キエンザン川で過ごす興奮の独立記念日

QTO - 遠く離れた子供、今帰ってきた。独立記念日を祝うために故郷へ。村の入り口では、木魚の音、歓声、太鼓の音が響き渡る。遠く離れた人々に故郷を思い出す、懐かしい音色。空間、人々、そして文化が溶け合う場所。今年は9月2日に建国記念日を迎えるレ・トゥイ村は、盛大な独立記念日の祝賀に向けて準備を進めている…

祭りから遺産へ

それぞれの船には物語があり、漕ぐ人一人ひとりは誇りの源です。レ・トゥイ村とその周辺地域では、独立記念日は9月2日の建国記念日を祝うだけでなく、地域全体が貴重な無形文化を再び創造し、称える機会でもあります。日常の物語からキエンザン川での疾走の瞬間まで、すべてが人々とこの英雄的な土地の鮮明な姿を描き出します。

クイハウ村出身のグエン・タン・タムさん（35歳）は、10年間故郷を離れ、雇われ労働者として青春時代を過ごした後、 ホーチミン市を離れ、故郷へと戻ってきた。人生の旅路を経て、故郷で見つけたのはシンプルな幸せだけだったと彼は語る。「村に戻って7年になります。毎年8月中旬になると、言葉では言い表せないほどの喜びで胸がいっぱいになります。故郷は9月2日の建国記念日を前に、新たな祭りの季節を迎えるからです」とタムさんは興奮気味に語った。

ル・トゥイの独立記念日は、歴史、文化、そして連帯が交わる場所です - 写真: KL

最近は、至る所に色とりどりの旗や花が飾られ、老若男女問わず誰もが興奮しています。祭りシーズンを成功させるには、地域全体が綿密な準備を重ねなければなりません。力のある者は力を出し、資源のある者は資源を出し合います。ここ一ヶ月、各村は選手を選抜し、練習を重ねてきました。選手たちはプロのレーサーではなく、農民、漁師、そして一般労働者です。彼らは農漁業の仕事を脇に置き、自由時間を共に過ごし、練習に励んでいます。

タムさんはクイハウ村のボートチームのメンバーの一人です。トレーニングについて話す中で、彼は男女の水泳選手とボートレーサーは、健康、持久力、柔軟性を確保するために、食事と生活習慣を確立するよう努めなければならないと打ち明けました。なぜなら、トレーニング中は筋肉痛が続き、天候も変わりやすいため、多くの人が体調を崩してしまうからです。

そして何よりも、優れたボートチームにはチーム全体の結束力、連携、そしてリズムが必要です。それは技術と戦術の融合であり、ボートコマンダーのあらゆる指示に耳を傾けることです。特にブイを離すとき、ターンをするとき、ボートを回すときなどは重要です。オールはエネルギーを節約するために減速することもあれば、加速するために加速することもあります。

「レーストラックでは、ボートに各村の旗と色を掲げます。そのため、参加チームは皆、祖国に栄光をもたらすという一心で競い合います。特に、練習の日から競技当日まで、村の人々は老いも若きも皆、川岸に集まって応援し、活気に満ちた温かい雰囲気を作り出します」とタム氏は語った。タム氏率いるクイハウ村のボートチームは、2008年と2024年に優勝したことが知られている。当時の心境を彼は簡潔にこう語った。「喜びが爆発しました！」

コミュニティを結びつける糸

レ・トゥイ族にとって、独立記念日は家族が再会する機会です。故郷を離れて暮らす子どもたちは、どこで働いていても、必ず家族や近所の人たちのもとへ帰ろうとします。

クアンチ省文化スポーツ観光局のレー・フー・ソン副局長は次のように述べた。「クアンチ省人民委員会は、文化スポーツ観光局を常設機関として任命し、関係部門、支部、ユニット、地方と調整して祭りの共同活動を組織、運営します。祭りを通じて、歴史的伝統を振り返り、祖国と国家の革命的伝統を啓発し、偉大な民族団結陣営の力を強化することを目指します。同時に、国内外の観光客や友人にクアンチ省の土地、人々、そして潜在力、強み、独自の文化遺産を宣伝、紹介します。特に、キエンザン川の伝統的なボートレースと漕ぎ祭りという国家無形文化遺産を保存、推進することが目的です。」

トゥオンフォン村に住む、25年間家を離れて暮らしてきたトラン・ヴァン・カーンさん（43歳）は、こう打ち明けました。「故郷に戻り、家族の愛に浸り、祭りの活気に満ちた雰囲気に浸ることほど心温まることはありません。ほぼ毎年、9月2日の建国記念日には、家族で子供たちを祖父母や親戚に会わせて故郷の独立記念日を感じてもらうようにしています。もし私が帰省できないと、落ち着かなくなり、故郷の様子や参加船の数、村の出航時刻を確認するために、家に電話をかけなければなりません。」

この頃、レ・トゥイの雰囲気は格別だ。家族は祖先を祀るために、精緻な食事を用意し、祖国の建設と防衛に貢献してきた先祖代々への感謝の意を表す。特に、ホー・グエン・ザップ将軍とホー・グエン・ザップ将軍の祭壇に食事を捧げる厳粛な儀式も執り行われ、祖国解放のために人生を捧げた人々に深い感謝の意を表す。厳粛な儀式の後、皆が集まり、伝統料理を味わいながら、昔の思い出に浸る。

「レ・トゥイにおける独立記念日は、単なる伝統的な祭りではありません。歴史、文化、そして国民精神が融合した祭典です。輝かしい過去を思い起こさせ、人々が祖国を築き、発展させ続けるための原動力となるのです。同時に、祖先の貴重な文化的価値を守り、広めていくための機会でもあります」と、ホアンザン村のレ・チャン・ブオンさん（72歳）は語りました。

今年は、女子レースボートが18kmの距離で競い合い、男子スイミングボートがAとBの2つのカテゴリーで24kmの距離で競い合います。キエンザン川両岸の村や集落から、30隻以上のレーシングボートとスイミングボートがフェスティバルに参加すると予想されています。そのうち、アンサー村、トゥイロック村、ダイフォン村、ロックハー村、ロックトゥオン村、フートー村、 トゥオンザン村、ホアンザン村、スアンホイ村、タックバン村、クイハウ村などの村からは、女子レースボート11隻と男子スイミングボート20隻が参加する予定です。

ヴォー・カイン・リン

出典: https://baoquangtri.vn/phong-su-ky-su/202508/nao-nuc-tet-doc-lap-ben-dong-kien-giang-8406bf8/