VTCニュースの取材に対し、 「Chi dep dap gio rot song」制作チームの代表者は、 「組織委員会は故ミュージシャンのチン・コン・ソン氏の遺族と協力して確認を進めています。遺族から正式な回答が得られ次第、観客とメディアにお伝えします」と述べた。
一方、My LinhはTri Thuc - Znewsの取材に対し、今でも人々はそれが正しい歌詞だと思っていると答えた。彼女自身も、先輩たちが同じように歌っているのを聞いたことがある。そのため、彼女とグループのメンバーは元の歌詞を確認することを怠っていたという。
「これは大きな欠点であり、私たちはそこから学び、ミュージシャンの家族に謝罪しなければなりません。チンさん(故チン・コン・ソン氏の妹)に電話して謝罪します。チンさんと私たちの家族は長年親しい関係を築いてきましたので、あまり厳しくしないでほしいと思っています。しかし、私たちはまだこのことについて強い罪悪感を感じています」と歌手は語った。
My Linh グループは「Diem Xua - Dai Minh Tinh」という曲を演奏します。
以前、 「風に乗り波を砕く五人の美しき姉妹」のパフォーマンスでは、ミー・リン、トゥー・フォン、ウイエン・リン、ラン・ゴック、フエン・ベイビー、そしてリンク・リーが「ディエム・スア」と「ダイ・ミン・ティン」(チン・コン・ソン - フア・キム・トゥエン)のマッシュアップを披露しました。このマッシュアップでは、ミー・リン、トゥー・フォン、ウイエン・リンの3人が「ディエム・スア」を歌っていました。しかし、3人の「美しき姉妹」は全員、歌詞を間違えていました。
具体的には、1998年にTre出版社から出版された、ミュージシャンのチン・コン・ソンによる楽譜集『 Do You Still Remember or Have You Forgotten 』に収録されているこの曲の原曲の歌詞は、 「今日の午後はまだ雨が降っている、どうして戻ってこないの?/もし明日も痛みの中で/どうして私たちは一緒にいられるの?痛みは刻み込まれている/早く戻ってきてください」となっている。しかし、「美しい姉妹」たちはそれを「Nhở nhớ trong conc dau trong」と歌っていた。
マイ・リンはパフォーマンスのミスについて謝罪した。
「シスター・デップ 風に乗り波を砕く」が論争に巻き込まれたのは今回が初めてではない。5日目の公演では、アルコール飲料の画像が放映されたものの、「18歳以上限定」という表示がなかった。この事件は多くの人々を激怒させ、番組制作者が広告規制を遵守していないと非難した。
その後、番組の公式ファンページにこの件に関する発表が掲載されました。「風に乗り波を砕く美姉さん」のプロデューサーは、番組の広告内容に誤りがあったことを認めました。
主催者一同、上記の不備について深くお詫び申し上げます。一般の観客の皆様、そして「風に乗り波を切る美女たち」のファンの皆様には、ご同情を賜りますようお願い申し上げます。
番組へのご愛顧に改めて感謝申し上げます。今後の放送では、より適切な調整をさせていただきます。心よりお詫び申し上げます。番組側は「誠に申し訳ございません。重ねてお詫び申し上げます」と謝罪しました。
5ラウンドのパフォーマンスを経て、30人の美女の中から14人が残りました。美女たちは2チームに分かれ、さらに2夜にわたって競い合い、最終的に7人の優勝チームが決定します。
My Linh、Thu Phuong、Uyen Linh が「Diem Xua - Dai Minh Tinh」を歌います。
ゴック・タン
[広告2]
ソース
コメント (0)