ジャーナリストの人生とキャリアの物語
真実を勇敢に、そして違った形で生きる旅
ポルトガル、ポルト市在住のジャーナリスト、チュオン・アイン・ゴック氏。
本の最初のページ
記者：本はあなたにとって幼い頃から世界を広げてくれましたね。本を読み、ページを通して世界を「見た」時の最初の感覚を覚えていますか？
ジャーナリスト、チュオン・アン・ゴック：父がベトナム通信社の記者だったおかげで、私は幸運でした。子供の頃、父が仕事に出かけると、当時両親が仕事に出ていた同年代の多くの子供たちと同じように、私を家に「閉じ込める」ことがよくありました。そして家では、父が仕事から持ち帰ってきたたくさんの本を読みました。それらの本は、私に全く異なる世界を開いてくれたのです。
1980年代、ベトナムがまだ禁輸措置下にあった頃、海外へ行くのは極めて困難でした。インターネットもソーシャルネットワークもなく、テレビ番組も乏しかったのです。しかし、私にとって世界への最初の扉となったのは、何冊もの本でした。
父について触れたのは、彼の記事が私に特別なインスピレーションを与えてくれたからです。父は解放通信社の記者で、1972年のクアンチ戦線など、南部の戦場で活動していました。
今でも、家で父の新聞を読みながら、激戦の様子を綴りながら「なぜ父はあんなことを書くのだろう？なぜあんな場所にいたのだろう？私もあんな人間になれるのだろうか？」と考えていたことを覚えています。
ジャーナリストのチュオン・アイン・ゴック氏がニャンダン新聞記者と語った。
こうした疑問を持ち始めたのは、小学3年生か4年生の頃でした。小学5年生の時、海軍士官だった叔父が、巨大なアメリカ海軍の世界地図をくれました。私はその地図をベッドの上に、そして床の上に広げ、それぞれの地名や国名についてじっくり考えていました。
でも、ただ眺めるだけでは飽き足りなかったので、大きな厚紙をもらって、地図全体を手書きで描きました。そしてその瞬間から、私には明確な夢が生まれました。いつか、地図上の点々に足を踏み入れる。子供の頃は紙の上でしか見ることができなかった場所を。
ある日、アメリカのテレビ記者がテロ組織を捜査する小説を読みました。その物語にすっかり魅了され、ニュースを報道するだけでなく、真実の探求に身を投じ、隠された真実の真相を突き止めるジャーナリストを想像し始めました。
ジャーナリズムへの愛は自然に湧き上がったもので、誰かに押し付けられたり、指導されたりしたわけではありません。父は私にそのことについて一言も言わず、この職業を選ぶように勧めたこともありません。でも、父の書いたものを読み、本や世界的に有名な写真家の写真を通して世界を観察し、自分もそんな風に生きたいと思ったのです。
ある時、私はジャーナリズムを学ぶことを決意しました。父は私を応援してくれましたが、一言だけ短い言葉を残してこう言いました。「これは君の選択だ。でも、ジャーナリストになるなら、それは非常に困難で疲れる仕事だということを知っておくべきだ。私はその責任を負えない。君自身の道は、君自身が決めるしかない。」
ジャーナリストのチュオン・アイン・ゴックは、 ラオカイのバトザット、Y Tyで雲を探しています。
記者：では、どのような環境でジャーナリズムの訓練を受けたのですか？
ジャーナリスト、チュオン・アン・ゴック：私は社会科学・人文科学大学でジャーナリズムを学びました。授業での勉強だけでなく、独学も好きです。正直に言うと、大学時代は授業をよく欠席しました。でもそれは、読書、執筆、旅行、そして体験を通して、自分なりの方法で学ぶことにほとんどの時間を費やしていたからです。
ですから、友人たちがまだジャーナリズム入門を勉強している間、私はすでにフィールドワークをしたり、記事を書いたり（実際、高校生の頃から記事を発表し始めていました）、現場に行ったり、ノートを持つことやインタビューをしたり、記事を編集したりすることに慣れていました。
私はあまり理論的ではないので、いつもバックパックを背負って出かけることで、それを実践的な経験に変えようと努めています。
ジャーナリストのチュオン・アン・ゴック
よく一人で出かけて、観察したり、学んだり、書いたりしています。「練習すれば完璧になる」とよく言われますが、私にとって練習は勉強以上のものなのです。
大学の4年間で私が得たのは、毎年前年より悪くなっていくごく平均的な学業成績ではなく、たくさんの論文、たくさんの旅行、そしてたくさんの現実の衝突でした。
編集部に入った時、私は驚きませんでした。幼い頃から父のオフィスに何度もついて行き、各部の雰囲気、業界の人々、記者や編集者の仕事ぶりをよく知っていたからです。編集部がどのように運営されているか、記者がどのように働いているか、よく理解していました。
おかげで、卒業した時、成績は優秀とは言えず、奨学金も年々減り続け、4年生の終わりには奨学金が全く残っていなかったにもかかわらず、既にこの職業でかなり確固たる基盤を築いていました。卒業後すぐに、多くの報道機関、さらには広告会社からも誘いを受けました。
「Go When We Are Young」 - ジャーナリストの Truong Anh Ngoc による本のタイトル。
記者：キャリアをスタートさせた当初、最も大きな困難は何でしたか？そして、どのようにしてそれらの困難を乗り越え、特にスポーツ分野で優れた記者の一人になったのですか？
ジャーナリスト、チュオン・アン・ゴック：父がこの分野で働いていたのは幸運だとよく言っていましたが、意図せずして父が最大の障害になってしまいました。私が大学を卒業した頃、父はベトナム通信社で重要な役職に就いていて、私にそこで働いてほしいと思っていました。しかし、私は断りました。
「権力者の息子」という言葉は、とても重いものだと、私はずっと思っていました。どんなに有能でも、通信社に勤めたら、私の功績はどれも「ただの父親の息子」と簡単にレッテルを貼られてしまうでしょう。父を含め、誰の影にも隠れたくなかったのです。
そこで私は別の道を選びました。ハノイ・ラジオ・テレビでテレビ業界で働くことです。家族にとって全く未知の環境で、誰も私のことを知らず、誰も私を支えてくれませんでした。テレビの勉強はしていましたが、それは非常に「難しい」選択で、多くの課題を抱えていました。でも、実践し、インターンシップで学び、そして最初から成功を決意していたからこそ、テレビ業界を選びました。
そんな環境から4年かけて徐々に足がかりをつけ、24歳という報道業界ではなかなか認知されない年齢で、テレビの有名コメンテーターになりました。
しかし、解説者という肩書きは別の難しさがあります。ハノイ・ラジオを離れて執筆活動に移った時、人々にサッカー解説者ではなくジャーナリストとして見てもらえるよう、多大な努力をしなければなりませんでした。
それはあまりにも強固な「殻」であり、あまりにも早く確立された肩書きでした。そして実際、今でも多くの人が私をジャーナリストではなくコメンテーターと呼んでいます。その肩書きから抜け出し、新しいスタイルとポジションを築くのは容易ではありません。
そのおかげで、私はたくさん旅行し、たくさん書き、追求するテーマを広げることができました。
ジャーナリストのチュオン・アン・ゴック
サッカーは私の仕事のほんの一部に過ぎません。本を書いたり、ベトナム通信社のイタリア支局長を2期務めたりもしました。ローマに住み、国際的に活動し、これまでに5冊の本を出版し、6冊目の旅行記の出版を準備中です。そうすれば、初めて人々は私を真の意味でジャーナリストと呼ぶようになるでしょう。
私は決意しました。サッカー解説は情熱であり、一生それと共に生きられると。でも、本当に望んでいるのは、人々に私をプロのジャーナリストとして、キャリアを完結させた人物として記憶してもらうことです。そのためには、何年も懸命に努力しなければなりませんでした。決して簡単なことではありませんでした。
成功したいなら、あえて違うことをしなければなりません。
記者：数多くのユーロやワールドカップで働いてきた数少ないベトナム人ジャーナリストの一人として、あなたはいつもサイドラインのニュースを掘り下げていますが、最も記憶に残っている瞬間は何ですか？
ジャーナリストのチュオン・アン・ゴック氏：私が参加したワールドカップやユーロからは、何百もの物語を語ることができます。なぜなら、私にとって、それぞれの大会は経験に満ちた旅だからです。
私には若い頃から海外で働いてきたという強みがあり、特派員としてヨーロッパに住んでいました。そのため、トーナメント開催国に行くたびに、適応に時間をかける必要はありません。国際的な仕事のリズムに慣れており、そこの人々、文化、そして社会的な背景を理解しています。
私はワールドカップやユーロを単なるスポーツイベントとしてではなく、大会期間中に開催国の社会、歴史、文化、政治を映し出す「鏡」として捉えています。
ジャーナリストのチュオン・アン・ゴック
私は今でも試合や選手、ゴールについて書いていますが、私がもっと深く関心を持っているのは、そこで暮らす人々はどのように暮らしているのか、ワールドカップに本当に関心を持っているのか、なぜサッカーに無関心な人がいるのかということです。5,400平方メートルの芝生の上で起こる出来事よりも、ピッチの裏側で起こる物語の方が私にとって常に興味深いのです。
1回の旅は30～35日間ほど続き、毎日数千語を書きます。同じ日はありません。ベトナム通信社の記者には多才さが求められます。イベントの写真を撮り、オンライン新聞に記事を書き、テレビのリポートも毎日担当し、撮影、展示、編集も自分で行わなければなりません。
ジャーナリストのチュオン・アン・ゴック氏は、EURO 2024の期間中、レッドブル・アリーナ・スタジアムで働いている。
私はいつもこれらのトーナメントへの旅行をかなり早い段階、通常はトーナメントの 6 か月前に計画します。
ハンブルク、ミュンヘン、デュッセルドルフ、ベルリン、ブレーメンなど、最近のEUROで訪れたそれぞれの場所には、具体的なスケジュールがありました。何を書くか、どこに投稿するか、どんなテーマで取り上げるか、歴史的な話や地元の文化、ブレーメンの音楽隊の像のような小さなディテールなど、具体的な計画がありました。その場所についてたくさんの情報を読み、実際に訪れて写真を撮り、その場所の雰囲気を感じ取る必要がありました。
ドイツ旅行では、政治、移民政策、極右運動、民話、グリム童話など、たくさんのことをリサーチする必要がありました。読めば読むほど、理解が深まりました。常にノートを持ち歩き、アイデアはスマートフォンに保存し、頭に浮かんだことは何でもすぐに記録しました。
最近は旅費が非常に高くなっています。多くの通信社は以前のように2～3人ずつ派遣してくれなくなり、私のような記者はニュース、記事、テレビ、写真、舞台裏など、あらゆることを「担う」必要があります。そのため、旅行記を書くための十分な素材を確保しつつ、現地に居続けられるよう旅程を計画し、さらに重要なのは、旅行記を執筆するための十分な素材を確保しなければならないのです。
ワールドカップやEUROで書いた記事は、後に私が執筆する旅行本の「種」となることが多いです。新聞は取材範囲が限られているため、掲載できる内容も限られていますが、本はより深く掘り下げて伝えることができます。私が出版した5冊の旅行本はすべて、そうした旅から核が生まれています。
ジャーナリストのチュオン・アイン・ゴック氏とEURO 2024中のドイツファン。
だからこそ、私はEUROやワールドカップをジャーナリズムの仕事としてだけでなく、研修旅行、自己トレーニング、心身の健康の向上としても常に考えています。
奇妙に聞こえるかもしれませんが、ワールドカップに向けて、私は何ヶ月も前から体を鍛え始めました。ランニングやウォーキングなど、身体活動量を増やしました。30～40日間連続で仕事をしても疲れ切らないように、定期的にトレーニングを続けました。
新聞やテレビの記事の締め切りに間に合わせるため、仕事のプレッシャーに押しつぶされることなく、徹夜で20～30kmも歩かなければならない日もありました。精神的なプレッシャー、ストレス、天候など、旅の体力面と情報面で十分な準備をしていなければ、ジャーナリストは旅の途中で倒れてしまうでしょう。
記者：スポーツ記者から書籍や旅行記の執筆に転向された際、「道に迷っている」とか、ジャーナリストとしてのアイデンティティを失っているのではないかと不安になったことはありませんか？旅行記を書くことは、通常のジャーナリズムの仕事とどう違うのでしょうか？
ジャーナリストのチュオン・アン・ゴック氏：実は、私がコラムに書くものはすべて旅行記のような様相を呈しています。旅行記はジャーナリズムと文学が融合したジャンルです。
記事の中で、私はジャーナリスト兼旅行者として、様々な手段で様々な旅をし、あらゆる場所を旅する、非常に放浪癖のある性格です。しかし、数字や事実、最新の統計情報はもちろんのこと、感情や生活の出来事、個人的な感情も織り交ぜています。後々、書籍を執筆する際には、これらの記事を何度も書き直し、発展させ、詳細を追加することで、より文学的な作品に仕上げる必要があるのです。
ジャーナリストのチュオン・アン・ゴック氏の著書「Go When We Are Young」。
私はよく記事をコートハンガーに例えます。記事の枠組みはジャーナリズムの枠組みです。端正で、一貫性があり、情報に富み、派手さは必要ありません。しかし、それを本にするときには、同じ枠組みに別のコートを「着せる」ことができます。より高揚感があり、よりロマンチックで、よりパーソナルで、より「私」らしいものに。
紙面の制限やジャンルの制約により、新聞では書ききれない細部もありますが、書籍ではそれを語り直し、掘り下げ、展開することができます。そのためには、素材、感情、そしてアイデアを事前に準備する必要があります。
これは、ジャーナリズム的に効果的なだけでなく、創造的にも真に価値のある旅を実現する方法だと私は考えています。
ジャーナリストのチュオン・アン・ゴック
私の文体は本質的にロマンチックで、まさに旅行記に忠実です。リラックスした雰囲気で感情豊かに描かれながらも、構成とリズムを保ち、読者が私が訪れた場所の息吹をはっきりと感じられるようにしています。新聞では時事問題を取り上げますが、書籍では時事問題を排除し、登場人物や登場人物、そして個人の描写に余白を空けています。
幸運なことに、2008年に最初のEUROで働き始めて以来、ベトナム通信社のスポーツ・文化紙はこのような書き方に非常に寛容でした。私自身を表現し、非常に個人的な口調で旅を描写することを許されました。これはすべての新聞が許しているわけではありません。本当に感謝しています。
スポーツ＆カルチャー新聞に掲載されたジャーナリスト、チュオン・アン・ゴック氏の記事。
記者：南アフリカやブラジルでは、取材のせいで命を落としそうになり、フランスでは殺害予告を受けました。なぜそのような「ホットスポット」に飛び込んだのですか？また、これらの経験によってジャーナリズムに対する考え方は変わりましたか？
ジャーナリスト、チュオン・アン・ゴック：これらの話は、ジャーナリズムがもたらす多くのリスクのほんの一例に過ぎません。特に、チームメイトのサポートなしで一人で仕事をしている時は、何が起きてもおかしくありません。
多くのジャーナリズムの学生から、「そんなことが必要なの？スタジアムや練習場、チームのホテルに行ったり、ファンの後を追ったりするだけで十分なのに、なぜスラム街のような危険な場所に行かなければならないの？」と聞かれます。
私はこう答えました。「情報を伝えるという役割だけにとどまりたくはありません。他の記者と同じように、彼らと同じ場所に行っても、彼らと何ら変わりません。そして、私は常に大多数の人々とは違った存在でなければならないと心に留めています。だからこそ、私にはもう一つの「使命」があると感じています。それは冒険をすること、他の人が行かない、行く勇気がない、あるいは考えもしないことを見つけることです。 」
私にとってジャーナリズムとは、単に情報を記録するだけでなく、違いを見つけることでもあります。そして、それを実現するには、時にはリスクを負わなければなりません。もちろん、リスクは限度内で、戻ってきて物語を語れる程度にとどめておきましょう。
こうした旅を通して、私の職業的本能は鍛えられました。危険を察知し、冒険を続けるべきか、それとも安全のために立ち止まるべきかを素早く判断する能力です。私は常に中庸を選びます。つまり、「危険な」領域に到達しつつも、後戻りできないようなリスクは冒さないのです。
「なぜサポートと保護のあるチームと一緒に行かないのですか？」と誰かが尋ねました。正直に言います。私が絶対に信頼できるのは自分自身だけです。自分の直感、専門知識、そして準備だけを信頼しています。
しかし、そのような場所へ足を踏み入れるには、体力が必要です。私はランニングが得意なので、そうでなければ今こうしてこの話をしているなんて考えられません。また、危険がどこにあるのかを把握し、注目を集めないようにし、派手な行動をとったり、身元を明かしたりしないといった基本的なスキルも必要です。
つまり、さまざまな記事を書くには、リスクを理解し、危険を感じ、悪い状況から抜け出す方法を知っておく必要があります。
ジャーナリズムを学んでいる若者や、その業界の同僚に具体的なアドバイスを与えられるかどうかはわかりません。
しかし、一つだけ確かなことは、危険に直面したあの時がなかったら、今の私は存在しないということだ。
ジャーナリストのチュオン・アン・ゴック
記者：数十年間の仕事を振り返って、特に現在の状況において、若い人たちが自信を持ってこの職業に就くために、何かアドバイスはありますか？
ジャーナリスト、チュオン・アン・ゴック：何かを残すには、自分らしくなければなりません。しかし、その「自分」は他の人とは違っていなければなりません。もしあなたが他の何十人もの人と同じテーマに取り組んでいるなら、自分独自の視点、特別な素材、そして独自の表現方法を見つけることが不可欠です。
成功は、誰かを真似したり、文章のスタイルやアイデアを真似したりすることで得られるものではありません。成功とは、自分にしか作れない何かを創造することから生まれるのです。
それが今の私の境地につながっています。多くの人が避けるような状況に身を置いたのです。例えば昨年ドイツに行った時、ある日は電車で500キロ以上北上し、翌朝引き返してまた500キロ南下しました。もっと楽な選択肢がなかったからではなく、違う物語を紡ぎたいなら、違う道を選ばなければならないと分かっていたからです。
カフェの外に座って、ただ眺めて想像するだけでは、スラム街について書くことはできません。実際に入り込み、耳を傾け、感じ、その中で何が起こっているのかを真に理解しなければなりません。そうすることで、ぼんやりとしたレンズを通して見るだけでなく、生き生きとした文章が書けるのです。
人と違うことの代償は何でしょうか？危険にさらされるかもしれません。大多数に逆らったり、大多数に反対の声を上げたりするかもしれません。しかし、もし大多数に逆らうことを選んだなら、とことんやり抜いてください。そして決して後悔しないでください。
古い街など存在しない、古い魂があるだけだ
記者：あなたはジャーナリスト、コメンテーター、旅行作家として知られていますが、「旅行者」と呼んだり、冗談めかして「借家人」と呼んだりすることもあります。これほど多くの肩書きがある中で、ご自身に最も合っていると思う肩書きはどれですか？また、その理由も教えてください。
ジャーナリストのチュオン・アン・ゴック氏：人々が私をコメンテーターとしてだけ覚えているのが嫌なんです。
実は、私のサッカー解説者としてのキャリアは20年以上前に始まりました。正式には1999年からなので、26年になります。サッカーファンにとって、私が解説者という職業を連想されるのも無理はありません。
でも、私はいつも、私が他の様々な役柄でも活躍する姿を見てもらいたいと願っています。もちろん、誰かに強制することはできません。もしサッカーだけに興味があるなら、文学や旅行記、あるいは私の他の作品には興味がないかもしれません。
それでも、私は単なるサッカー選手ではないということを彼らに知ってもらいたいです。
近年は、より内容の濃いテレビ番組に出演しています。そのおかげで、これまでとは全く異なる、より年齢層の高い視聴者層にリーチする機会を得ています。これは私にとって喜びであり、成功のもう一つの形だと考えています。
しかし、 「どんな役割として最も記憶に残りたいか」と聞かれたら、答えは常にジャーナリストです。
なぜなら「ジャーナリスト」という言葉には、私がこれまでやってきたこと、そして今やっていることすべてが含まれているからです。ジャーナリストは記事を書き、本を書くことができます。旅人のように旅をし、観察し、物語を語ることができます。「賢者」のようにスタジオに座ることもできます。専門家のようにサッカーについて解説することもできます。実際、私はジャーナリストカードを持っています。 そうですね（笑）、ジャーナリストと呼ぶのが一番適切ですね。
健康と時間 - 最も大切な2つのこと
記者：あなたは「ゆっくり生きる」「死と向き合う」といったことをよく口にされ、ご自身の弔辞も書かれましたね。こうした考えはどのような経験から生まれたのでしょうか？また、日々の生き方にどのような変化をもたらしましたか？
ジャーナリスト、チュオン・アン・ゴック：確かに、かつて自分自身のために弔辞を書いたことがあります。それを聞いた多くの人が「生きているうちに死について話すのは縁起が悪い！」と言いました。人は死について話すことを避けがちです。
私は違う考えを持っています。死は、口にするか否かに関わらず、常に私たち一人ひとりの中に存在します。しかし、私たちが積極的に死について話すとき、それは恐れたり悲観したりするためではなく、より良く生きることを自らに思い出させるためです。
多くの国では、人々が死についてとても軽く語っているのを目にしてきました。彼らは死を暗い終わりとしてではなく、故人の幸せな思い出や良いことを思い出す機会と捉えています。私は、もし私が亡くなったとしても、私が良い人生を、そして真の人生を送ったことを思い出してほしいと人々に伝えるために、自分の弔辞を書きました。
多くの親戚や友人が、静かに、静かに、そして苦痛に満ちた形で、癌により徐々に衰弱していくのを目の当たりにしてきました。中には定期的な健康診断を受けていなかったことや、不健康な生活習慣が原因だった人もいます。病気が発見された時には、すでに手遅れでした。こうした経験を通して、私は死を恐れるのではなく、前向きに生きるという意識を持つようになりました。
ジャーナリストのチュオン・アン・ゴックさんは、さまざまなスポーツをして定期的に健康管理をしています。
私はゆっくりと生きることを選びます。思索するために生き、一瞬一瞬を大切に生きる。そして、臓器提供の登録もしました。私にとって、臓器提供は優しい生き方です。なぜなら、私が亡くなっても、私の体は他の人に命を与えることができるからです。それは役に立つ死であり、無駄にならない死なのです。
臓器提供の登録をしてから、より責任ある生活を送っていると感じています。より健康的な食生活を送り、不健康な食べ物を避け、より前向きに考え、より定期的に運動するようになりました。なぜなら、今は自分のためだけでなく、将来命を受け取るかもしれない人たちのためにも生きているからです。
私はメディアでもSNSでも、このことをよく公に話しています。注目を集めるためではなく、死について話すことを恐れてはいけないと伝えたいのです。死に真摯に向き合えば、人生はもっと尊いと思えるはずです。
私は自分のページでよくこう言っています。 「運動しましょう！ジョギングしましょう！」だって、人生に必要なのは健康と時間だけ。健康があれば、もっと時間があります。そして、時間があれば、もっと有意義なことができるようになるんです。
記者：あなたに関する「ミーム」を作るオンラインコミュニティがあり、物議を醸す発言を理由に多くの人があなたを「荒らし」ています。それについてどう思いますか？どのように対応しますか？
ジャーナリスト、チュオン・アン・ゴック：誰もが自分の意見を持っています。そして、私たちが自分の意見を表明するのは、皆を喜ばせるためではなく、ただそれが正しいと心から信じているからです。
私もです。何十年もサッカーについて語ってきましたが、どのチームのファンが多いか、どの選手が人気があるかなんて気にしません。物事を避けるように言葉を選ぶようなことはしません。言うべきことを言う。なぜなら、それを言う必要があると感じるからです。
もちろん、反対意見は常に存在します。私はそれを受け入れます。もしあなたが礼儀正しく議論するなら、私は喜んで耳を傾け、議論するつもりです。しかし、もしあなたが個人攻撃をしたり、ネガティブな言動に陥ったりするなら、申し訳ありませんが、対話からあなたを除外させていただきます。
多くの人、特に有名人は世論を恐れるあまり、他人の期待に屈してしまいます。自分が信じていないことを口にし、本来の自分とはかけ離れた人生を送っています。それは良くないと思います。
もちろん、いつも発言したり、何でもかんでも干渉したりする必要はありません。でも、本当に理解していること、言う価値があると思ったことがあれば、言います。全員が聞く必要はありません。もしかしたら、関心があるのはたった1%だけかもしれません。それでも、とにかく言います。
なぜなら、もし私が世論を恐れていたら、もし私が対立を恐れていたら、そもそもそんなことは言わなかっただろうから。
ジャーナリストのチュオン・アン・ゴック
より広い意味で言えば、ジャーナリズムには、優れたライフスキルと、高い完璧主義を持って多くのことをこなす能力を持つ人材が必要です。「他の多くのことを知っているので、これを知らない権利がある」などと言うことはあり得ません。
若い同僚たちにもこう言いました。 「録音テープをテキストに翻訳して、髪の毛一本一本にまで細部まで理解できるようにしなさい。寝返りを打つには3ヶ月、這うには7ヶ月、歩くには9ヶ月かかるというモットーに従って、技術を習得する必要がある。決して焦ってはいけない。」
新聞を作るなら、地域社会で最も優秀で、最も几帳面な人々に奉仕することを決意しなさい。スピーカーやミカンを通して読んでいると思わないように。間違った考えは捨て、少しだけ、誰にも気づかれないように少しだけ言う。そんなことはできない。名を三千ドル買って、名を三ドン売る。三年間薪を積んで、一時間だけ燃やす。
記者：誰もが「若いうちに旅立つ」（彼の著書の序文にあるように）条件や勇気を持っているわけではありません。経済的なプレッシャー、失敗への恐怖、孤独への恐怖から躊躇している若者たちに、何かアドバイスはありますか？
ジャーナリストのチュオン・アン・ゴック氏： 「若いうちに行こう」というスローガンを書いたとき、私は若者たちに向けて書いたのですが、同時にそれは私自身への戒めでもあります。
私は世界の様々な場所を訪れ、先進国では若者が幼い頃から探求の旅に出ていることに気づきます。彼らは「ギャップイヤー」と呼ばれる期間を利用して旅行したり、ボランティア活動をしたり、人生経験を積んだりします。なぜなら、それが成長に役立ち、雇用主にとってより価値のある存在となるからです。
そのメッセージを込めた本を出版したとき、多くの若者がまず考えたのは「どうやって行くのか、どこへ行くのか？」ということだった。しかし、実際にはお金は核心的な問題ではない。
ジャーナリストのチュオン・アン・ゴックと著書『Go away when we are young』。
先日、クアンビン省トゥランへの4泊6日の旅についてご紹介しました。5泊6日の旅で、そのうち4日間は40キロメートル近くを連続して移動します。毎晩違うキャンプで寝泊まりします。山に登り、泳ぎ、森へ行き、電気もWi-Fiもなく、暖かいベッドもありません。
お金のためではありません。健康、体力、そしてサバイバルスキルが必要です。蚊を怖がらず、圧迫されることを恐れず、暗い森の夜を恐れてはいけません。
言い換えれば、これはお金の話ではなく、勇気の物語なのです。
ジャーナリストのチュオン・アン・ゴック
多くの若者は今、安全な場所に「閉じ込められて」います。慣れ親しんだ場所を離れ、一人で出かけ、未知の世界に踏み込む勇気があなたにはありません。
幼い頃から旅に出ていました。旅を通して育ち、一人で過ごしてきました。行った先々でそこで食事をします。フォーは忘れました。何にも執着しません。移動に慣れていて、適応力も身についています。なのに、あなたはどうしてできないの？
一つだけ見極めるべきことがあります。それは、旅をするのに本当に大切なものは何なのかということです。そうすれば、大切なのはお金ではなく、体力、勇気、そして決意だと気づくでしょう。
ジャーナリストのチュオン・アイン・ゴック氏がクアンビン市トゥ４を訪問。
本当に行きたいなら、努力、貯金、体力トレーニングから始めなければなりません。「リュックを背負って出発する」ような旅だと考えてはいけません。そんなものは存在しません。出発とは、内面的にも精神的にも、積み重ねていく旅なのです。
2016年、21歳くらいの若いイギリス人がファンシーパン山に単独で登頂し、事故に遭って亡くなったことを覚えています。その後、フォーラムでは多くのベトナム人の友人が彼女を批判しました。「人生に無駄なことをしている」「女々しい」「親を悲しませる」…しかし、私は逆に問いたいのです。その年齢で、一人で登る勇気はありますか？健康で、技術があり、勇気があるのですか？
彼女はそれをやった。事故は誰も望んでいない。でも、もしあなたが他の人のようにそれをしないなら、安全な場所から批判するのではなく、少なくとも彼らの経験から何かを学ぶべきだ。
記者：彼は様々な場所を訪れ、様々な人生を経験しました。しかし、まだ実現していない旅はありますか？私をフォローしている視聴者の皆さんに、何か残したいことはありますか？
ジャーナリスト、チュオン・アン・ゴック：将来の具体的な計画、例えば特定の国や特定の土地に行く計画があるかと聞かれたら、答えはノーです。リストを作ったり、「どれだけの水が必要か」「何カ所にチェックインするか」といった目標を立てたりはしません。
パスポートの残りページ数を数え、訪れた国の数や訪れたミシュランレストランの数を数える習慣を持つ人は多い。それは裕福な人の生き方かもしれないが、私にとって人生は統計のための数字や成果の集積ではない。最も価値のあるのは経験、人生の旅路であり、それは量ではなく、感情と記憶の深さによって測られる。
私にとっては、毎年ベトナムを数回出国し、北西部の山々を探検し続け、中部地域の深い洞窟に入り、クアンビンの洞窟に戻るだけで十分です。それで十分です。
私は自分自身に挑戦し、旅のたびにさらに成長するために行きました。
ジャーナリストのチュオン・アン・ゴック
懐かしい場所に戻ってきても、まだ新しい気持ちになります。なぜなら、自分自身が変えたからです。戻ってくるたびに、私は自分の言葉を唱え、自分の中に新しいものを見出します。景色は変わらないかもしれませんが、志を持った人々は決してそこにいないでしょう。
「人は欲を持たなくなったときに初めて本当に年を取るのだ」という格言が本当に好きです。
あなたが行きたい限り、あなたがまだ探検したい限り、あなたがまだ世界への熱意を持っている限り、年齢は単なる紙の上の数字であり、魂の限界ではありません。
記者：対談していただいたジャーナリストの Truong Anh Ngoc さんに感謝します。
チュオン・アン・ゴック（1976年1月19日生まれ）。ベトナムを代表するスポーツ記者の一人として知られ、特にサッカー、特にイタリアサッカーの記者として活躍。
さらに、彼は数々のトーナメントで人気の解説者の一人として、また国内外の主要スポーツイベントのジャーナリストとしても有名です。2010年以来、ゴールデンボール賞の投票に招待されたベトナム人記者としては初めて、そして唯一です。
スポーツ記者に加え、ゴック氏は国際情報記者としても活躍しています。2007年から2010年、および2013年から2016年にかけて、ベトナム通信社イタリア駐在代表を務めました。
2010年から2013年、そして2016年から現在に至るまで、スポーツ＆カルチャー新聞の編集者、その後編集局長を務め、また多くのテレビ局や大手新聞社、雑誌社との協力関係も築いています。
ゴック氏は記者会見に加え、自身の発見とキャリアの軌跡を綴ったサインボードも発表しました。2012年5月に出版された処女作『イタリア、私のラブストーリー』は、ファンから非常に好評を博しました。現在、5冊の本を出版し、次作も執筆中です。
発行日: 2025年6月17日
実施機関：ホアン・ニャット
コンテンツ - プレゼンテーション: Phan Thach - Ha Cuong
写真:チュオン・アイン・ゴック、ソン・トゥン
ナンダン.vn
出典: https://nhandan.vn/special/nha-bao-truong-anh-ngoc/index.html
コメント (0)