多くの村はきれいな水を待つことに疲れています。

ミートゥイ村とビンディン村の多くの低地の村々では、長年この地域に暮らしてきたにもかかわらず、いまだに日常生活に必要な水源が確保されていません。そのため、飲料水としてボトル入りの水を買える一部の世帯を除き、残りのほとんどの世帯は、河川、井戸、あるいは未濾過の雨水から汚染された水を汲み取らざるを得ません。長年にわたる汚染された水の使用は、人々の健康を直接脅かし、病気への不安やパニックを引き起こしています。

トラン・クアン・ゴックさん、ビンディン村ドン・クエ村クー・ビンディン川集落、家族が毎日使う貯水タンクの横 - 写真：D.V

ミートゥイは、ほとんどの世帯が未だに清潔な水を利用できないコミューンの一つです。日常生活や飲料水は、ほぼ全て井戸水、揚水井戸、掘削井戸、雨水に依存しています。そして、これらの水はセメントタンクや小型のろ過システムで粗くろ過されており、各家庭でこれらの設備を整備して利用しています。

ミートゥイ地区ドンドゥオン村のドアン・ティ・トゥ・ロックさんは、井戸から汲み上げた水をろ過するために天井に設置された500リットルのステンレス製タンクを指さしながら、生活用水の問題について心配そうに語った。ロックさんによると、彼女の家族は1975年からこの地域に住んでいるが、これまで清潔で衛生的な水源がなかったという。

「我が家の水源は主に井戸水と、雨水を貯めてろ過したものです。ご覧の通り、タンクの壁は赤いミョウバンで覆われ、底は汚れた残留物でいっぱいです。定期的に掃除しているのですが、数日後にはミョウバンがまた付着してしまいます。病気を心配して、今は主に入浴と洗濯にこの水を使っています」とロックさんは言います。

生活用水として、彼女の家族は毎月、20リットル入りのろ過水を15～20本（1本あたり8,000～10,000ドン）購入しています。ロックさんのような農家にとって、飲料水に毎月数十万ドンも費やすのは本当に大変です。

ハイズオン村（旧）人民評議会代表のファン・ヴァン・クアン氏は、村全体で数千世帯が清潔な水不足という同じ状況にあり、そのうちドンズオン村だけでも約200世帯以上が水不足に苦しんでいると述べた。「毎年、地元の省と郡の有権者との会合で、代表と住民は清潔な水不足の問題について提言を行っています。しかし、これまでのところ成果は上がっていません。関係当局が耳を傾け、住民のこの正当な願いを検討してくれることを願っています」とクアン氏は述べた。

ビンディン省ドンクエ村クウビンディン川集落のホー・ティ・チャットさんは、長年にわたりミョウバンに汚染された水を使用しています - 写真：D.V

隣接するビンディン村では、ドンクエ村とキムロン村（約500世帯）でも深刻な浄水不足が発生しています。特に、ドンクエ村のクービンディン川沿いの集落とタンビンディン川沿いの集落は、浄水不足が最も深刻で深刻な村です。

ドン・クエ村のホー・ヌー・ヌイ村長は、村には現在約330世帯が暮らしているが、そのうち250世帯以上が深刻な清潔な水不足に陥っていると述べた。残りの世帯は衛生的な水しか使っていない。ヌイ村長に続いて、私たちはクー・ビン・ディン川支流のすぐ前に住むホー・ティ・チャットさん（73歳）の家族を訪ねた。チャットさんは重病を患っており、顔にはしわが刻まれ、病人のような活力は失われている。わずか1分足らずで、井戸から汲み上げた茶葉を洗うための水は紫がかった黒色に変わり、非常に心配な泡をたてていた。

「水に含まれるミョウバンの含有量を確かめたいなら、お茶を使えばいいんです。ここの水はミョウバンでひどく汚染されているんです。うちもセメント製のタンクを作って何層にもろ過して、さらに家の中に設置した小さなフィルターでろ過したんですが、うまくいきませんでした。うちは貧しくてろ過水を買うお金がないので、この水源を使わざるを得ないんです」とチャット夫人は心配そうに言い、ミョウバンのカスが混じった汲みたての水をバケツで指差した。

ミートゥイ地区ドンドゥオン村の人々は、飲用と食用に毎月15～20本のろ過水を購入するためにお金を使っている - 写真：D.V

そこからそう遠くないところで、トラン・クアン・ゴックさん（46歳）と妻のヴォ・ティ・グエットさんも、家族のために昼食の準備に忙しかった。ゴックさんによると、以前は家族で飲み水と食事のために毎月約20本のろ過水を購入していたという。しかし、コストを削減し、日々の暮らしに積極的に取り組むため、2021年に彼と妻は、砂、砂利、石炭を含む多層フィルター設計の5立方メートルのセメントタンクの建設に投資した。タンク内のろ過水は、飲食に使用される前に、家の中に設置されたフィルターで再びろ過される。しかし、ゴックさんは1～2ヶ月ごとに、汚れがひどいため、3つのフィルターカートリッジを15万～18万ドンの費用で交換しなければならない。

ゴック氏は、「ろ過タンクを作るのはボトル入りの水を買うのと同じくらい費用がかかりますが、より積極的であり、時間もかかりません」と述べました。ゴック氏と妻は、深刻な病気が増えているため、村のほとんどの人々が非常に心配し、混乱していると述べました。「私たちの両親でさえ、直腸がんを患っています。この村にはがん患者がたくさんいます。昨年、村では食道がんと肺がんを患い、診断からわずか数か月後に亡くなった人が2人いました。村で深刻な病気が増えている主な原因は、汚染された水を長期間使用してきたためだと考えています。私たちは非常に心配していますが、何ができるでしょうか？」とゴック氏は語りました。

ホー・ヌー・ヌイ村長は、村を流れるクービンディン川の支流は下流に位置し、川幅もわずか3メートルしかないため、雨季や嵐の季節になると、大量のミズシダ、ゴミ、腐った動物の死骸、農薬の容器などが堆積すると付け加えた。ヌイ氏は「疫病が発生すると、死んだ雌豚が放たれてクービンディン川に流れ込むことがよくあります。環境汚染を抑えるため、医療チームに何度も現場に来てもらい、疫病対策に協力してもらわなければなりませんでした」と語った。

ヌイ氏によると、近年、村では肝臓、肺、胃、喉、直腸などのがんを患う人の割合が非常に高くなっているという。不完全な統計によると、過去5年間で約10人ががんで亡くなっており、その多くは若者だという。

ヌイ氏は、あらゆるレベルの有権者との会合で、人々は汚染された水源を使い続けることによる健康への困惑と懸念を繰り返し表明したと述べた。

ヌイ氏は地元住民を代表して次のように提案しました。「上層部や各セクターが早急に関心を払い、住民の清潔な水に対する切実なニーズに応えてくれることを願っています。地域に適応し、住民の要望を踏まえ、持続可能で長期的な利用を確保するために、村落への水道管網の建設に投資する必要があります。住民は、自宅に清潔な水を供給するために、より多くの資源を提供することに非常に熱心で、喜んで応じています。」

ドイツ語 ベトナム語

出典: https://baoquangtri.vn/nhieu-lang-que-moi-mon-cho-nuoc-sach-195548.htm