人民芸術家ミ・ウイエンが演劇「父の愛」のためにテクノロジーライフをアップデート

人民芸術家ミー・ウイエン

1月10日午前、ホーチミン市演劇協会執行委員会総括会議において、人民芸術家のミー・ウエン氏がホーチミン市小舞台演劇劇場の公演活動について報告した。

彼女によると、2024年初頭には、1月10日午後にレビューした演劇「おもちゃの世界」に加え、「5B」は故功労芸術家タン・ホアン氏の演劇「父の愛」の上演を開始するという。

舞台は「Face to Face（顔と顔）」と題され、辰年の旧正月に上演されます。この作品は1980年に「 Video Letter（ビデオレター）」というタイトルで上演されたものです。

この物語は、人生を変えたい一心で父に逆らい、アメリカに渡った息子の物語です。異国の地で過酷な生活を送る息子は、父の教えを思い出し、家族を養えるかと不安に駆られます。

十分なお金を貯めると、彼は裕福なレストランのオーナーとなり、父と兄弟姉妹を支え続けました。一方、故郷では兄弟姉妹が嘘をつき、彼から金をゆすり、放蕩な生活とギャンブルに明け暮れていました。

彼が自分の悲劇に気づいたとき、彼の父親もまた、彼の無関心と無気力のために苦しみました。

人民芸術家ミー・ウイエン氏と故功労芸術家タン・ホアン氏の妻が肖像画の前で

1980年代後半、脚本『お父さん、愛しています』は市全体の大衆演劇祭で高額賞を受賞し、その後、5B実験演劇クラブ（現在のホーチミン市小舞台劇場の前身）の人気演劇となりました。

2007年、功労芸術家タン・ホアン氏がこの脚本を上演し、ヴィエット・アン氏、コン・ニン氏、カット・トゥオン氏、ホアン・ソン氏、タン・ハイ氏などの芸術家が集まりました。そして今日、良い脚本の不足に直面して、人民芸術家監督のミー・ウエン氏とスタッフは、劇「父は愛する」を思い出しました。

「チャン・チュック監督と私は、『親愛なる父へ』の脚本に盛り込むために、海外で暮らすベトナム人の生活を取り巻く多くの新たな問題について話し合い、模索しました。ベトナム人労働者の生活を支える渦の中で、労働力輸出や人生を変えたいという夢を巡る問題は数多くあります。脚本が生まれた当時は、撮影にはビデオしか使われていませんでした。しかし、今日ではデジタルプラットフォームをはじめとする様々な最新機器が普及しているため、現代社会に適応し、人間性と時宜にかなった作品にするためには、一般化する必要があったのです」と人民芸術家のミー・ウエン氏は述べた。

演劇「Face to Face」には、My Uyen、Chanh Truc、To Thien Kieu、Trong Hieu、Ky Thien Canh、Kim Dao、Quoc Cuong などのアーティストが出演し、アーティスト Le Kham が木の床に戻ってきます。

同劇場は1月24日の夜に開幕公演を行い、2024年の旧正月に正式公演を行う予定。

人民芸術家ミー・ウエン氏と故功労芸術家タン・ホアン氏は、5B小舞台劇団の数々の舞台に同行し、「5B」の数々の栄枯盛衰を目の当たりにしてきました。「ですから、『父の愛』を再演する時、タン・ホアン氏の存在をとても懐かしく思いました。彼のご家族も、今年のテトシーズンに「5B」がこの脚本を再演することを知り、とても喜んでくださいました」と人民芸術家ミー・ウエン氏は語りました。

出典: https://nld.com.vn/nsnd-my-uyen-cap-nhat-doi-song-cong-nghe-cho-vo-cha-yeu-196240110113843604.htm