彼に命を吹き込む人

トーヘは、ベトナムの人々の精神生活に深く根付いてきた、純粋な田舎の民芸玩具です。熟練した職人の手によって、トーヘを成形する人々は、無生物の生地を創造的で色彩豊かな芸術作品へと「変容」させます。

Vietnam.vnは、トラン・ドゥック・ハン氏の写真集「命を吹き込む人」をご紹介します。この写真集は、 ハノイ市フースエン郡フオンドゥック町スアンラ村の職人ダン・ヴァン・ハウ氏を撮影したものです。彼は20年以上にわたり、製品の研究、改良に取り組んできました。写真集は、 情報通信省が主催する写真・動画コンテスト「ハッピー・ベトナム - ハッピー・ベトナム」に応募されたものです。 ハノイ市フースエン郡フオンドゥック村スアンラ村の職人ダン・ヴァン・ハウ氏は、20 年以上にわたり製品の学習、研究、改良に取り組んできました。 スアンラ村で今もこの工芸品を守り続けている人々によると、トゥヘの工芸品は約400～500年前に誕生したそうです。かつてトゥヘはベトナムの田舎、特に北部で民俗文化として栄えていました。トゥヘは元々、崇拝の対象であったため、動物の形をしていることが多かったのです。そのため、トゥヘはかつて「鳥とコウノトリのおもちゃ」とも呼ばれていました。

トゥヘの材料は、もち米と普通の米を混ぜ合わせ、水に浸した後、挽くか搗いて粉にします。もち米は作りやすく、品質も優れています。出来上がった生地は、粘り気がなくなるまでよくこね、小さなボール状に丸めて茹でます。スアンラ村の職人ダン・ヴァン・ハウ氏は、トゥヘの重要な点は、天候に合わせて茹で方と生地の作り方を変えることだと語ります。冬は夏よりも生地が柔らかくなります。

人形を作る職人は、色を混ぜ合わせ、形を整えます。生地を染める際にも、天然染料、つまり葉や食用野菜から染料が採取されます。例えば、赤はガックの実、黒はエクリプタ・プロストラタ、緑はビンロウの葉とガランガルの葉から得られます。光沢のある美しい色の人形を作るには、特に生地作りの段階を中心に、多くの複雑な工程が必要です。 若い職人ダン・ヴァン・ハウさんは、その才能と情熱で、スアンラ村の伝統工芸を守り続けているだけでなく、生地で人形を成形する技術を国内外の多くの人々や観光客に伝えています。 国内外を問わず、子供から大人まで、これらのおもちゃは長期間保存でき、最長3年間も遊べます。同時に、職人ダン・ヴァン・ハウはおもちゃのキットも製作しています。これは、これらの製品を作るプロセスに参加できるセットで、特に子供たちの創造性を刺激します。 北部の一部の地域では、動物の形以外にも、バナナの房、ビンロウ、豚足、もち米の皿など、寺院への供え物として使われることから、「コン・バイン」とも呼ばれています。後に、この生地をトランペットに取り付け、トランペットの先端に少量の麦芽を塗り、吹くと「トテ」という音を出すようになったため、「トテ」と呼んでいたのかもしれません。後に「トヘ」と誤って発音されるようになりました。 現在でも、スアンラ村の職人たちは、村の工芸品を直接作り、子供たちに教えています。 フースエン地区の人形作りの工芸村は、多くの「黄金の手」を持つ職人を擁する、他に類を見ない工芸村です。彼らは非常に熟練した技術と細心の注意を払い、民俗色豊かな製品を生み出し、人々の経済生活の向上に貢献しています。現在、この人形は一村一品（OCOP）の4つ星商品に認定されています。地元の人々は、ハノイ市人民委員会と商工局が、今後もプロモーション活動を継続し、一村一品（OCOP）製品や伝統工芸村の紹介・販売拠点を増やし、フースエン地区の人形作りの工芸村、そしてハノイの工芸村全体が、国内外の観光客を含む多くの人々に知られるようになることを期待しています。2024年には、情報通信省がベトナム写真芸術家協会と協力し、写真・動画コンテスト「ハッピー・ベトナム」をウェブサイトで開催する予定です。   https://happy.vietnam.vnは、15歳以上のすべてのベトナム国民および外国人に開放されています。このコンテストは、ベトナムの美しいイメージを世界に発信し、そのプロパガンダとプロモーションに実践的な貢献を果たした、有益な情報発信を行う個人および団体を表彰することを目的としています。これにより、ベトナム国内の人々、海外の同胞、そして国際的な友人たちが、ベトナム、ベトナム国民、人権保障におけるベトナムの功績、そして幸せなベトナムの姿について、真のイメージを知ることができるようになります。各コンテストカテゴリー（写真とビデオ）には、次の賞と賞金が設定されています。 - 金メダル 1 名：70,000,000 VND - 銀メダル 2 名：20,000,000 VND - 銅メダル 3 名：10,000,000 VND - 奨励賞 10 名：5,000,000 VND - 最多投票作品 1 点：5,000,000 VND 優勝者は、組織委員会から、ベトナムテレビの生放送で行われる発表式、授賞式、証明書の授与式に招待されます。

ベトナム.vn