野の花

[広告_1]

冬の寒さがようやく終わり、春の花々が咲き誇り、芽は小さな緑色の瞳を開き、広大な世界を見つめます。渡り鳥は古巣に戻り、動物たちは仲間を呼び、枝に咲いた若い芽は目を覚まします…すべてのものが愛の歌を歌います。春を迎え、新しい服に着替えるのに忙しく、野の花たちもそうです。

庭と家を野花で飾っています。野花を好きになったのはいつからでしょうか。子供の頃、友達と野原でバッタやイナゴを追いかけ、自分と同じくらいの年齢の小さな野花を眺めて楽しんでいた頃からでしょうか。それとも、おままごとごっこをして、お料理やメイクの材料として花を使ったり、結婚式のゲームで花嫁の髪や花婿の衣装に花を添えたりした頃からでしょうか。

紫色のホテイアオイ、純白の花を咲かせる中国産シクラメン、ピンクのミモザ、あるいはインドのゴツコラの緑の葉の絨毯に太陽の雫のような黄色を見た時からかもしれません。そして、誰かが植えた赤いハイビスカスの生垣は、山に沈む夕日のようでした。私が学校で着ていたシャツのような白い睡蓮は、親指ほどの大きさで、まるで白いキャンディーのように丸いひまわりの近くに咲いていました。あるいは、夕日のような紫ピンクの雷花（多くの場所ではウォーターリリーと呼ばれています）でしょうか？…もう思い出せません。

ただ一つわかっているのは、一日でも花を見ないと、何かが欠けているように感じるということ。だから、近所に住む幼なじみのフォンをよく誘って、野原の野花を見に行くんです。毎日、飽きることなく、何十もの話を語り合います。ある日、フォンは庭に咲いたばかりのコリアンダーの花を見せてくれました。初めて咲いているコリアンダーの花を見たのはその時でした。一つ一つの花は白い星のようで、つまようじ3本分の先ほどの大きさで、見る人に儚い感情を呼び起こします。私はかがみ込み、そっと花の表面に鼻を近づけ、目を閉じて、ほのかに香る香りを嗅ぎました。

突然、花と私が互いの化身になったような気がした。花は派手な色彩もなく、魅惑的な香りもなく、ただただ白く、私と同じだった。私は母の美しさや賢さを受け継いでいない。父のハンサムさを受け継いだのだ。残念ながら、父の顔は男の体に美しく映えるだけだった。私は、親しい友人たちが一緒に歩くとき、美しさを誇示するための粗末な背景のようだった。好奇の目で見られた、冷淡な視線を向けられても、私は堂々と歩いていた。

時には挨拶の代わりに、丁寧な笑顔を向けることさえありました。なぜ私は、見知らぬ人たちのために、見えない恐怖で殻に閉じこもり、自意識過剰にならなければならないのでしょうか？私は醜いけれど、両親の言うことはよく聞き、近所の人からは褒められ、良い友達もたくさんいます。私は常に楽観的です。なぜなら、以前フォンが私に言ったからです。「醜く生まれたことは罪ではない！頭を下げる必要はない！あなた自身がそうなりたくないのよ。恥じるべきは、うまく生きられない人だけ。他人の容姿を中傷したり、けなしたりするのも犯罪よ。」

「頭を下げるべきなのは彼らであって、あなたではない！」フォンのアドバイスは、その瞬間から私を容姿に関する悲観的な考えから救ってくれました。この言葉と、容姿と美徳を兼ね備えた美しい友人の姿を、私は心の奥深くに刻みました。彼女は常に楽観的な態度で私と共に時を過ごし、世間の唇や視線を気にせず、それでも誇り高く人生に花を咲かせてくれる野の花のようでした。

それ以来、鋭利なのはナイフや金属だけではないことを理解しました。人間の言葉は時にもっと危険で恐ろしいものだからです。言葉は人を救ったり、溺れさせたり、絶望の海に突き落としたり、いつでも起こり得ます。ですから、私は他人の気分に影響を与えるような発言をする前に、よくよく考えるようにしています。そしてもちろん、人混みの中では口数が少なくなります。でも、私は取るに足らない存在ではありません。ベトナムのコリアンダーの花のように、他の花と間違えることのない刺激的な香りがするのです。

フォンは笑って、私が感傷的だと言いました。私はフォンに、自分が冷酷だと言いました。私たちは言い争い続けましたが、長くは怒り続けませんでした。その後、フォンは大学に合格し、フランス語教師になるという夢を追ってハノイへ行きました。それ以来、私たちは離れ離れになっています。ベトナムのコリアンダーの花を見るたびに、この愛しい友人が恋しくなります。花びらが咲き誇るように、思い出が蘇ります。もしかしたら、私が口承で作った曲を忘れてしまったかもしれません。当時は今のように音楽を学ぶ機会がなかったので、「ベトナムのコリアンダーの花を恋しがって」という曲です。今でもあなたのことを思い出すたびに、こう口ずさみます。「あの花を見ると、あなたを思い出す。花のように明るいあの笑顔が恋しい。あなたはまだ、この純白の花びらを心に留めているかしら…」野生の花が見られない気持ちは、あなたが恋しい気持ちに似ています、フォン！

(Vu Tuyet Nhung/tanvanhay.vn による)

野の花