省人民評議会が授業料に関する政府決議第165号を実施する政策を発表

9月11日午後、ゲアン省第18期人民評議会（任期2021～2026年）の第15回会議（特別会議）が開催された。

同志：党中央委員会委員、省党委員会書記、省人民評議会議長、省国民議会代表団長のタイ・タン・クイ氏、省党委員会委員、省人民評議会副議長のグエン・ニュー・コイ氏が会議を議長した。

会議には、グエン・ヴァン・トン省党委員会常務副書記、グエン・ドゥック・チュン省党委員会副書記、省人民委員会委員長、ホアン・ギア・ヒュー省党委員会副書記、ヴォー・ティ・ミン・シン省党委員会常務委員、ゲアン省ベトナム祖国戦線委員会委員長の各同志、省党委員会常務委員会、省党執行委員会の同志、省人民評議会の21代表団からの代表が出席した。

会議では、省人民評議会の代表者が、2022年12月20日付の政府決議第165/NQ-CP号「省内の2022-2023学年度の公立教育機関の授業料に関する決議案」の実施に関する決議案について議論した。

省人民委員会への報告書によると、省人民評議会は2022年7月14日、2022～2023学年度から2025～2026学年度までのゲアン省の管理下にある規則に従って授業料の免除および減額政策の対象となる私立小学生の授業料支援レベルと公立教育機関の授業料を規制する決議第14/2022号を公布した。

これを受けて、州内の教育機関は2022-2023年度より、決議第14/2022号に定められた授業料徴収水準を実施しました。しかしながら、2022年12月20日、政府は公立教育訓練機関の2022-2023年度授業料に関する決議第165/NQ-CP号を発布しました。

グエン・ティ・アイン・ホア省人民評議会副議長（会議書記）が決議案を提出した。写真：タン・ズイ

決議第165号第1項は、通常経費をまだ賄っていない公立幼稚園および一般教育機関の授業料については、2022～2023学年度の授業料を、省人民評議会が発行し現地で適用された2021～2022学年度の授業料と同じ水準に据え置くことを規定している。

地方自治体が2022-2023年度の授業料を値上げする場合、2021-2022年度に徴収された授業料との差額は地方予算から確保されます。各教育機関への支援額は、地方自治体が検討し決定します。

経常経費を自己保険する公立幼稚園、一般教育機関、経常経費と投資経費を自己保険する教育機関の場合：教育機関は経済技術基準と費用基準に基づいて授業料を制定し、省人民委員会に提出して省人民評議会の審議と承認を得る。

政府は、学習者、低所得世帯、困難な状況にある人々へのタイムリーな支援の提供を継続し、物価を安定させ、インフレを抑制し、経済の回復と発展に貢献し、人々の生活を安定させるために、省庁、部門、地方自治体に対し、管理下にある教育訓練機関に対し、2021-2022学年度と同様に2022-2023学年度の授業料を安定させるよう指示するよう要請した。

実際、ゲアン省は、決議第14号の規定に従って、2022-2023学年度から授業料徴収レベルを実施したため、2022-2023学年度において、上記2つの授業料レベルの間で徴収される金額には226,555億ドンの差があります。

年初予算の配分時点で、省予算は2023年度の教育分野の通常支出予算から1,586億ドンを一時的に減額しました。現在、上記の一時的に減額・減額された予算を返還するための法的根拠は未だに存在せず、教育機関には返還の根拠がなく、一部の教育機関は保護者や学生への返還と規定に基づく通常運営費の補填を両立させるのに十分な資金を有していません。

この決議の目的は、タイムリーな政策を策定し、学生や低所得世帯、困難な状況にある人々へのタイムリーな支援を継続し、物価を安定させ、インフレを抑制し、経済の回復と発展に貢献し、人々の生活を安定させ、まだ定期的な支出を自己資金で賄っていない公立の幼稚園と一般教育機関が2022-2023学年度に申請するための法的根拠を構築することです。

一方、公布された政策は、2023年度の州予算支出見積から教育分野に差し引かれた部分の資金源を各部署および地区レベルの予算に再配分するための法的根拠を創出するものである。