アイデンティティがコミュニティを繋ぐ糸となるとき

ドンナイ省とビンフオック省のタイ族とヌン族は毎年ロントン祭りを開催しています。写真： 2025年、ディンクアン県タンソン村のタイ族とヌン族のロントン祭り。撮影：リー・ナ

文化が人々とコミュニティを強い団結で結びつける赤い糸となるとき、それは可能性と豊かなアイデンティティに満ちた新しいドンナイの顔を創造することを約束します。

ビエンホアの地から…

ビエンホア陶器はかつて、「埠頭と船底」の黄金時代を迎え、東南地域内外のあらゆる建物に陶器が溢れていました。幾多の紆余曲折を経ても、ビエンホア陶器は今もなお、穏やかなドンナイ川のほとりで伝統的な陶芸の魂を揺るぎなく守り続けています。ヒエンナム陶器工房（ビエンホア市ホアアン区）の庭では、20年以上この仕事に携わってきた陶工、ホアン・ゴック・ヒエン氏が今も回転台で精力的に作業を続け、荒々しい手で次々と新しい陶器の花瓶の形を作り上げています。

その安定したリズムの中で、職人のホアン・ゴック・ヒエンさんは昔話を語ります。「ビエンホア陶器はフランス植民地時代から有名で、南部6省で販売されていました。1920年から1950年にかけて、ビエンホア陶器はパリ、インドネシア、日本、タイなどの主要な博覧会に出展しました。昔のドンナイの人々は手工芸が得意ではありませんでしたが、とても勇敢でした。敵と戦い、土地を守り、村を築き、犠牲を恐れませんでした。ですから、私が作った陶器の多くは、327年かけて形成され、発展してきたこの土地の歴史と文化の物語を物語っているのです。」

民俗芸術家のファム・ロー氏は次のように語りました。「ドン・カー・タイ・トゥは、特にドンナイ省、そして南部全体の魂です。私たちは、アマチュアオペラと改良オペラをビンフオックに持ち込み、上演し、人々に奉仕するという計画を大切にしてきました。合併によりドンナイ省はより大きくなりましたが、この芸術形態を守り、広めていく必要があります。そうすれば、歌詞と音楽が人々を結びつけ、団結させることができるでしょう。」

ドンナイ省は、活気ある工業発展の地であるだけでなく、歴史と抵抗の痕跡を刻む地でもあります。D戦場から、ドンナイ川沿いのタンヒエップ刑務所、グエン・フー・カン寺院と墓、タンラン共同住宅、ハンゴン巨石墓といった歴史的・文化的遺跡に至るまで、すべてが、祖国を守り続けてきた何世代にもわたる粘り強い住民たちの、英雄的で揺るぎない歴史を刻んでいます。

ドンナイ省は、抵抗の歴史的伝統を持つだけでなく、無形文化遺産の宝庫としても知られています。オンパゴダ、サヤンヴァ、サヤンブリ、キーイエンといった村の共同住宅で行われる祭り、ドンナイ少数民族の民謡やドン・カー・タイ・トゥの歌は、今も人々の日常生活に響き渡り、世代を超えてドンナイの人々を繋ぐ目に見えない糸のようです。

ドンナイ省アマチュア音楽クラブの代表を務める民謡アーティスト、ファム・ロー氏は、ビンフオック省がドンナイ省と正式に合併した際、アーティストのチャム・オアン氏と共に、ビンフオック省とドンナイ省の両地域を題材にした民謡を作曲し、両省の人々への精神的な贈り物とした。この歌は自然と人々を称えるだけでなく、文化のルーツへの誇りを喚起し、祖国をますます豊かにするために団結する意志を育むものだと述べた。

…文化的価値を結びつけ、促進する

文化面では、最近、ビンフオック省の多くの典型的な文化家庭がベトナム家族の日を機会にドンナイ省を訪れ交流したり、ビンフオック省の少数民族楽器チームやリトフォン奏者がドンナイ省で演奏したりと、様々な活動が行われました。これらは、既に「親密」な二国間関係が、正式に同じ行政傘下に入ったことでさらに緊密になったことを如実に物語っています。

ドンナイ文化・映画センターのトン・ティ・タン・ティン所長は、「ビンフオックとドンナイは、歴史、文化、そして人々において、長きにわたり多くの共通点と絆を育んできました。統一体となることで、地域は繋がり、遊び場を広げ、地域社会における文化交流を促進するための条件が整います。これはまた、連帯感を育み、人間の力を高め、文明的で近代的で、アイデンティティに根ざした新しいドンナイを築くための道でもあります」と述べています。

職人ファム・ローはこう言いました。「この土地、この職業、この歌、この楽器…は私たちのものです。これを守りたいのであれば、後世に伝え、より美しく、より興味深いものにしていかなければなりません。」文化的価値を守り、促進する道は、新たな機会を切り開き、人々の精神生活の向上に貢献し、田舎の魂と伝統的なアイデンティティを守りながら、開放的で現代的なドンナイ省を共に築いていくでしょう。

そして、文化的アイデンティティが、共通の建設と発展の旅路においてコミュニティを繋ぐ糸となる時…貴重な遺産が保存され、歴史と文化の物語が語り継がれ、育まれ、それらはすべて世代から世代へと受け継がれ、広がっていくでしょう。多くの課題が待ち受けていますが、両国の人々の連帯感、勤勉さ、そして創造性があれば、新しく、現代的で、活力に満ち、愛情深いドンナイ省は、間もなく東南アジアにおける重要な経済・文化の中心地としての地位を確固たるものにしていくでしょう。

リー・ナ

出典: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202506/khi-ban-sac-la-soi-day-ket-noi-cong-dong-8170cf1/