結婚登録前に10年間同棲する
- 人民芸術家ラン・フオンと功労芸術家タット・ビンの恋愛については誰もが知っているようですが、これまで誰にも話したことがなく、隠していたことはありますか？
退職して、もうすぐ祖父母、曾祖父母になるこの時に、今になってお話しした、とても興味深い話があります。最初の別れの後、タットビンに来て夫と暮らし始めた頃、私は本当の夫婦になりたくないという、ちょっとおかしな考えを持っていました。当時はただ一緒に暮らしたいと思っていました。そうすればもっと幸せになれると思ったからです。それで、10年間一緒に暮らした後、夫と私は婚姻届を出しました。
婚姻届の件もすごく面白いんです。夫が「どう思う？私たちも婚姻届を出さないと！」って聞いてきたんです。私は「婚姻届なんて出したくない。このままでいたいの。もし万が一、あなたと私が相性が合わなくなったり、いつか運命が変わって裁判沙汰になったら、すごく面倒なことになるわ」って答えました。
人民芸術家ラン・フオン氏と功労芸術家タット・ビン氏が互いに愛情を交わしている。写真：クイン・アン
夫は「いいか、この家に二人の名前がなかったら、後で苦労するのはお前だぞ」と言いました。家を建てた時、私は誰の名前でもいいと言ったのです。だから夫がそう言った時、私は「別に構わない。別れたら、家も何もかもどうでもよくなる」と言いました。
それを見たビンさんは、私の名前を家に載せると言いました。彼が私を諦めるのを聞いて、少し罪悪感を覚えました。でも、仕方なく「そうするなら、私たち二人の名前を載せて、本当の夫婦関係を証明し、一緒に家を建てたという実感を持てるように、登記しましょう」と言い聞かせました。こうして私たちは1990年代後半、1997年から1998年頃に婚姻届を出しました。
人民芸術家ラン・フオン氏と功労芸術家タット・ビン氏は、40年近くも一緒に暮らしてきました。
私は夫の趣味を尊重します。
― 人民芸術家ラン・フオン氏と功労芸術家タット・ビン氏は、外から見れば幸せな結婚生活を送っているように見えます。しかし、当事者である私たちは、外からは見えない結婚生活の波乱万丈を避けることはできません。結婚を申請してから30年近く経ちますが、その決断を後悔したことはありますか？
いえ！全然後悔してないです。最初の結婚は若すぎて、まだ考え方が偏っていたんです。当時は、相手の悪いところをどう共感したり受け入れたりすればいいのか分からなかったんです。前の夫はそんなに悪い人じゃなかったから、後から運命がそこまで行ったのかなって思えるようになりました。結婚生活においては、運命も大切なんです。
1988年からタット・ビン氏と暮らし始めて以来、多くの衝突、喧嘩、意見の相違がありましたが、夫婦の運命のおかげで、すべては元通りになりました。誰があれをするべきか、誰があれをするべきか、一度も話し合うことはありませんでしたが、長年にわたり共に暮らしてきました。例えば、私は夫の趣味を尊重し、常に夫の自由な空間を与えています。
彼は友達と飲みに行くのが好きなんだけど、私は「なんで飲みに行ったの？」「なんでこんな時間に帰ってこないの？」なんて文句は言わない。彼が飲みに行くのは当然。出かけるのは楽しいし、飲むのは酔うことだから。だから、彼が帰ってきて吐いても、私はまだ嬉しい。
例えば、彼はタバコが好きです。私は何度も「ねえ、あなたはもう歳だし、こんなに咳もするんだから、もうタバコは吸わない方がいいわ」と言います。ビンはただ一言だけ言います。「今、どんな喜びがあるの？ タバコが有害であることは私も分かっているけど、もう70代だし、永遠に続くものじゃないし、何が起こるかわからない。だから、喜びは一つしかないのよ…」 。私はすぐにこう答えます。 「そうよ、タバコは吸ってもいいけど、適度に、吸いすぎちゃダメよ！」
ビンは自分の子供や孫をとても愛しているので、私も彼が快適に過ごせるスペースを確保しています。ビンの子供や孫たちに関しては、私は干渉しません。逆にビンも干渉しません。そのため、私たちの生活は日々積み重ねられていくように感じます。最初は足を引きずっていましたが、徐々に落ち着き、今ではルーティンになっています。
私は今でも子供たちにこう言います。 「子供たちよ、私が言いたいのはただ一つ。人生は紆余曲折を避けられないけれど、それを乗り越えれば平穏な岸辺にたどり着くということ。人生に紆余曲折も衝突も波乱もないと言うなら、それは家族生活ではない。どんな家族にも嵐は訪れる。私と元夫のように、それを乗り越えられない家族もいる。でも、乗り越えた時、素晴らしい人生が待っている。」
私はビンさんの子供たちに対しては今でも自分をミスと呼んでいます。
― 40年近く一緒に暮らしていますが、今でもご主人のお子さんを「ミス」と呼んでいますか？
確かに、ビンさんの子供たちには今でも「ミス」と呼んでいます。他の二人は「ミセス」と呼んでいます。子供たちも年を取ってきています。夫の長女は53～54歳、末娘は49～50歳、そして私の子供たちは43～44歳で、皆高齢です。私はただ、これまであらゆる苦難を乗り越えてきたこと、そして何よりも大切なのは、他人の悪いところも受け入れることだと考えています。
功労芸術家タット・ビン氏は人民芸術家ラン・フオン氏より14歳年上です。
私たちの人生はロマンチックではない
- アーティストカップルは普通の人よりも自由にロマンチックに暮らしていると思われがちですが、ラン・フオンさんとタット・ビンさんのカップルはどうでしょうか？
私たちの生活はロマンチックではありません。私の方が少しロマンチックかもしれませんが、夫はそうではありません。もし二人の間にロマンスがあったとしても、一緒に暮らしていると、結婚生活の中ではあっという間に崩れてしまいます。ロマンスは人生を少し刺激的なものに過ぎませんが、結婚生活は食べ物、着るもの、お金、そして子供…
アーティストである私たちの生活は、他の家族と変わりません。近所のこと、近所のこと、この人とうまくやっていけるかどうかなど、心配事はたくさんあります。意地悪な時もあれば、優しくする時もあります。アーティストはステレオタイプだと思わないでください。普通の人と同じなのです。
―お二人とも引退され、定期的に仕事に携わらなくなった老後によって、人民芸術家ラン・フオンさんと功労芸術家タット・ビンさんの結婚生活に変化はありましたか？
年を重ねるごとに、私たちは互いを深く愛し合うようになります。年を重ねると、日々の仕事はなくなり、ただ互いと愛だけが残り、一方が他方の支えとなるのです。私自身も、自分が60歳を超える日が来るとは想像もしていませんでした。
（出典：ベトナムネット）
[広告2]
ソース
コメント (0)