ハティン省でテト商品の「競争」が棚に並ぶ

この時期、ハティン省の商店では旧正月に合わせた商品が販売されています。記録によると、商品は消費者のショッピングニーズに応えるため、デザインや価格帯も多岐にわたります。

ハティン省でテト商品の店頭販売を競う

スーパーマーケットでは、お客様が買い物しやすい場所に、旧正月ならではの商品が並べられています。

省内のスーパーマーケットや小売店では、この時期、春の彩りと旧正月の雰囲気をイメージしたパッケージやデザインの商品が店頭に並びます。キャンディー、ジャム、ナッツ、旧正月ギフトバスケット、飲み物、スパイス、加工食品など、商品は多岐にわたります。

ウィンマート・ハティン店のヴォ・コン・ハイ店長は、「旧正月期間中は人々の買い物需要が例年よりも高まると見据え、当社は積極的に様々な商品を仕入れ、お客様にご満足いただけるよう努めてきました。今年は約200億ドン相当の旧正月向け商品を計画しています。現在、菓子、ビール、ソフトドリンクなど、多くの旧正月向け商品が店頭に並び、お客様に商品の魅力をご理解いただき、お買い求めいただけるよう努めています。また、数千点に及ぶ商品の購入を促すため、継続的にプロモーションや割引プログラムを実施しています」と述べました。

ハティン省でテト商品の店頭販売を競う

顧客はWinmart Ha Tinhスーパーマーケットでの買い物について学びます。

イエンリン食料品店（コーダムコミューン、ギスアン省）のオーナー、グエン・ティ・トランさんはこう語る。「旧暦11月の中旬頃から、キャンディーボックス、カボチャの種、カシューナッツ、ビール、ソフトドリンクなど、旧正月用のパッケージに入った商品を輸入しています。箱入りのケーキは1箱4万～18万ドンと、価格帯も様々です。地方では、旧暦12月20日頃から旧正月用の買い物が始まるので、この時期の商品の消費量はそれほど多くありません。」

旧正月に売上が伸びる電気機器店、装飾用ライト、織物や絹の花の屋台、衣料品店、家庭用品店では、旧正月の買い物客のニーズに応えるため、前月よりも多くの製品サンプルが展示されている。

「旧暦の11月初め頃から、当店では様々なデザインやスタイルの点滅灯やランタンを大量に輸入し始めました。これは、人々が家や庭を飾るために購入するトレンドに合っています。この時期は装飾用のライトを購入するお客様が多いのですが、例年と比べると購買意欲はやや鈍化しています。これから旧正月までの購買意欲次第で、引き続き追加輸入していく予定です」と、タン・タム電気機器店（ハティン市グエン・チ・タン通り）のオーナー、トラン・ティ・タム氏は述べた。

ハティン省でテト商品の店頭販売を競う

点滅ライトやランタンは多くの家庭で選ばれる装飾品です。

グエン・ティ・タン・ヒエンさん（ハティン市ダイナイ区）はこう語りました。「テト前の数日間は仕事が忙しいので、買い物の負担を減らすために、この時期にボウルやティーポット、キッチン用品、そしてスパイスや乾物など、よく使うけれど早めに買えるテト用品などを事前に買っておきます。旧暦12月の中旬頃には、テトに贈る箱入りのケーキを買います。早めに買っておくと選択肢が増えるし、混雑も緩和されます。」

小売業者によると、今年の商品は多様化しており、目を引くデザインと手頃な価格の国産品が中心となっている。価格は年末まで安定的に推移すると予想されている。しかし、多くの小売業者は、今年の経済難により人々が支出を抑えているとも述べている。例年と比較すると、この時期は生活必需品の購買力が鈍化する兆候が見られるものの、企業は顧客が購入の参考にし、購入を決めることができるよう、デザインや商品を宣伝するために、商品を早めに店頭に並べている。

ハティン省でテト商品の店頭販売を競う

旧正月のギフトバスケットの価格は、商品の価値に応じて数百から数百万になります。

商工省の情報によると、現在、省内には商業センターが1つ、生活必需品を扱うスーパーマーケットが3軒、伝統的な市場が150軒、Winmart+やCo.opfoodが約60軒、そして各地区、町、都市に食料品店やコンビニエンスストアが展開されており、地域住民に十分な生活必需品を供給しています。今年は、企業が旧正月に向けて準備する商品の量が、例年に比べて約30%増加しました。旧正月前後の必需品の備蓄需要は、約4,600億ドンに達すると予測されています。

商工省のヴォ・タ・ギア副局長は、「現在、必需品から装飾品まで、旧正月向けの商品のほとんどが、企業や商店主によって様々なデザインと価格で販売されており、人々は買い物を楽しんでいます。市場の安定と、人々が旧正月に向けて買い物をしやすい環境づくりに貢献するため、商工省は関係機関や地方自治体と連携し、市場状況を継続的に監視し、迅速な規制、需給バランスの確保、商品の品質と価格の厳格管理・確保を行い、人々が安心して買い物を楽しめるよう努めていきます」と述べました。

ンゴック・ローン

ソース