ビンディン省の漁村の200年以上続く祭りが遺産に

12月12日、ビンディン省文化スポーツ局は、文化スポーツ観光大臣がヴァン・ダム・スオン・リー漁業祭りを国家無形文化遺産リストに含める決定書に署名したと発表した。

ヴァンダム・スオンリー漁祭は、クイニョン市ニョンリー村で開催され、スオンリー漁祭としても知られています。200年以上前に誕生したこの祭りは、ビンディン省沿岸の漁師の生活に深く根ざした、長く続く伝統的な祭りの一つです。

この祭りは、海での漁業の空間を記憶するものであり、歴史の様々な段階を通して、海で漁師たちが受け継いできた文化的信仰を体現しています。毎年、旧暦1月9日と10日にランオンで開催されます。  リーチャン村のナムハイ族は、ヴァン・ダム・スオン・リー漁祭で、ナムハイの神を寺院に迎える儀式を行います。儀式の後には、村の祭りが行われます。

ニョンリー漁村の一角。写真：ヴァン・ゴック氏。

文化研究者のグエン・ヴァン・ゴック氏によると、この祭りは、活動を通じて現在と過去のつながり、そして未来に広がる活力を明確に示しており、当時の港町と、過去数世紀にわたるビンディン省の経済と文化生活におけるヴァン・ダムの役割について人々に理解を深める機会となっています。かつては海の「シルクロード」の中継地であり、かつてはチャム族の漁村であり、今日では多くの文化的堆積物を持つ漁村であり、漁師階級は常にその保存と推進の責任を示しています。

この祭りは、海での漁業という空間の記憶であり、沿岸地域の漁師たちの文化的信仰を体現しています。写真：ヴァン・ゴック

ニョンリー村人民委員会のグエン・ティ・タン・ヴァン副委員長は、この祭りは古代から続く伝統的な漁業祭りであり、漁師たちが毎年守り続け、主催しているもので、その祭りでは一年の好天、好風、海でのエビや魚の豊漁、船の航海の安全、帰港時のエビや魚の満載、そして漁師たちの豊かな生活を祈願していると語った。

儀式の後は、沿岸漁師にまつわる民俗競技（ボートレース、漕ぎ、水泳など）が行われる祭りが開かれます。特に欠かせないのは、トゥオン歌とバイチョイ歌です（通常7～8夜にわたって行われます）。出典：https://tienphong.vn/le-hoi-tren-200-nam-lang-chai-o-binh-dinh-thanh-di-san-post1699758.tpo