ライチャウの少数民族の文化的アイデンティティの促進

国境地帯に位置する莱洲には20の民族が共存し、人口の84%以上が少数民族であるため、各民族特有の文化遺産が数多く残されています。近年、省は少数民族をはじめとする各民族の伝統的な文化的価値の保存と振興に注力しています。

ライチャウ省ムオンテ国境地区カンホー村のシーラ族の文化空間を紹介します。（出典：VNA）

独特の民族文化

ライチャウ省には、人口1万人未満の4つの民族、コン族、マン族、シラ族、ルー族が存在します。各民族は、衣装、住宅建築、文字、音楽、料理、伝統工芸（織物、編み物、鍛冶）、文化芸術を通して、独自の文化的アイデンティティを表現しています。

ライチャウ省のルー族は、タムズオン県とシンホー県に約7,000人が居住しています。ルー族は今もなお、祭り、伝統的な高床式住居建築、手織り、衣装、言語、民俗芸能など、多くの美しい伝統文化価値を守り続けています。

70歳近いロー・ティ・ソンさん（ルー族、タムドゥオン県バンホン町ナクム村在住）は、長年にわたり熱心に文化教室を指導してきました。ロー・ティ・ソンさんはこう語ります。「先祖が残した踊りや民謡を守るため、文化会館の教室で若い世代に教えています。生徒たちが一生懸命勉強している姿を見ると、とても幸せを感じます！」

魯族は文化的な伝統に加え、女性たちの熟練した手仕事による、洗練された独特の模様を持つ伝統衣装の保存にも力を入れています。魯族の女性は、胸元が開いた藍色のシャツをよく着ます。左の襞が右の襞と重なり、色とりどりの房飾りで結ばれています。

タムドゥオン県バンホン村の文化担当官、ロー・ティ・ディさんはこう語った。「ルー族の女性たちは、仕事の都合で普段はシンプルな藍色のクロシェ編みのドレスをよく着ます。休日や旧正月、あるいは家族に大切な客人が来た時は、三層の装飾模様が入った二重のドレスを着ますが、とても目を引きます。」

ライチャウ省タムドゥオン郡バンホン村のル族女性の衣装。（出典：VNA）

ライチャウ省のコン族（少数民族）は、栄枯盛衰を経て、今もなお、独特の風習や慣習を多く含む先住民文化を長く守り続けています。コン族の民族衣装は、天然繊維（綿、麻）を原料とし、藍染めで作られています。シャツの胴体には、襟と袖に沿って模様が描かれています。腰には青いベルトが締められ、スカートには自然と繋がる人々の生活を象徴する模様が描かれています。

衣装の中で最も印象的なのは、精巧な手刺繍が施された錦織りのスカーフです。コン族のスカーフはタイ族のように折り畳むのではなく、頭に巻き付けるため、最も精緻で精巧な模様が顔の前に現れ、コン族の少女の首筋に垂れ下がり、この民族特有の美しさを醸し出しています。

ムオンテ県ナムカオ郡サムラン村のロー・ティ・フオンさんは、「コン族には多くの独特な文化的特徴がありますが、最も独特なのは衣装と民俗芸能です。民族のアイデンティティを守るため、村では10人からなる芸術団を設立しました。夕方になると、女性たちが文化の家に集まり、子供たちに伝統芸能を伝授します。そうすることで、次世代が自分たちの民族的ルーツをいつまでも忘れないようにしているのです」と述べました。

保全ソリューションに焦点を当てる

実際、ライチャウ省の少数民族は、経済・文化・社会開発プログラムやプロジェクトを通じて、党、国家、あらゆるレベルや部門から常に特別な配慮を受けています。

ライチャウ省は、少数民族の人々の努力とともに、2030年までのビジョンを掲げ、2021年から2025年にかけてコミュニティ観光開発に関連する少数民族の文化的アイデンティティを保存し、促進するための多くの解決策を実施してきました。

ライチャウ省には、ソエ舞踊、タイ族の綱引き、ザオ族のトゥカイ祭、モン族のガウタオ祭、ルー族の錦織りなど、現在までに5つの国家無形文化遺産が登録されています。省は、16の代表的な祭りを復元・保存し、ハニ族の聖石崇拝儀式、シーラ族の新米祭り、ハンクオン祭、タイ族のナンハン祭、センムオン祭など、40の年間祭りを継承するため、各民族に無形文化を伝えるための数十の講座を開催しています。

ムオンテ県ナムカオ村（ライチャウ）のコン族コミュニティは、若い世代への文化教育に重点を置いています。（出典：VNA）

特に、11月3日から5日にかけて、文化スポーツ観光部は初めてライチャウ省と連携し、ライチャウ省人口1万人未満の民族文化祭を開催し、民族間の団結と平等の政策を実施した。

ライチャウ省文学芸術協会元会長で文化研究者のド・ティ・タック氏は、全国13省市の14民族が参加するこのイベントは、国民に民族文化への誇りを喚起する重要な活動であると評価した。同時に、このフェスティバルはライチャウ省の少数民族の独特な文化遺産を国内外の友人に紹介し、広める役割も果たしている。

文化研究者のド・ティ・タック氏によると、これらの民族の典型的で独特な文化遺産を保護するためには、文化遺産の保存と保護の機能と任務を、適切な環境と主体、すなわち村落、集落、そして人々に割り当てなければならない。なぜなら、文化は場所で生まれ、その環境でのみ生き、発展するからである。国家は、地域の社会経済開発戦略において、文化遺産が観光業と共存し、発展していくよう、物質的な支援、指導、そして管理のための仕組みを構築する必要がある。

ライチャウ省少数民族委員会元副委員長のロー・ティ・ヴオン氏は、人口1万人未満の少数民族文化祭は、人口の少ない少数民族の文化的価値を尊重し、促進することを目的としており、愛国心の伝統や民族の誇りを啓発し、少数民族の大団結ブロックの力を強化することに貢献すると述べた。

これは、革新、融合、発展の過程にある民族、特に人口1万人未満の民族の文化、スポーツ、観光、伝統文化の発展の潜在力と強みを国内外の友人に紹介し、促進する機会です。

この文化祭の活動は、少数民族が互いに出会い、共有し、互いの文化を学ぶ機会となり、伝統的価値観の保存と推進に対する意識と国民としての誇りを高めることにつながります。そのため、ロー・ティ・ヴオン氏は、この文化祭は継続的かつより頻繁に開催する必要があると述べています。

ソース: https://baoquocte.vn/phat-huy-gia-tri-ban-sac-van-hoa-dan-toc-thieu-so-o-lai-chau-248761.html