プロジェクトから鉱物を取り出すと、企業は121億ドン以上を返済しなければならない

チリン市人民委員会（ ハイズオン省）事務局の情報によると、チリン市人民委員会委員長は、AAVグループ株式会社（所在地：チリン市コンホア区イェットキエウ通り東側の住宅街、ヴィエットティエンソンビル）に対し、是正措置の実施を強制する決定を下した。同社は、チリン市サオド区チャンフンダオ通り東側の住宅街プロジェクトの実施を委託されている投資家である。

このプロジェクトは、約9ヘクタールの規模で、2017年にハイズオン省人民委員会から1/500の縮尺で詳細な建設計画が承認され、2021年に調整が承認されました。規則に従って手続きが完了していない間に、2020年3月にAAVグループ株式会社がプロジェクトで建設活動を行い、土と岩の一部を持ち出し、サオド区人民委員会に発見され、建設を中止するよう求められました。

強制是正措置の決定に基づき、AAVグループ株式会社は121億ドン（水資源および鉱物資源分野における行政違反により取得した鉱物の価値に相当）以上を返還しなければなりません。是正措置の実施期限は、決定受領日から10日です。

チャンフンダオ通り東側の住宅地プロジェクト全体計画（チリン市サオド区）

行政違反処理法（2020年改正・補足）第65条第1項c号の規定に従い、処分決定時効が成立したため、是正措置を適用し、当該企業の違反行為に対する処分決定は行わない。

行政違反処理法では、鉱業分野における違反行為に対する行政処分の時効は、違反行為の終了日から2年（違反行為が進行中の場合は違反行為の発見日から2年）と規定されています。この期間を過ぎると、行政処分の決定は行われません。

チリン市人民委員会の検証結果によると、AAVグループ株式会社による鉱物の採掘と国外への持ち出し行為は2020年3月に発覚し、終結したため、処罰の公訴時効は成立している。

違反の報告と処理における責任を再検討します

1月16日、タンニエン紙の記者が、行政違反が発覚した直後になぜ制裁措置を取らなかったのかと質問したところ、チリン市人民委員会の担当者は次のように答えた。「 政府監察当局は、本プロジェクトに関する結論として、チリン市人民委員会に対し、2つの措置を要請しました。1つ目は、違反発生当時、本プロジェクトに関係する区市レベルの指導者および職員の責任を精査することです。報告と対応が遅れたため、行政違反に対する制裁措置を取れませんでした。2つ目は、企業がプロジェクトの範囲外の鉱物（土、岩石）を持ち込んだため、投資家に是正措置を取らせ、資金を回収し、国家予算に納付させることです。」

チャンフンダオ通り東側の住宅地区プロジェクトは、規則に従った手続きが不完全であったため、長年中断されたままでした。

同役員は、AAVグループ株式会社の違反期間中のリーダーおよび役員の責任の見直しが2024年1月に実施されると付け加えた。

投資家による損害の査定根拠について、チリン市人民委員会の担当者は、ハイズオン省天然資源環境局が、企業が持ち出した鉱物の組成を決定したと述べた。その後、財務局と建設局の合同部局が違反当時の資材価格を調査し、回収すべき金額を算出した。

タンニエン紙の記者によると、チャンフンダオ通り東側の住宅開発地区は現在も建設工事が停止している。開発地区の入り口は金属板で囲まれ、施錠されており、敷地内では雑草や葦が乱立している。

プロジェクトの内側は依然として乱雑で、葦や草が乱雑に生えています。

現時点でのプロジェクトのボトルネックは、土地収用対象となっている一部の世帯への補償が未解決のまま、用地の整地作業に問題が生じていることが原因であると判断されました。政府によると、AAVグループ株式会社が是正措置を完了し、規定通りの法的手続きを完了し、用地の整地作業に問題がなくなった時点で、投資家はプロジェクトを継続する予定です。

AAV グループ株式会社（旧称：ベトティエンソン不動産株式会社）は、ハイズオン省および全国の多くの地域で建設投資プロジェクトや不動産事業の実施を専門としていることが知られています。

ソースリンク: https://thanhnien.vn/mang-khoang-san-ra-ngoai-du-an-mot-doanh-nghiep-phai-nop-lai-hon-121-ti-dong-185240120010703839.htm