職人は楽器を集めるのに苦労した。

功績ある職人ディン・コン・ボン氏は、ゴング、太鼓、青銅の壺、籠、狩猟道具、フルートなど、ホレ族の楽器や文化遺物を保存するための特別な部屋を設け、100 点を超える楽器や遺物を展示しています。

コレクション.jpg

功績ある職人ディン・コン・ボン氏は、ヘレ族の楽器や伝統工芸品を100点以上収集した。写真：グエン・トラン

古来より、伝統的な祭りにおいて、ホレ族は歌や踊り、銅鑼、シンバル、そして楽器を用いて、ホレ族の感情や精神を表現してきました。ホレ族の一員であるボン氏は、この地域の楽器や伝統文化に精通しています。「時代、生活環境、そして時代の変化により、一部の伝統楽器は、この地域のホレ族の精神生活から徐々に姿を消しつつあります」とボン氏は語ります。

ボン氏は2012年以来、ソンハー郡の各地を巡り、自らの民族の楽器の調査と修復に努めてきましたが、住民の間で楽器が残っている数は依然として非常に少ないのが現状です。「楽器を保管しているのはたいてい高齢者で、彼らが亡くなると後継者がいません。早く楽器を集めなければ、子孫がヘレ族の文化的アイデンティティについて何も知らないままになってしまうのではないかと心配しています」とボン氏は懸念しています。

ヘレ族の楽器は非常に多様で豊かであり、竹や干し瓢箪など、ヘレ族の生活に密着した山や森の素材から作られています。ボン氏は次のように語りました。「昔、人々は村から遠く離れた山の畑仕事に出かけ、家に帰る前に数日間そこに滞在することが多かったのです。仕事中に娯楽を見つけ、楽器を作る方法を思いついたのです。」

大人や高齢者は竹筒を切ってチンカラを作り、家庭でゴングの音色を思い出すようにしています。水牛を飼う子供たちは葦の筒を切ってチンリードの筒を作ります。また、乾燥した瓢箪の殻と竹筒を使って、ブロックやクラウ（クラウ）などの楽器も作ります。これらの楽器は、乾燥した中空の瓢箪の殻に竹、籐、またはまっすぐな竹のみを通します。この楽器には9つの鍵盤と2本の弦があり、瓢箪の殻は美しく、手置きとしても機能します。

ピアノ.jpg

ボン氏は、人民芸術家のディン・ゴック・スー氏から、彼が収集活動をしていることを知った際に贈られたタヴォ楽器を演奏している。写真：グエン・トラン

楽器を保存する人は少なく、ましてや楽器の製作方法を知っている人はさらに少ない。ボン氏によると、ソンハーには、タヴォーの楽器を修復する功績を持つ民衆職人ディン・ゴック・スー氏（ソン・トゥオン村）がいるという。スー氏は「土を絞って音楽を奏でる」ホレ族に例えられる。

タヴォは見た目はシンプルですが、作るのは至難の業。粘土を練り、ビンロウの実の形に成形して作られます。ボン氏はこう語ります。「スーさんは鋭い棒で中をくり抜き、吹くための穴を1つ、空気を抜くための穴を1つ、高音と低音を調整する穴を3つ開けました。それでタヴォは非常に澄んだ音色を奏で、森のせせらぎや小川のせせらぎのように響き渡ります。スーさんが私が楽器を収集していることを知り、タヴォを譲り受けたのは幸運でした。」

ボン氏は、ホーリー族の伝統文化価値を守り、促進するため、各集落や村で定期的に楽器演奏の指導を行っています。村の楽器に詳しい長老たちも招き、指導にあたらせています。村人たちは集まり、長老たちが銅鑼や笛などを演奏するのを聴きます。また、ボン氏はソンハー地区の学校を訪れ、伝統楽器の演奏を披露しています。

ボン氏は次のように語った。「私は、あらゆるレベルの当局と社会組織が協力して、収集と教育を通じて伝統的な楽器が失われるのを防ぎ、それによってヒマラヤの人々の伝統的な文化的アイデンティティを促進してくれることを願っています。」

グエン・トラン

出典: https://www.sggp.org.vn/nguoi-nghe-nhan-cat-cong-suu-tam-nhac-cu-hre-post795272.html