ミュージシャンのレ・ミン・ソン：渋滞中に音楽を作曲する

-聴衆は、ミュージシャンのレ・ミン・ソンが長い間新しい作品や音楽プロジェクトを発表していないのはなぜかと疑問に思っているのでしょうか?

仕事が多すぎて、いつも頭を抱えているので、無理をしてこなさなければなりません。私のチームは「ミエン・ラウ・トラン - 遺産の地への愛の歌」という大きなプロジェクトを実行しています。これは、リアリティ番組と音楽ライブショーを組み合わせた番組で、ニンビン省の人々の歴史的価値、文化、美しさを紹介・普及するとともに、観光、経済、そして社会の活性化を目指しています。

―レ・ミン・ソンという名前は、近年、華麗な芸術パフォーマンスではなく、オンラインでの音楽著作権保護や「ティン・ティン・ティン」コンテストのような音楽の才能発掘で知られています。彼はもはや「有名になる」ことを望んでおらず、静かに地域プロジェクトに取り組むために「沈没」することを望んでいるのでしょうか？

「沈む」とか「浮かぶ」とかいう概念は気にしません。私は働くために生まれてきたのです。たとえ非常に高い強度で働くことであっても。これまで、ティン・ティン・ティン音楽作曲・演奏コンクールには約2,000人のミュージシャンが参加しており、2023年12月5日の締め切りまでにその数は約3,000人に達すると予想されています。この競争は熾烈ですが、魅力に劣りません。

実際、私は才能豊かで優秀な若者をたくさん見てきましたが、長期的な成長を志向していなければ、それは大きな無駄です！最近、多くの曲は人気があっても、せいぜい3ヶ月しか「生き残る」ことができません。なぜだと思いますか？魂が欠けているからです。ただ流行りの曲、世の中で人気の商品の「模倣」、聞き覚えのある音、人目を引く見た目、たくさんの拍手喝采を浴びる、そして忘れ去られていくだけです。

私は民俗文化の魂を守り、永続的な芸術的価値を育みたいと考えています。だからこそ、ティン・ティン・ティン・コンテストを主催するのは、若いアーティストに派手な賞を与えて、何も残さずに放っておくためではありません。私と、ジャン・ソン、ルー・ハ・アンといった献身的な協力者たちは、コミュニティに質の高い音楽作品を数多く生み出せるよう、皆さんをサポートしていきます。

若い人たちと共演することは、レ・ミン・ソンにとって、自分自身を「刷新」し、リスクを取るための方法でもあります！そうして初めて、視聴率ゼロ、毎週月曜日放送、コマーシャルなしの番組を作る勇気が湧いてきたのです…多くの困難が待ち受けていますが、私は常に成功を信じています。

-MCMオンライン音楽著作権エコシステムの構築には、あなたとあなたの同僚が3年を費やしました。このシステムは現在どのように機能していますか？

新しいアイデアを始める際には、多くの批判や疑念を避けることはできませんが、私たちはあらゆる困難を受け入れます。現在、若い音楽家は3,000人近く増えつつあり、MCMにとって巨大な潜在顧客基盤となっています。私たちが解決すべき課題は、彼らをどのように育成し、どのように協力して共に発展していくかということです。

―ゴック・クエ、タン・ラム、トゥン・ドゥオンなど、レ・ミン・ソンの名を冠した有名歌手たちは、長い間あなたのプロジェクトには出演していません。あなたが彼らを「見捨てた」のでしょうか、それとも彼らに「見捨てられた」のでしょうか？

私の性格は、音楽と経験を活かして新しい要素を探求し、才能を発掘し、育成し、称賛することです。しかし、アーティストが有名になったら、私は一歩引いて、彼らが自由に羽ばたき、独自の道を創造し、発展させられるようにします。

彼らはレ・ミン・ソンの親友です。ゴック・クエといえばチュオン・チュオン・オット、トゥン・ドゥオンといえばオイ・クエ・トイ、タン・ラムといえばナン・レン…彼らを愛さずにはいられません。レ・ミン・ソンの曲が彼らの名前を「定着」させたのは本当に幸運です。そして、私たちの仕事に良い機会が訪れた時は、いつもお互いを支え合っています。

―ベトナム音楽界の有名歌手、ミー・リンやホン・ニュンが「美しい妹、風に乗り、波を砕く」に出演し、大きな物議を醸しました。歌姫がバラエティ番組に出演することについて、ご自身はどうお考えですか？

私はそのゲーム番組を見ないのでコメントしません。

―あなたはかつて10年間、「新聞もテレビも見なかった。清廉潔白を保ちたかったから、ベトナムの芸能界には関わらなかった」と語っていました。あなたにとって、芸能界には不純物が多いというのは本当ですか？

今でもその習慣は続いていて、サッカーの情報を読むときだけインターネットにアクセスしています。

―もし外部からの多様な情報の流れを「閉ざす」としたら、知識、人生経験、そして創作の素材は、あるいは本から、どこから得られるのでしょうか？レ・ミン・ソンの多角的な「頭」を惹きつけるのは、どのような本なのでしょうか？

実は一番好きな本は…まだ読んでいない本です。分厚い本で、最後まで読む勇気がないこともありますが、ページをめくりながら言葉の一つ一つを吸収していきます。例えば、『 Two Fates 』（ジェフリー・アーチャー著）などです。最近は、研究者のゴ・ドゥック・ヴオンさんの『 The Wisdom of Eating in the East』も好きです。食生活や生活習慣から始まる、健康的で前向きな生き方を紹介しています。とても興味深いので、皆さんもぜひ読んでみてください。

レ・ミン・ソンが知識を得る方法は、主に独学です。16年間音楽を学んでいなかったら、今の私は存在していなかったでしょう。私は常に「聴く」「読む」「学ぶ」というサイクルを回していますが、「書く」あるいは作曲する前に「生きる」必要があります。ここで言う「生きる」とは、悲しみ、喜び、苦しみ、痛みなど、様々な感情を受け入れなければならない、現実の体験を意味します。

レ・ミン・ソンは多くの新しい分野に挑戦する勇気がある、とよく言われます。でも、それは違います！私は混乱と恐怖でいっぱいですが、それを乗り越える方法を見つけなければなりません。どうやって？と聞かれるかもしれませんが、それは私自身の失敗と教訓を通してです。

―ミュージシャンのレ・ミン・ソンさんが生徒に教えるときに、最初に教えることは何ですか？

私はいつも生徒たちに、「あなたは誰？」と自問自答するように教えています。この質問に答えることができれば、「あなたはどこにいるの？」「何をしているの？」という問いも自然と理解できるようになります。レ・ミン・ソンも同じ質問を自分に問いかけています。ここ20年間、私は毎朝、雨の日も晴れの日もランニングをしながら、「私は誰？」と自問自答してきました。自分のアイデンティティはどんなことでも可能にするということを確信し、友人たちによくこう言います。 「座って暗闇を呪うよりも、小さな火を灯した方がましだ」 （エレノア・ルーズベルトの言葉）

植物の生き方を学びましょう。この世のすべてに価値があり、すべては太陽に頼ります。太陽は知識です。

- コミュニティ音楽プロジェクトに多くの時間と労力を費やしているため、作曲のことを「忘れて」しまったのでしょうか?

今でもそれぞれのプロジェクトに合わせて作曲しています。信じられないかもしれませんが、月に18曲も書くこともあります。一体いつ作曲するかというと？渋滞に巻き込まれた時です！レ・ミン・ソンは毎日3時間も作曲に費やしているにもかかわらず、このことについて決して文句を言いません。大きなショーのアイデアのほとんどは、この行き詰まり、停滞しているように見える時間から生まれます。レコーダーをかけて、自分の言葉や考えをすべて録音し、それを精査して完璧なものにしていきます。

―あなたの息子さん、愛らしいク・ノイ君は、今や青年になりましたね。彼に芸術家としての道を歩んでほしいとお考えですか？

私も息子に音楽の道を歩んでほしいと思っていますが、一生懸命練習しなければなりません。何事も自然に身につくものではありません。才能は神様から、感情は人から与えられます。まずは生活スキルを身につけ、それから自分の進むべき方向を決めなければなりません。父は今でも毎日、生活スキルを学ばなければなりません。芸術を愛する子供は、たいてい良い人生を送る傾向があると私は信じています。

Le Minh Son にとって、音楽が流れるところはどこにあっても愛があるのです。