カオバンの民族音楽に浸る

サントーダンス、チャウダンス、バットダンスといった民族舞踊は、 カオバン族の印象的な動き、リズム、そして伝統的な衣装によって、地域特有の色彩を強く残しています。これらが融合し、ベトナム北東部の「緑の真珠」と称される山岳地帯の文化的アイデンティティに多様性を生み出しています。

グエンビン地区のホアイカオ村でサントダンスを披露するアーティストたち。 (写真: フォン・ラン)

ベトナム舞踊芸術家協会の代表団は、カオバンを訪れ、タイ族、ヌン族、モン族、ダオ族、ロロ族、サンチ族など、同省の少数民族の民俗舞踊芸術について学ぶ機会を得ました。各民族は独自の言語、文字、文化的アイデンティティを持っていますが、長い間共に暮らし、絆を深め、協力して豊かで統一された文化を築いてきました。

ハノイから5時間以上も旅した後、カオバンは目の前に姿を現しました。幾重にも重なる山々が、きらめく金色と銀色の陽光に照らされた、かすかな霧に隠れた自然の景観でした。野原に咲き誇る色とりどりの野花の美しさ、深い緑の森の中を白い絹のリボンのように曲がりくねった道が、旅人たちを魅了しました。

独特の踊りを保存する

私たちのグループは、街の喧騒を離れ、グエンビン県ホアイカオ村を訪れ、ダオティエン族の文化的な生活について学びました。

ここでは、ダオ族のアーティストたちが民族舞踊を熱心に紹介し、披露しました。この舞踊はサント（シンバル亀舞とも呼ばれます）と呼ばれています。

それぞれの動きは、隊列の動きの中でカメを捕まえるステップをシミュレートしており、時には水平に、時には垂直に、時には巧みに、滑らかに織り交ぜ、太鼓のリズムと組み合わされ、時には速く、時には遅く、時には激しく...

この踊りは非常に集団的なものであり、ダオティエン族の色鮮やかな衣装と組み合わされ、村人たちに良いことが起こるようにという願い、豊かな収穫、充実した幸せな生活を祈る気持ちを表現しています。

功労芸術家ノン・ティ・ニッチ氏が、ベトナム舞踊芸術家協会会長の人民芸術家ファム・アン・フオン氏（左）と、舞台芸術局前局長の人民芸術家レ・ゴック・クオン氏と対談している。（写真：フオン・ラン）

ホアイカオを出発した一行は、タックアン県のトロンコン村を訪れ、チャウ族の舞踊について学びました。村の人民委員会の広い庭の前には、木畳が敷かれ、アーティストたちがパフォーマンスを披露する舞台となっていました。

タイ族の伝統衣装を身にまとったチャウ族の踊り手たちは、右手にシンバルを持ち、リズムに合わせてステップを踏み、左手に扇を持ち、円を描いて踊ります。水平に、前に、後ろにと、円を描いて動きます。ティンリュートのリズムに合わせて、力強く優雅な踊りです。

時代の流れと社会生活の変化に伴い、チャウ族の舞踊は失われ、その存在を知る人はほとんどいません。しかし、トロンコン村では、この伝統芸能が何世代にもわたって受け継がれてきました。

私たちと分かち合いながら、功績ある芸術家ノン・ティ・ニッチ氏はこう言いました。「チャウダンスは、トロンコン村の人々の精神生活に欠かせない精神的な糧です。

ティン族の琵琶の甘美な音色と、滑らかで優雅なチャウ族の踊りに魅せられ、私は10歳の頃から、村のお祭り、春のお祭り、新築祝いの式典、叙階式典などで練習したり演奏したりすることに熱中してきました。

代表団は、カップサックダンス、ババキャッチダンス、チャウダンスを鑑賞するだけでなく、チュンカン県ダムトゥイコミューンの非常に興味深いバットダンスについて学ぶ機会も得ました。

6人から8人が参加するこの踊りは、手足の巧みな連携と、リズミカルで正確な動きが求められます。リズムは速く、遅く、手首を振る動きと、箸で椀を叩く音、低く、高くと、まるでこの地の女性たちが語る、高地での困難ながらも平和な生活の物語や秘密を代弁しているかのようです。

国民文化への誇り

代表団に加わったベトナム舞踊芸術家協会会長、人民芸術家のファム・アン・フオン博士は、カオバン省の少数民族の伝統的な舞踊が今もなお長い年月をかけて保存・保全されていることに喜びを表明した。

これはすべての地域でできるわけではないことを強調し、彼はこう語った。「これらのダンスは今もなお独自のアイデンティティを保ち、先住民文化に深く根ざしています。これはダンス指導者にとって貴重な資料となり、研究し、指導カリキュラムに組み込むことができます。同時に、振付家にとっても、今回の旅は作品のアイデアや素材を見つける機会となります。」

タックアン県トロンコン村で、ティンリュートとチャウダンスを披露するアーティストたち。（写真：フオン・ラン）

カオバン省文化スポーツ観光局の局長は私たちとの会話で、近年、少数民族の民俗舞踊の文化的美しさを保存・促進する活動が、省の指導者だけでなく文化観光局からも常に特別な注目を集めていると語った。

したがって、少数民族と山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラム（期間：2021～2030年、フェーズI：2021～2025年）に基づくプロジェクトを実施するために、カオバン省は、観光開発と連携して、省内の少数民族の民俗舞踊の研究、収集、保存に重点を置いています。

特に、省は、無形文化遺産の分野の職人に常に注目し、支援しています。省の文化キャリアの発展の要件を満たす、文化芸術の仕事に携わる職員の能力を向上させるための研修も行っています。

こうした成果の一方で、カオバンは文化芸術活動の発展過程において、インフラの未整備、文化遺産の管理、保全、開発の分野における優秀な人材の不足など、多くの課題にも直面している。

特に、文化遺産の重要性について地域社会の意識を高めることは依然として大きな課題であり、多くの人々が伝統的な文化的価値の保護と促進における自らの役割をまだ認識していません…

今後、カオバン省は、財政投資、人材育成、管理メカニズムの構築、省独自の文化遺産の有効活用に関する政策と解決策を同時に実施する予定です。

さらに、同州は、文化産業や観光産業の発展が社会経済成長の促進に貢献するだけでなく、極めて独特な民族舞踊形式を含むこの土地の伝統的な文化的価値を保存し、促進する機会でもあることを認識しています。

代表団はカオバンの職人たちと写真を撮りました。（写真：フオン・ラン）

カオバンに別れを告げた代表団は、自然の美しさと人々を懐かしんだだけでなく、この地特有の踊りにも特別な印象を受けた。少数民族のアーティストによるパフォーマンスは、観客を次々と驚かせた。皆が共通して気づいたのは、人々の顔には、常に自らの民族独自の文化的アイデンティティに対する誇りと敬意が表れていたということだ。

生活は依然として困難ですが、人々は素朴で純粋な気質を保っています。彼らは誠実で愛らしく、商業生活にあまり左右されません。特に、伝統的な文化的価値観は常に人々によって優先され、貴重な財産として大切にされています。

出典: https://baoquocte.vn/lac-trong-nhip-dieu-dan-gian-o-cao-bang-291316.html