tranh sơn dầu "Chân dung thôn nữ" của họa sĩ Dương Bích Liên (1924 - 1988). Ông là một trong tứ kiệt của làng hội họa Việt "Nghiêm - Liên - Sáng - Phái", nổi tiếng với tranh chân dung thiếu nữ (phố Phái, gái Liên).

画家ドゥオン・ビック・リエン(1924年 - 1988年)による油彩画「村の少女の肖像」。彼はベトナム絵画「ニエム・リエン・サン・パイ」の四大巨匠の一人であり、若い女性の肖像画(パイ通り、リエンの少女)で有名です。

Tranh sơn dầu "Chân dung thiếu nữ" của họa sĩ Lưu Công Nhân (1930 - 2007). Ông là một trong các học trò xuất sắc nhất của danh họa Tô Ngọc Vân, có nhiều triển lãm tranh nhất tại Việt Nam, đặc biệt nổi tiếng với các bức tranh nude và câu chuyện về lối sống phóng túng, dám dấn thân cho nghệ thuật.

ルー・コン・ニャン(1930年 - 2007年)による油絵「若い女性の肖像」。彼は著名な画家トー・ゴック・ヴァンの最も優秀な弟子の一人であり、ベトナムで最も多くの展覧会を開催しました。特にヌード画や、芸術に身を捧げる大胆なボヘミアンなライフスタイルを描いた作品で有名です。

Tranh sơn dầu trên canvas "Thiếu nữ đọc sách" của họa sĩ Lương Xuân Nhị (1914 - 2006). Ông là giáo sư, nhà giáo nhân dân, họa sĩ nổi tiếng với những bức chân dung thiếu nữ và phong cảnh, sinh hoạt bình dị.

ルオン・スアン・ニー(1914年 - 2006年)によるキャンバスの油彩画「読書する少女」。彼は教授であり、民衆の教師でもあり、少女の肖像画や風景画、そして素朴な日常生活を描いた著名な画家でした。

Tranh bột màu trên giấy "Em Dính - dân tộc Mèo" của họa sĩ Văn Giáo (1916  - 1996).

芸術家ヴァン・ジャオ(1916年 - 1996年)による紙に描かれたグアッシュ画「エムディン - メオ族」。

Tranh màu nước "Lớp học thêu" vẽ năm 1958 của họa sĩ Trần Đông Lương (1925 - 1993).

画家トラン・ドン・ルオン(1925年 - 1993年)が1958年に描いた水彩画「刺繍教室」。

Tranh sơn mài "Thiếu nữ Hà Nội" của họa sĩ Công Quốc Hà. Sinh năm 1955, ông nổi tiếng với những nhân vật nữ mang vóc dáng thanh lịch, nằm trong nhóm họa sĩ góp phần làm sống lại nghệ thuật sơn mài truyền thống với diện mạo hiện đại trong mắt quốc tế.

芸術家コン・クオック・ハによる漆画「ハノイの若い女性」。1955年生まれの彼は、優美な女性像を描くことで有名で、国際社会の視点から現代的な視点で伝統的な漆芸を復活させることに貢献した芸術家グループの一員です。

Từ trái sang: "Thái hậu Dương Vân Nga" của họa sĩ Lê Năng Hiển và "Dạ cổ hoài lang" của Trần Văn Phú.

左から右へ:アーティスト、レ・ナン・ヒエン作の「ズオン・ヴァン・ガー皇后」とトラン・ヴァン・フー作「ダ・コ・ホアイ・ラング」。

Một góc không gian triển lãm "Phụ nữ Việt Nam" tại Bảo tàng Mỹ thuật tư nhân Quang San - Ảnh: H.VY

クアンサン私立美術館の「ベトナム女性」展示スペースの一角 - 写真:H.VY

当館では現在、「ベトナム女性」というテーマに加え、ベトナム絵画の歴史に沿って3つの展示室に分かれ、約200点の貴重な作品を展示しています。インドシナ美術学校の初期段階から抵抗期、維新期、現代まで、そして北部、中部、南部の各地域を網羅しています。

Tuoitre.vn


コメント (0)

No data
No data
ハノイで最も高価なお茶(1kgあたり1000万ドン以上)はどのように加工されるのでしょうか?
川沿いの地域の味
ベトナムの海に昇る美しい日の出
トゥランの雄大な洞窟アーチ
蓮茶 - ハノイの人々からの香り豊かな贈り物
今朝、全国1万8000以上の仏塔が鐘と太鼓を鳴らし、国の平和と繁栄を祈った。
漢江の空は「まさに映画のよう」
2024年のミス・ベトナムはフーイエン出身の少女、ハ・チュク・リンさんに選ばれた
DIFF 2025 - ダナンの夏の観光シーズンを爆発的に促進
太陽を追う

遺産

仕事

No videos available

ニュース

政治体制

地元

製品