9月の定例会

また、省人民委員会副委員長、省人民委員会委員、省の各部、支部、部門、地区、市の指導者らも出席した。

2023年8月、省人民委員会は引き続き、困難を取り除き、生産と経営を促進し、各分野の未解決の問題を処理するための解決策の実施を指導しました。

工業生産は好調で、生産額は7兆9,500億ドンに達し、工業発展指数は前月比7.32%上昇しました。工業団地内企業の売上高は4兆9,750億ドンを超え、2023年の最初の8ヶ月間の累計は35兆5,520億ドンで、前年比25%減少しました。

国家建設管理は、州内の建設計画、都市計画、ゾーニング計画、詳細計画の指導と品質の向上に重点を置いています。

2021～2025年およびその後の期間に急速かつ持続可能な社会経済発展を促進するための原動力となる、特に戦略的な役割を果たす重要な工事やプロジェクトを中心に、交通インフラの同期建設の実施指導に引き続き重点的に取り組みます。ニンビン省東西ルート（フェーズ1）、T21ルート、国道1A号線と国道10号線を繋ぐ省道DT.482号線、およびニンビン省の国道10号線と国道12B号線を繋ぐ国道10号線の計画を確実にするため、用地確保と建設工事の実施に重点を置きます。

季節的な枠組みの中で農業生産を確保し、家畜の疫病を隔離・抑制するための対策の実施、洪水・暴風雨対策の強化に重点を置きます。基準の実施を加速し、ホアルー県とイエンカイン県が先進的なNTM基準を満たしていることを認定するための申請書類を完成させます。

貿易・サービス活動は引き続き活発で、8月の商品小売売上高は約5兆1,130億ドンに達し、8ヶ月累計では約41兆6,000億ドンに達し、同時期比で約40%増加しました。観光業は力強く発展し、観光サービスの質はますます向上しました。8月の観光地訪問者数は32万7,000人で、同時期比5.4%増加しました。8ヶ月累計では520万人に達し、同時期比2.1倍となりました。8ヶ月間の観光収入は4兆6,400億ドンを超えました。

最初の8か月間の国家予算収入総額は9兆8,600億ドンを超え、見積もりの44.1％に達し、昨年の同時期と比較して60％に相当しました。2023年8月に実施された開発投資資本の総額は2兆5,402億ドンに達し、2022年の同時期と比較して1.6％減少しました。今年の最初の8か月間の累計は19兆906億ドンに達し、4.0％減少しました。

社会保障の確保に向けた取り組みは重点的に進められている。省は規定に基づき、革命貢献者及びその親族への補助金支給案件193件を受理、審査、解決した。また、省人民評議会決議第43号に基づき、475世帯の貧困世帯の住宅新築及び住宅修繕に着手し、計画の95%を達成した。

今月、「地域ブランドの構築に関連するニンビンのアイデンティティの定義」ワークショップが成功裏に開催され、ニンビン省の独自のアイデンティティ価値を評価および定義し、研究の基礎として、具体的な解決策、メカニズム、ポリシーを提案し、同省の急速かつ持続可能な開発の目標の実現に貢献しました。

保健部門は疾病監視に積極的に取り組み、医療検査と治療の効率性を維持・向上させ、人々の医療ニーズに確実に応えています。教育部門は専門的な任務を積極的に遂行し、計画通り教育活動を展開しています。

省は、2023年から2030年にかけて、省内の郡・社レベルの行政単位の配置の実施を組織することに注力しています。省人民委員会は、公務遂行における責任、規律、秩序の強化、政治的安全、社会秩序と安全の確保、地方の軍事力と国防力の強化を引き続き指導しています。

会議での議論では、代表者たちは、省庁、業界、地域の成果、困難、課題、欠点を明らかにすることに重点を置き、2023年の成長目標7.5%を達成するための多くの解決策を提案しました。

適時性と同期性を確保するために、他の重要な計画の実施を加速するのと並行して、省の計画書類の完成に重点を置き、公共投資資金、特に省の重要なプロジェクトの実施と支出を加速します。

代表団は、国家予算徴収に関する抜本的かつ同時的な解決策と措置の実施に重点を置き、予算支出の管理を強化することを提案した。また、予算徴収と支出の状況を定期的に監視し、実情を踏まえ、省の社会経済発展目標の達成要件を満たすよう、迅速かつ効果的に指導・運営していくことを提案した。県・社級行政単位の配置実施においては、幹部、党員、そして人民の合意と団結を確保する必要がある。

代表はまた、割り当てられた任務を遂行する上で、責任感をさらに高め、あえて考え、あえて実行し、あえて責任を取り、問題を避けず、草の根から効果的に解決するよう助言し、困難で行き詰まった任務を完全に解決する必要があると提言した。

9月の定例会 — 会議では、省人民委員会のファム・クアン・ゴック委員長が閉会の辞を述べた。

会議の締めくくりに、ファム・クアン・ゴック省人民委員会委員長は、「年初から現在までを振り返ると、国民経済は回復期にあるものの、依然として多くの困難が存在します。全国規模で見ると、工業生産と輸出部門は依然として世界情勢の影響を受けています」と強調した。

ニンビン省では、8月には製造業に回復の兆しが見られたものの、産業と予算編成は依然として経済情勢の中で暗い影を落とす分野となっている。しかしながら、年初から、省人民委員会の党委員会、省人民委員会の指導者、そして省人民委員会のメンバーは、成長目標を堅持し、一致団結して達成してきた。そして、2023年の成長の原動力はサービス業と農業であると評価し、正しく認識してきた。

そのため、今年初めからサービス産業の成長率は同時期比で40％近くまで躍進し、観光収入は4兆ドンを超えました。農業部門はまさに経済発展の柱となり、特に水産養殖部門は同時期比4.2％増と高い成長を見せました。

これらの経済セクターは、年初から省の経済成長率に大きく貢献しています。ニンビン省は、紅河デルタ地域や全国と比較すると、依然として成長の面で明るい兆しを見せています。これは、持続可能な成長と、設定された政策目標への信頼感を示しています。

省人民委員会委員長も、いくつかの既存の問題を率直に認め、各産業・分野の成長率に影響を与えている困難を分析した。その上で、あらゆる分野・レベルに対し、困難を克服するための解決策を見出すために、引き続き強い決意と関心を持ち続けるよう要請した。責任を恐れて回避することで業務が停滞し、全体の運営に支障をきたすことのないよう、法律文書や国家規制を積極的に検討し、解決策を慎重に検討する必要がある。

また、各セクターの責任についても指摘し、省統計局は経済の生産能力に関する調査と評価計画を策定する必要があると述べた。各レベル・各セクターは、歳入・歳出、予算、土地使用権の競売に関する解決策の実施に積極的に取り組むべきである。公共投資プロジェクトの進捗を加速させる努力を継続し、DT482号線の一部支線、中央文化会館、T21号線などの主要な交通プロジェクトなど、効率化を迅速に進め、促進していく必要がある。

工業生産については、特にこれから稼働を開始するプロジェクトを確実に推進するための支援に注力し、業界全体の工業生産の価値向上に貢献するとともに地方予算の収入増加につながる新製品を迅速に創出し、省予算に貢献する付加価値の高いプロジェクトを誘致するなど、投資誘致を認識し、正しく評価する必要がある。

文化・社会分野：保健、教育などの分野における予算外投資課題の社会化促進に重点を置く必要がある。ただし、実施プロセスにおいては、量を追い求めて国家管理機関の制御を失い、品質が要求を満たさなくなることのないよう、厳格に質を管理する必要がある。

行政単位の整理に関しては、省はワーキンググループを設置し、予期せぬ問題や発生する問題を定期的に処理します。合併案は、住民の理解を得るために公開する前に、慎重に検討されます。

計画投資局は、省全体、各セクター、各地域の長期開発戦略策定の基礎となる省計画を速やかに完成させるべきである。また、「地域ブランドの構築に伴うニンビンのアイデンティティの定義」という科学ワークショップの結果に基づき、あらゆるレベルとセクターが、正確性を確保し、独自性、卓越性、実現可能性を示しながら、効果的な実施のための実施プログラムを速やかに策定する必要がある。

さらに、省は最近、多くの新たな政策とガイドラインを公布しました。省人民委員会委員長は、各区・市の人民委員会に対し、政策の濫用や法律違反を避けるため、実施計画を策定するよう要請しました。

会議で代表者が提案したいくつかの問題は、規則に従って検討および解決するために、要約して省人民委員会の指導者に報告するよう求められました。

グエン・トム - アイン・トゥアン - ホアン・ヒエップ

ソース