表彰台で50年以上の忍耐
スアン・ヒエウ先生は50年以上にわたり、振付とダンスを教えてきました。以前は南部オペラ団の俳優として活動し、人民芸術家フォン・ダン（タム・ダン先生 - PV）の弟子として、コン・タン、トゥ・レー、レー・ティエン、カ・レー・ホン、タン・ヴィ、タン・ハップ、ホアン・カンといったアーティストたちと同じクラスにいました。
功労芸術家カ・レー・ホン氏によると、シュアン・ヒエウは北部出身だったが、南部訛りの歌を習得したという。北部訛りで話したり、南部訛りで歌ったりと、時折笑いが起こった。しかし、歌が非常に上手だったことに加え、かつてタム・ダン氏に教わったカイルオン劇「白鶴」の鶴の役を振り付けで再現したことで、彼は俳優と振り付けの道に進む運命にあった。
グオイ・ラオ・ドン新聞の代表者が教師のシュアン・ヒエウ氏に支援金を贈呈した。
老齢にもかかわらず、シュアン・ヒエウ先生のダンスは今もなお巧みです。彼はこう語ります。「私たちがバレエを習っていた頃は、バレエのことなど何も知りませんでした。でも、タム・ダン先生は私たちに、白鳥ではなくベトナム人らしく見えるよう、白鶴のように踊るように教えてくれました。つまり、鶴は人間に変身しますが、演技中は時折、その『くちばし』と『翼』で鶴の骨を見せる必要があるのです。鶴が怪我をしたら、優しく肩を叩き、痛みで歩く時は、鶏が引っ掻くように足を後ろに引いて舞台にしっかりと固定します。それがベトナムの鶴なのですから。」
若い頃を回想した芸術家スアン・ヒエウは、人民芸術家タム・ダンが生徒たちに自然と人生を通して経験を伝えてくれたと打ち明けました。20世紀初頭、ベトナム演劇は世界の演劇に近づくための条件を備えていませんでした。しかし、人民芸術家タム・ダンはカイルオンという題材を題材に、教えるための題材を作り上げることができました。1966年、人民芸術家タム・ダンは音楽、ダンス、そしてコンテンツを融合させた新しいカイルオンの形式を創造することで、カイルオンの改革を提案しました。これはカイルオンの芸術家たちの間で激しい議論を巻き起こしました。最終的に、全員が「火」という実験的な演劇を上演することを希望しました。物語がまとまる前に、アメリカとの戦争のために疎開命令が出され、カイルオンの改革はその後も宙に浮いたままになりました。
シュアン・ヒエウ先生
現代劇の舞台は今、様変わりしています。公演回数も減少し、舞台裏で技術を伝承する人も減っていると、玄蕃氏は言います。そのため、訓練方法も変化を余儀なくされています。他国では5年間のカリキュラムが更新され、変化しているのに対し、我が国では依然として、4.0テクノロジー時代の要求に追いつけない時代遅れのカリキュラムに基づいて教育と学習が行われています。
「マイ・ヴァン・ニャン・アイ」プログラムからの支援を受け、彼は感慨深げにこう語った。「私は引退していますが、ラオドン新聞の取材を受けるとは思っていませんでした。ベテランアーティストに喜びを与え、先代のアーティストに精神的な励ましを与えてくれた「マイ・ヴァン・ニャン・アイ」プログラムに感謝します。」
多くの有名芸術家の教師
代表団が訪問した2人目のアーティストは、功労教師グエン・ヴァン・フック氏（1937年生まれ、ホーチミン市演劇映画大学（現ホーチミン市演劇映画大学）元副校長）でした。
夫は重病のため、妻のヴー・ティ・ナムさんが代理で支援金を受け取りました。彼女は、全国の芸術家や職人を支え、支えるこのプログラムに感謝の意を表しました。夫は、もはや舞台に立つことはなくとも、常に若い世代に寄り添いたいと願っていたと、彼女は語りました。生徒たちが助けを必要としている時はいつでも、彼は常に教えることに興味を持っていました。
「愛の黄金のアプリコットの花」プログラムでは、功労教師グエン・ヴァン・フック氏に財政支援を贈呈し、ヴー・ティ・ナム氏（フック氏の妻）が家族を代表して受け取りました。
功績のある教師であるグエン・ヴァン・フック氏は、専門家によって献身的で才能のある教師であると考えられています。彼の生徒には、コン・ニン、チャン・カン・ドン、タイン・トゥイ、クエン・リン、ミン・ニー、ダイ・ギア、フー・ハイ、フー・ルアン、ディウ・ドゥク、チュン・ダン、コン・ハウ、ミン・チョン監督、クアン・ミン、グエン・ミー・カーン、ドゥク・ティン、チュオン・ザン、ヴァン・チャンなどの有名アーティストが名を連ねています。
芸術家のミン・ニーさんは、グエン・ヴァン・フック先生はブルガリアで学んだため優れた教育知識を持ち、多くの生徒がキャリアでより高いレベルに到達するのを手助けしていると語った。
「グエン・ヴァン・フック氏は私に翼を与えてくれました。職業について教えてくれただけでなく、芸術的な環境で働く際の倫理と職業への情熱も教えてくれました。グエン・ヴァン・フック氏は、ホーチミン市にある舞台芸術学校II（現演劇映画大学）で3年間私と一緒に過ごしてくれました」と、アーティストのミン・ニー氏は語った。
功績のある教師グエン・ヴァン・フック氏
芸術系の生徒たちは皆、グエン・ヴァン・フック先生の素晴らしいエピソードを語り合いました。「先生はいつも登場人物を綿密に分析し、生徒や俳優たちが行動や心理を巧みに利用し、登場人物の運命を強く信じながら、その役になりきってリアルに演技できるよう指導しました。時には、短い演技の授業でも1時間かけて説明し、役柄の感情を最大限に表現させることもありました」と、MCのクエン・リンはかつて語りました。
彼は作家協会出版社から出版された『舞台芸術と映画の芸術』の著者です。これは、定年退職後も19年間教鞭を執り続けた功労教師グエン・ヴァン・フック氏のような教師の、綿密な研究と実践的な教育経験の成果です。
出典: https://nld.com.vn/van-nghe/mai-vang-nhan-ai-tham-ngut-nguyen-van-phuc-nghe-si-xuan-hieu-20220324121735523.htm
コメント (0)