ブー・コーアン氏、至近距離

[広告_1]

2001年10月のある午後。秋の澄み切った青い空と海が広がって、ハンブルク港の遊覧船に彼の隣に座っていた。

陽光と涼しい風の寛大に、親密な雰囲気の中で語られる物語は、まるで距離を縮めてくれるかのようなでした。

ハノイ郊外の製紙工場の工場長の息子、コアン。民族抗争が勃発した時、彼はまだ8歳で、故郷のトゥオンティン県フースエンから父親注目テベトバク抵抗地域へ避難した。

1951年、ヴー・コアンは中国へ留学しました。1954年以降、ベトナム大使館に駐留し、外交分野への進出の機会を得ました。その後数年後、懸案国際関係学院で学びました。

ヴー・コアンは、年間2クラスで優秀な成績を収め、外国語の才能もあったため、すぐにロシア語が堪能になりました。

私が、ホーおじさんのために直接通訳をしていた時のこと、そして後にレ・ズアンやファム・ヴァン・ドンのような重要人物のために通訳をしていた時のことをじっくりと、彼は言葉を控えめにし、そして微笑んでこう言った。

80ー・タック外務大臣の補佐官だったのかと不思議だった。ドイモイ政権になっても、彼は副大臣の地位に留まった。もう遅かったんだろうか？しかし彼は笑って言った。

それは79年代後半から80年代初頭にかけての禁輸外交の時代で、彼は直接対処しなければならなかった。

彼は、週に15日しか眠れない月もあったと思いました。

遠いから来た話や、近場から来た話など。

彼が使っていましたホー・ヴーというペンネームにも興味がありました。

続いて（2000年2000年7月に、ヴー・コアン貿易大臣が米国へ向かい、両国が宣言した貿易協定（BTA）の再交渉を行う報酬を審議しました。

要約しただけなのに、話が長すぎる。聴衆はまるで共感し、国を心配する人の苦悩を共有しているようだ！ベトナムは貿易協定の締結を非常に熱望している。

、長い長い苦労の末、当初の協定では投資比率を50対50と規定していましたが、ベトナムはそれを51対49に変更しました。

その後、誰かが決断した後、ヴー・コアン氏はホワイトハウスでビル・クリントン大統領の出迎えを受けた。

…2001年の貿易部門新年会と一瞬言われた集まりも覚えています。この集まりには2つのイベントがありました。

かつてのチュオン・ディン・トゥエン氏の優雅な趣味を突然思い出したように、新任のヴー・コアン氏はトゥエン氏に詩の朗読をお願いして喜んでいました。

とりあえず、よろしくとトゥエン氏はどちらとも同意した。

「先閣下、ブー・カオアン氏、同僚の皆様、古いから多くの詩が書かれており、皆様も大いに言及されていると思いますが、今日は心に浮かんだ数行を朗読したいと思います…」

部屋は静まりかえっていた。

「この門を守って5年 / 甘いことも苦しいことも経験した / 誰も他人ではない / 私がここを離れるとき、誰が後悔するだろうか、誰が私の一瞬を喜ぶだろうか?」

ファン・ヴァン・カイにとっては微笑み、刺激しますような葛藤で彼を見た。

笑いが起こる中、サウ・カイ氏は彼の方を向いて「おい、このままでは無理があるんじゃないか？」と言った。

その日の積極的なレセプションのスタイルは、多くの人々にブー・コアン氏の後のキャリアにおける飛躍を思い起こさせた。それは、大臣としての立場において、国内の貿易促進機関を設立するという積極的かつ果断な行動だった。「くれるのを待っているだけでは、一体いけないのか？市場経済においては、私たち自身が外に出て商品を売らなければ…」当時、商品を販売する担当者は誰もいなかったが、彼は貿易促進機関を設立し、その後、投資促進機関、観光促進機関などを設置していました。

ヴー・コアン氏は、商務大臣、そして任期中に副大統領を務め、ASE AN貿易圏、APEC、ASEM（アジア欧州協力フォーラム）の分野で名を馳せました。その後、BTA（貿易投資協定）の締結に尽力し、ベトナムの世界貿易機関（WTO）加盟交渉においても重要な貢献を果たしました。

その後、二国間および多国間の国際関係の拡大といった大きな成果がありました。アメリカ、韓国との協力、オーストラリア、日本との関係拡大などです。日本とは、当初のODA交渉官として、当面秘密裏に、中国から初のODAを受領しました。

ある外交官が、外交官ヴー・カオアン氏に対する印象を私に話してくれた。

ワシントンDCで開催されました、ベトナム・米国貿易協定（BTA）批准書交換をご連絡させていただきました。両党（民主党、共和党）、両院（上院、下院）の関係者が出席しました。また、著名な米国企業の代表者やベトナムの大企業の代表者も出席しました。

演説の寛容、ヴー・カオアン氏は微笑んでこう述べました。

「昨夜、夢を見た！（昨夜、夢を見た）」

すぐに部屋は静かになった。

連絡先・キング牧師のこの有名な言葉をほとんどのアメリカ人が知っていると付け加えました。）

人々は驚きと好奇心で沈黙し、このベトナムの商務大臣は一体何を夢見ているのだろうか？

カーン氏はひたすらのんびりとした態度でこう続けた。

「ベトナムから輸入した大理石で床一面に敷き詰められたパーティーに招待されることを夢見ています。」

ここで彼は演説し、ベトナムの建設資材企業の代表たちに立って挨拶するよう求めた。

内容・お問い合わせ

ブー・コアン氏はその後、パーティーの様子を語り続けました。、テーブル、そしてゲストの衣装はすべてベトナムから輸入されていました。パーティーのメインディッシュはバサ、デザートはドラゴンフルーツとバンメトートコーヒーでした。それぞれの品名が発表されるたびに、ベトナム代表に立って挨拶するよう演説しました。

あと、ヴー・カオアン氏は、アメリカ人観光客を乗せたとりあえず7 77