映画スクリーンへ戻る - パート2：スクリーンの裏側

QTO - クアンチ省では、多くの村々、特に電話やインターネットの電波が届きにくい「低地」とされる地域では、依然として文化情報へのアクセスに多くの困難を抱えています。そのため、移動映画制作チーム（CPLĐ）が制作する映画は、高地の人々にとって常に欠かせない「心の糧」となっています。そして、これらの映画を放送するには、多くの人々の努力と困難の克服が必要です。

>>> レッスン 1: マップを上へ... ムービーを見る

映画上映の裏には、多くの人々の努力と勤勉さがある - 写真：TA

山にフィルムを運ぶ人々

バンロムは夜も更けていた。大型スクリーンの照明は消えていたが、人々はまだ会場に残っていて、立ち去ろうとはしていなかった。ホー・ティ・ドゥオン夫人は歩み寄り、北クアンチ地区のCPLD第1チームのメンバー一人ひとりの手を握った。何も言わずとも、彼女の目には多くの思いが溢れていた。

年齢は覚えていなかったが、撮影クルーについて尋ねると、ドゥオンさんは一人ひとりの顔と名前をはっきりと思い出した。山や森を越えて辺鄙なロム村まで何度も「フィルムを運んで」くれたディン・ミン・ヒューさん（1964年生まれ）の名前を挙げると、彼女の目には愛情が溢れていた。

38年間この仕事に携わってきたヒュー氏は、若い頃のほとんどを山や森への撮影旅行に費やした。訪れた道、村、そして家族を、彼はすべて覚えている。髪は白髪になり、足は若い頃ほど俊敏ではなくなったが、夜、プロジェクタースクリーンに光が灯るたびに、彼の目は喜びと決意に輝き続ける。

40年近くこの仕事に携わり、同僚の多くは引退したが、それでも自分はもっと長く人々と共にいたいとヒュー氏は語った。「体力が続く限り、また行きたいと思っています。人々は私を必要としているからです。映画の夜に村が明るくなるのを見るたびに、この仕事に意義を感じます」とヒュー氏は優しく微笑んだ。

ディン・ミン・ヒュー氏は38年間、移動映画館業界に携わってきた - 写真：TA

ヒュー氏と同様に、チャン・ヴァン・ホアン氏（1990年生まれ）も運命的にCPLDという職業を選びました。ナム・クアンチのCPLD第2チームの中で、ホアン氏は最年少です。わずか35歳ですが、10年以上にわたり山岳地帯を旅して映画を上映してきました。

キャリアの初期、機材は未熟で、道路は危険だったが、彼は決してひるむことはなかった。仕事への情熱から、彼はすべての旅に全身全霊を注いだ。映写機の保存からフィルムの配置、そして一つ一つのフレーム、音、照明の調整に至るまで、彼は細心の注意を払って細心の注意を払った。

毎年、クルーと一緒に9回、1回18～20日間、映画の上映会に行きます。合計で年間9ヶ月近く、家族と離れ、辺鄙な村々で同胞と共に暮らしています。CPLĐの労働者の生活は、本来、過酷です。長距離移動では、日中は数百キロを移動し、夜はカーテンを取り付けたり、電気を繋いだり、機械を設置したり、地元の人たちと簡素な高床式住居で寝食を共にします。

食事はインスタントラーメンを数袋食べるだけの手軽なものが多かったのですが、プロジェクターが点くと、人々の拍手と笑い声がすべての苦労を吹き飛ばしてくれました。旅は慣れたもので、平野に戻ると、子供たちの笑い声やスクリーン前の賑やかな会話が恋しくなることがあります」とホアンさんは語りました。

ヒュー氏、ホアン氏、そして多くの映写チームメンバーにとって、毎回の旅は人々に映画を届けるだけでなく、村の日常の物語を共有し、耳を傾ける機会でもあります。長年この仕事に携わってきた彼らは、自分たちが人里離れた、しかし意義深い道を選んだことを実感しています。そして、人里離れた山々や森の奥深くで、彼らが持ち込んだ映画は、多くの人々に喜び、信頼、そして希望の種を蒔いてきたのです。

映画上映前の準備 - 写真TA

ジャングルに光を灯し続けよう

低地の人々にとって、テレビやスマートフォン、インターネットなどによって映画を楽しむことが今や極めて容易になったとすれば、僻地の人々にとってCPLĐは依然として貴重な「心の糧」です。しかし、この特別な映画館を維持するために、制作者たちは多くの困難に立ち向かわなければなりません。上映の裏には、数え切れないほどの、名もなき苦難が隠されているのです。

「今後は、コンテンツと技術の両面で品質の向上に注力していきます。同時に、形式から内容まで、映画ジャンルにおけるイノベーションを多様かつ豊かな方向へと推進し、社会的意義と高い教育的コンテンツを備えた新作映画を継続的に更新していきます。さらに、映画上映スタッフには、デジタル技術を活用したサービス効率向上のためのスキル研修コースへの参加を奨励しています」と、ドゥオン・チュオン・カーン氏は付け加えました。

文化映画センター副所長のドゥオン・チュオン・カーン氏は次のように語りました。「CPLĐとして働くということは、過酷な旅を覚悟しなければならないということです。地域は広大で、山々は高く、森は深く、天候は厳しく、雨や日差しは予測できません。道幅が狭く険しい場所も多く、機材を積んだ車は進入できず、バイクで運ばなければなりません。ドゥン村やトゥオンチャック村のように4～5キロ歩くこともあれば、ホイライ村、ヌオックダン村、チュオンソン村のようにボートを漕いで行かなければならないこともあります。近くの上映会場までは車で数時間かかりますが、遠くの村へは早朝から暗くなるまで丸一日かかることもあります…」

交通手段が不足し、老朽化が進むにつれ、困難は次々と積み重なっていきました。センター全体で車はわずか2台しかなく、特別な移動にのみ優先的に使用されていました。クアンチ省南部では、今でも6台の古い公共バイクが毎日、森の中や小川を越えて道具を運んでいました。一方、北部のチームは自給自足で、自家用車を使用せざるを得ませんでした。人員不足は、クアンチ省におけるCPLĐの活動に多くの困難をもたらしました。わずか5チーム、15人の隊員という少人数の部隊でありながら、業務量は膨大で、困難とプレッシャーは増大しました。

遠隔地の人々にとって、移動映画上映は貴重な「心の糧」です - 写真TA

困難に直面しながらも、専門家たちは活動を止めようとはしませんでした。なぜなら、誰よりも、辺鄙な村々で人々が常に待っていることを理解しているからです。映画は笑いと安らぎのひとときをもたらすだけでなく、党の方針や政策、国家の法律や政策を辺鄙な地域の人々に伝えています。これはまた、人々が豊かな精神生活を送るための手段であり、低地と高地の格差を縮めることにも貢献しています。

心の平安

出典: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202508/nguoc-ngan-chieu-phim-bai-2-phia-sau-man-anh-6581db4/