嵐や洪水の影響を受けた顧客を支援し、生産と事業の回復を図る

9月中旬に発生した嵐3号の影響により、多くの融資先が甚大な損失を被り、洪水後の生産と事業の復旧に向けた地元銀行からの支援策を切実に必要としています。そのため、ベトナム政府および国家銀行の指示に従い、農業農村開発銀行タインホア支店（ アグリバンク・タインホア）は現在、被災した融資先への被害状況の調査と評価に注力しています。これにより、お客様の生産と事業の復旧を支援するため、迅速な資金支援を提供しています。

アグリバンク・バトゥオックのスタッフは、洪水被害を受けたティエットケ（バトゥオック）の世帯を調査し、検査し、融資金利の引き下げを図った。

洪水から2ヶ月近くが経ちましたが、ティエットケ村（バトゥオック県）に住むファム・コン・ヴィエンさんの家族は、洪水で家と家畜を完全に失ったため、いまだにショックを受け、心を痛めています。洪水で壊滅状態となり、水没したままの家を指差しながら、ヴィエンさんはこう語りました。「大雨で土砂崩れが発生し、家だけでなく、家畜の飼育場、樹木、作物も水に埋もれ、数億ドンの被害が出ました。現在、家族は村の文化住宅に一時的に移り住み、徐々に生産を回復させています。しかし、以前、森林の植林や家畜の品種購入のための投資として銀行から借りた2億ドンの借金を考えると、どう対処したらいいのか分からず、非常に不安です。」アグリバンク・バトゥオックは、顧客の被害状況を把握し、緊急に書類手続きを完了させ、ヴィエン氏の家族が抱える未払い債務2億ドンの金利を0.5%引き下げました。さらに、同行はヴィエン氏の家族に対し、被害からの回復を支援するため500万ドンを支給しました。

嵐3号の影響により、バトゥオック地区では約100世帯が被害を受けていることが確認されています。バトゥオック・アグリバンクは、顧客への訪問、金利の免除・減額など、直ちに支援策を講じました。現在、同行はリスクの進捗状況と顧客回復能力の見直しと評価を継続しており、その結果に基づき、生産と事業の回復に向けて、債務再編、債務免除、新規融資などの措置を講じています。

アグリバンク・タインホアは、支店および取引拠点に対し、支援計画の策定、条件の再構築、債務グループの維持、影響を受けた顧客に対する金利の免除および減額の検討、適切な金利による新たな信用プログラムの展開を積極的に行うよう指示しました。同時に、現行法に基づき、嵐後の生産と事業の回復のため、顧客への新規融資の提供を継続しました。10月15日現在、アグリバンク・タインホアでは、嵐と洪水の影響を受けた顧客が約170社あり、融資残高は約220億ドンに上ります。アグリバンク・タインホアは、顧客の生産・事業復旧を迅速に支援するため、被害状況に基づき、2024年9月6日から12月31日までの期間、顧客に対する融資金利を0.5％引き下げ、延滞利息と支払遅延利息を100％免除した。2024年9月6日以降の新規融資については、対象分野と業種ごとに融資金利を0.5％引き下げる。特に、暴風雨第3号と暴風雨後の洪水被害を受けた個人顧客向けに、5兆ドンの優遇融資パッケージを緊急に実施しており、金利は年3.6％から。顧客が支援策を理解できるよう、アグリバンク・タインホアは融資担当者を派遣し、交通が不便な地域の顧客に積極的に訪問し、金利引き下げの申請手続きや元本返済期間の見直しを迅速に案内した。特に、アグリバンク・タインホアは、手続きや書類を最小限に抑えることで、お客様が新たな融資手段にアクセスできるようにし、生産・事業の迅速な支援と生活の安定を支援しています。アグリバンク・タインホアのタイムリーな支援と寄り添う姿勢は、暴風雨や洪水の被害を受けたお客様が生活を迅速に安定させ、生産と事業を回復するための好ましい環境を整えています。

アグリバンク・タインホアは、顧客への迅速な資金援助に加え、「相互愛と相互扶助」の精神に基づき、暴風雨や洪水の被災者支援プログラムにも積極的に参加し、これまでに約5億5,000万ドンの支援を行っています。これにより、地域や人々と手を携え、困難を乗り越え、生活の早期安定化を目指しています。

記事と写真：カイン・フオン

出典: https://baothanhhoa.vn/ho-tro-khach-hang-bi-thiet-hai-do-bao-lu-khoi-phuc-san-xuat-kinh-doanh-229248.htm