親愛なるグエン・スアン・タン同志、 政治局員、ホーチミン国家政治学院院長、中央理論評議会議長！
親愛なるヴォー・ティ・アン・スアン同志、ベトナム社会主義共和国党中央委員、国家主席代行！
党、国家、ベトナム祖国戦線の指導者および元指導者の皆様！
グエン・ルオン・バン同志が活動していた各部署、省庁、支部、中央機関、各省、各都市を代表する指導者の皆様！
歴代のハイズオン省の指導者および元指導者の皆様！
グエン・ルオン・バン同志の家族と一族を代表する年長者、叔父、兄弟姉妹の皆様！
代表者の皆様、そしてすべての国民の皆様！
本日、ハイズオン省党委員会、人民評議会、人民委員会、祖国戦線委員会は、深い敬意と感謝、誇りと限りない感謝の念を込めて、党とベトナム革命の代表的な指導者であるグエン・ルオン・バン同志の生誕120周年を厳粛に祝賀いたします。ハイズオン省の党委員会、政府、そして人民を代表し、党、国家、ベトナム祖国戦線の指導者、元指導者、代表団、来賓、そしてすべての人民の皆様に、心からの敬意と祝福を申し上げます。
お客様各位！
皆様へ！
ハイズオン省は、国家の形成と発展の歴史において、ベトナム文化の揺籃地の一つとして知られ、豊かな文化の伝統と外国の侵略者に対する愛国心の歴史を持つ才能豊かな人々の土地です。1000年以上にわたる中国の支配から国家の独立を回復する事業の最初の基礎を築いた知事クック・トゥア・ズー、侵略してきた元モンゴル軍に対する抵抗戦争の魂であるフン・ダオ・ダイ・ヴォン・トラン・クオック・トゥアン、民族解放の英雄であり、世界的な文化的著名人であるグエン・チャイ、二国のチャンピオンであるマック・ディン・チ、一万代の教師チュー・ヴァン・アン、偉大な医師である禅僧トゥー・ティン、最初の数学者ヴー・フー、最初で唯一の女性儒学者グエン・ティ・ドゥエなど、他の多くの有名な才能と将軍の名前に関連付けられた土地であることを誇りに思います。
民族の解放と統一を目指す闘争において、ハイズオンの故郷は、忠実な共産主義の兵士であり、優秀な学生であり、ホー・チミン主席の側近でもあったグエン・ルオン・バン同志を含む、多くの偉大な革命家の名前でも有名でした。
親愛なるリーダーの皆様、尊敬するゲストの皆様！
親愛なる同志と国民の皆様！
グエン・ルオン・バン同志は、ハイズオン省タンミエン県タントゥン村ドン村の貧しい愛国心旺盛な儒教家庭に生まれました。フランス植民地主義の支配と封建政権による過酷な搾取によって祖国が沈んでいくのを目の当たりにしながら育ったグエン・ルオン・バン同志は、祖国を失った人々の苦しみと屈辱を理解していました。さらに、祖父母がカン・ヴオン運動に参加していたことから、彼は家系の愛国心の伝統を受け継ぎ、祖母と父からは、フランスとの闘いに参加して殺された親族など、愛国心の実例を頻繁に聞かされました。グエン・ルオン・バン同志は回顧録にこう記しています。「これらすべてが、私の心に愛国心と民族精神を深く刻み込んでいます。」
貧しい幼少期を過ごしたグエン・ルオン・バン同志は、7歳でようやく学校に通えるようになった。13歳の時、父親が亡くなり、学業を中断して商売を始めざるを得なくなった。17歳で故郷を離れ、ハイフォンへ仕事を探しに出た。仕立て屋やウェイターとして働くこともあった。フランス人の軽蔑と冷酷な態度による苦難と屈辱、そして学生時代に耳にした「国家の興亡は文人の責任だ」という格言への不安が、帝国主義を打倒し民族を救うための革命を起こさなければならないという思いを日々駆り立て、育んでいった。
1925年、グエン・ルオン・バン同志は自らの野望を実現しようと決意し、ハイフォン・香港航路を航行するフランス船の給仕係に応募した。そこで彼はベトナム革命青年協会の同志たちに啓蒙され、受け入れられた。グエン・アイ・クオック同志は彼にマルクス・レーニン主義とプロレタリア革命の理論を直接教えた。そしてこれが、グエン・ルオン・バン同志の革命的人生における転機となった。愛国主義から科学的共産主義へ。
1926年、グエン・ルオン・バン同志はベトナム革命青年協会の拠点を築くために帰国を志願した。
1927年4月末、グエン・ルオン・バン同志は、ハイフォン―香港―広州航路を運航するフランスの宋宝船への乗務を志願した。この航路のおかげで、彼は『タンニエン』紙、雑誌『ドゥオン・カック・メン』、そして広州総局のその他の文書を国内に持ち帰り、宣伝活動と大衆動員活動に役立てる機会を得た。
1927年10月、グエン・ルオン・バン同志はハイフォンでフランス諜報機関に発見され、活動のためにサイゴンへ密かに移動せざるを得ませんでした。1928年12月、彼はハイフォンに戻り、フランス共産党員の船員を通じて、ハイフォンからパリへの海路国際通信回線を確立しました。
1929年半ば、グエン・ルオン・バン同志は青年中央委員会から中国での活動の任務を与えられた。1929年10月、広州で安南共産党に入党し、革命拠点の建設のため上海に配属された。
1931年5月、上海のフランス秘密警察はグエン・ルオン・バン同志を捕らえ、過酷な拷問を行ったが、何も引き出すことはできなかった。そこで彼はサイゴンに連行され、しばらく拘留された後、ハノイに移送され、ホアロー刑務所に収監された。
1932年、フランス植民地主義者は彼を裁判のためハイズオン省へ連行した。植民地裁判所は彼に終身刑を宣告し、ホアロー刑務所に収監した。敵に屈することを拒んだ彼は、活動を続けるために脱獄計画を企てた。1932年のクリスマスイブ、フードアン病院で、グエン・ルオン・バンと数人の同志は脱獄に成功した。
グエン・ルオン・バン同志は脱獄したものの党組織との連絡が途絶え、ハイズオン省に戻り革命拠点を築いた。ビンザン県タイズオン村アプ・ドンで新聞「コン・ノン」を発行し、愛国心と団結を呼びかけ、大衆に党への信頼を揺るがすよう促した。
1933年半ば、グエン・ルオン・バン同志はバクザン省への出張中に敵に捕らえられ、バクザン省の裁判所は彼に終身刑を宣告し、ホアロー刑務所、そしてソンラ刑務所に送致した。
グエン・ルオン・バン同志は、植民地帝国主義者によって三度投獄された後も、常に看守との闘争の最前線に立ち、敵の前で勇敢さと不屈の精神を示しました。1943年末、彼は刑務所の党本部から脱獄を命じられ、革命活動に参加するために刑務所に戻りました。
1945年8月、タン・チャオ全国大会において、グエン・ルオン・バン同志は国家解放委員会常任委員に選出された5人のうちの一人となった。ハノイで八月革命が成功した後、彼はベトミン総局の代表としてフエに赴き、バオ・ダイ王の璽を没収し、ベトナムにおける千年にわたる封建体制に終止符を打った。1945年9月2日、歴史的なバーディン広場において、彼はベトミン総局を代表して、新ベトナム建設における政府への支持を全人民に求める訴えを読み上げた。
フランスとの抗日戦争初期には、中央財政経済委員会委員長、ベトナム国家銀行総裁を務め、我が国の金融・銀行制度の構築に重要な貢献を果たし、抗日戦争の勝利と国家建設に大きく貢献しました。
1952年から1956年にかけて、グエン・ルオン・バン同志はベトナム民主共和国の初代駐ソビエト社会主義共和国特命全権大使に任命され、ベトナムとソ連の関係拡大と国際舞台におけるベトナムの地位向上に大きく貢献しました。
1956年、彼は政府監察総監、そして中央監察委員会委員長という重要な地位に就きました。彼はホー・チ・ミン主席の革命的経歴と道徳的理念を継承する優秀な学生であることを証明しました。
1969年、ベトナム民主共和国の副大統領に選出されました。1976年、ベトナムが統一されると、ベトナム社会主義共和国の副大統領に任命されました。副大統領として、トン・ドゥック・タン大統領の側近として、イデオロギー、政治、組織の面で強力な党の建設に積極的に貢献しました。
党とベトナム革命の代表的な指導者であるホアン・クオック・ヴィエット同志は、グエン・ルオン・バン同志について次のように記しています。「カ兄弟は行動の人です。彼は書くことも話すことも少ないですが、多くのことを成し遂げています。具体的な行動を通して、彼は同志を惹きつけ、教育し、後を継がせています。高潔な活動の生涯を通じて、カ兄弟は幹部、党員、そして人民にとって、勤勉、倹約、誠実、公平、そして無私という倫理観において輝かしい模範を示してきました。」
ド・ムオイ元書記長も次のように断言した。「革命軍の第一世代に属するグエン・ルオン・バン同志は、多くの人々からサオ・ド（しばしばアン・カーとも呼ばれた）という通称で知られていました。彼は敵に立ち向かう揺るぎない愛国心の輝かしい模範であり、勤勉さ、倹約、誠実さ、公平さ、そして無私無欲の点で模範的な共産主義者でした。」
ホー・チミン主席は、党建設期における才能豊かで忠誠心と不屈の精神にあふれた幹部たちを高く評価し、次のように述べた。「チャン・フー同志、ゴ・ジア・トゥ同志、グエン・ルオン・バン同志、グエン・ティ・ミン・カイ同志、ハー・フイ・タプ同志、グエン・ヴァン・ク同志、ホアン・ヴァン・トゥ同志をはじめとする数十万人の同志は、党、革命、階級、そして国家の利益を何よりも優先しました。彼らは、階級と国家の偉大な力と輝かしい未来に深く揺るぎない信念を抱いていました。彼らは、党のため、階級のため、国家のため、命さえも喜んですべてを犠牲にしました。彼らは、自らの血と骨をもって革命の樹に水をやり、そのおかげで革命の樹は今日のような花を咲かせ、美しい果実を結んでいるのです。」
我が党と国家の革命の歴史は、グエン・ルオン・バン同志の偉大な貢献を認めていますが、革命世代に同志の象徴的な二つ名が今も残っていることは珍しく、非常に特別なことです。赤い星は共産主義者の不屈の意志の象徴であり、ビッグ・ブラザーは模範的な行為と同志愛の明瞭さの象徴です。
親愛なる指導者、代表者、そしてすべての人々へ！
75歳を迎えたグエン・ルオン・バン同志は、半世紀以上にわたり、党とホー・チミン主席の旗の下、独立、自由、そして社会主義のために闘い続け、民族の独立、自由、そして人民の幸福のために身を捧げた輝かしい指導者の模範です。グエン・ルオン・バン同志の生誕120周年を記念し、私たちはこの偉大な民族とハイズオン祖国の息子に誇りと感謝の念を抱いています。祖国と国家の建設と発展という現在の大義にとって、この極めて貴重な革命的教訓を理解し、心に刻み込んでいます。
グエン・ルオン・バン同志の模範を学び、従うことは、まず第一に、熱烈な愛国心、燃えるような願望、そして祖国の独立と自由、人民の繁栄と幸福のために闘う意志を学ぶことです。それは、革命的理想への迅速さと情熱、グエン・アイ・クオック＝ホー・チ・ミン指導者の思想であるマルクス・レーニン主義への揺るぎない忠誠心です。常に積極的かつ積極的に理論を創造的に革命闘争の実践に応用し、運動の実践から指針や戦略を策定し、理論を綿密に、迅速に、そして正確にまとめ上げていきます。
グエン・ルオン・バン同志から学ぶことは、あらゆる状況を克服して人類文化の知識を習得し、革命理論を受け入れ、実践の要求に応じて専門知識を積極的に習得しようとする精神を学ぶことを意味します。
グエン・ルオン・バン同志を学び、その模範に従うということは、困難にめげず、危険にひるまず、挑戦に動揺せず、死を恐れず、いかなる状況においても常に党員と党の指導者としての誠実さを保ち、道徳心を輝かせる、共産主義者の揺るぎない不屈の意志を学び、訓練することを意味します。
グエン・ルオン・バン同志の模範を学び、従うことは、真の愛国心と純粋なプロレタリア国際主義との繋がりを学び、国際共産主義運動と労働者運動の支援と機会を捉え、我が党と人民の革命闘争に活かすことを意味します。それは、共産主義道徳の輝かしい模範を示し、純粋な同志的連帯を保ち、革命運動に常に身を捧げ、それに寄り添い、祖国の独立と自由、そして人民の繁栄と幸福のための闘争において、大衆の偉大な力を信じ、それを推進する精神です。
ハイズオン省の党委員会と人民は、今日、古代東部地域の伝統を発揚し、偉大なホー・チミン主席、グエン・ルオン・バン同志、そして歴代の革命の先人たちの模範に学び、革命期を通して奮闘し、困難を乗り越え、重要な貢献を果たし、全国の全党、全人民、全軍とともに、民族解放、民族統一の闘争で輝かしい勝利を収め、ハイズオンの祖国をますます豊かで美しく、民主的で文明的なものにするために貢献しました。特に、第13回党大会の決議と第17回省党大会の決議を徹底的に実行に移し、近年、省の党委員会と人民はたゆまぬ努力を重ね、各分野で非常に全面的な成果を達成しました。
経済規模は拡大を続け、現在、全国63省市の中で11位にランクされています。経済は成長を維持しており、2021年から2023年にかけて、省内総生産（GRDP）は年平均8.58%増加しました。2017年以降、省は財政均衡を達成し、経済構造は工業化と近代化に向けて積極的に移行し続けています。ハイズオン省は、新興農村地域建設の任務を最初に完了した5省の一つです。文化・社会分野は安定的に発展し、多くの革新が生まれています。教育ネットワークと規模はますます適切になっています。人々の健康を守り、ケアする活動は大きく進展しました。飢餓撲滅、貧困削減、雇用創出、社会保障の取り組みは効果的に実施されています。国防と安全保障の分野は確保され、外交は強化・拡大されました。これらの成果は非常に重要であり、今後の省の発展にとって確固たる基盤を築くものです。
親愛なる指導者、代表者、そしてすべての人々へ！
グエン・ルオン・バン同志の生誕120周年にあたり、同志の革命事業への多大な貢献を誇りに思い、感謝するとともに、同志の輝かしい道徳的模範に学び、同志に倣い、同志と革命の先輩たちの輝かしい足跡を立派に継承するため、省党執行委員会を代表して、省内各レベルの党委員会、当局、組織、党員、幹部一人ひとり、そして各階層の人民が団結し、以下の重要任務を成功裏に遂行できるよう引き続き努力するよう、強く呼びかけます。
第一に、豊かで文明的な祖国を築き、発展させたいという意志と志を高め、戦略的思考とビジョンを持ち、強い決意と多大な努力をもって、積極的、積極的、革新的、創造的な精神を育み、2025年までにハイズオン省を近代的な工業省に、2030年までに近代的な工業省にすることを目指し、ハイズオン省が中央直轄都市の基準を早期に満たすための基盤を築きます。
第二に、第13回党大会決議及び第17回道党大会決議の実施行動綱領を引き続き徹底的に把握し、着実に着実に推進する。(1)ハイテク産業及びその周辺産業、(2)高品質サービス、(3)グリーン・モダン・スマートシティ、(4)ハイテク商品農業及び有機農業、(5)社会保障及び環境保護の5本柱の発展と実施に重点を置き、社会経済発展の任務と解決策を断固として、創造的に、柔軟かつ効果的に遂行し、勝利への確固たる勢いを築く。
第三：古代ドン族の土地、現在のハイズオン族の人々の文化的価値を促進し、豊かにすることに留意し、「よりまともで、より美しい」祖国と国家を建設することに対する幹部、党員、人民の誇り、責任感、自立心、自己啓発心を呼び起こす。
第四に、国家の防衛と安全の確保と密接に関係する社会経済の発展に重点を置き、社会保障と国民の豊かで幸福で平和な生活への配慮を高める。
第五：党建設の各方面における活動を着実に推進する。ホー・チミンの思想、道徳、生活様式、そして模範となるべき規範を学び、体得するとともに、党建設と秩序維持活動を引き続き真剣に、かつ効果的に推進する。真に先駆的で模範的な幹部・党員集団、特に各クラスの主要幹部を育成することに重点を置く。彼らは常に革命的倫理観、組織感覚、規律を培い、十分な責任感と能力を備え、任務をしっかりと遂行し、党、祖国、人民にふさわしい者となるよう努める。
親愛なる指導者、代表者、そしてすべての人々へ！
ハイズオン省は、不屈の共産主義戦士であり、党とベトナム革命の卓越した指導者であったグエン・ルオン・バン同志の貢献を永遠に記憶するため、グエン・ルオン・バン同志記念館を建設・開館しました。この記念館は、現在そして未来の世代の幹部、党員、そして人民にとって、愛国心と革命的理想を育む重要な赤い拠点となっています。ハイズオン省と全国の多くの地域には、グエン・ルオン・バン同志の名を冠した学校や荘厳な通りが数多くあり、一人ひとりが彼の模範と貢献に恥じぬよう、日々の勉学と仕事に励むよう、人々に呼び掛けています。
この機会に、党委員会、政府、全省人民を代表し、党、国家、ベトナム祖国戦線の指導者、元指導者、グエン・ルオン・バン同志がかつて勤務し、獄中で苦難を味わった全国の部署、省庁、支部、中央機関、第三軍区、地方、部隊、同胞の皆様に対し、ハイズオンへの愛情、配慮、貴重な援助に心から感謝申し上げます。今後とも、グエン・ルオン・バン同志や党とベトナム革命の多くの優れた指導者の故郷であるハイズオンに対して、皆様からより多くの配慮、支持、支援を賜りますよう願っております。
私は党、国家、ベトナム祖国戦線の指導者、元指導者、代表者、そしてすべての人々の健康と幸福、そして成功を祈ります。
どうもありがとうございます！
----------------------
(*) タイトルはハイズオン電子新聞が設定。
。ソース
![[インフォグラフィック] 省レベルの文化スポーツ観光局と市町村レベルの文化社会局の機能、任務、権限を規定する回覧](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/29/877f24989bb946358f33a80e4a4f4ef5)
コメント (0)