ハノイ市、2024年に「貧困層向け」ピーク月間と社会保障を開始

発足式には、党中央委員会委員でハノイ党委員会常務副書記のグエン・ティ・トゥエン氏、ハノイ党委員会副書記でハノイ人民評議会議長のグエン・ゴック・トゥアン氏、ハノイ党委員会副書記のグエン・ヴァン・フォン氏、ハノイ市党委員会常務委員であるベトナム祖国戦線委員会のグエン・ラン・フオン委員長、ハノイ市党委員会宣伝部長のグエン・ドアン・トアン氏、ハノイ市党委員会大衆動員部長のド・アン・トゥアン氏、ハノイ市人民委員会副委員長のズオン・ドゥック・トゥアン氏が出席した。

また、ベトナム祖国戦線中央委員会常務委員会、中央の各部、省庁、支部、組織の代表者、人民評議会常務委員会、人民委員会の指導者、市のベトナム祖国戦線委員会、市党委員会の党委員会、市の各部、支部、組織の指導者、市祖国戦線加盟組織の指導者、市「貧困者のための」基金動員委員会のメンバー、市内の各地区、町、機関、企業、慈善家の指導者、加盟組織の幹部、労働組合員、模範的なメンバーも出席した。

2024年の「貧困者のための」ピーク月間と社会保障の開始式典に出席した代表者たち

貧しい人々に寄付されたお金は貧しい人々に届かなければなりません。

ハノイ祖国戦線委員会のグエン・ラン・フオン委員長は、2024年の「貧困層のための」ピーク月間と社会保障の開始を宣言する開会演説で、社会保障の確保と持続可能な貧困削減目標の実現は、党、国家、そしてハノイ市の一貫した政策であり、首都ハノイの人々の生活の質を向上させ、 政治的・社会的安定に貢献し、経済発展の推進力となると強調した。ハノイ市の政策に沿って、各レベルの祖国戦線とその加盟組織は、貧困世帯や困難な状況にある世帯へのケアと支援のために、多くの実践的な活動を実施してきた。

今年最初の9ヶ月間で、市内各レベルのベトナム祖国戦線は「貧困者のために」基金から1,030億ドン以上を拠出し、1,232戸の大連帯住宅の建設と改修を支援しました。特に、老朽住宅の100%解消を目標に、市ベトナム祖国戦線委員会は市人民委員会と連携し、貧困世帯および困難な状況にある世帯714世帯の住宅建設と改修を支援し、首都解放記念日70周年を実質的に祝賀しました。

政府とベトナム祖国戦線中央委員会幹部会が提起した「今から2025年までに、全国で仮設住宅と老朽住宅をなくすために手を携えよう」という呼びかけに応え、首都の党委員会、政府、そして人民は、15の省市に対し、3170億ドン超の総額7,140戸の連帯住宅の建設を支援した。さらに、市内各レベルの「貧困者支援基金」は、1,634世帯の生産開発を支援し、1,818人の医療・健康診断と治療を支援した。また、貧困・恵まれない家庭の学生6,589人も支援した。

ハノイ市ベトナム祖国戦線委員会のグエン・ラン・フオン委員長が演説

9月初旬、超大型台風3号はハノイ市および北部各省に甚大な被害をもたらしました。ハノイ市のベトナム祖国戦線は、迅速に要請を行い、暴風雨と洪水の被災者を支援するため、2,500億ドンを超える資金を受け取りました。また、135億ドン以上の被害を受けた首都の人々に対し、生活の安定と暴風雨と洪水で倒壊・損壊した家屋の再建・修復を支援するよう、市に速やかに勧告しました。ハノイ市は「ハノイは全国のために、全国と共に」の精神に基づき、台風3号で家族を失った北部23省とハノイに留学中の930人の学生に対し、総額839億9,000万ドンの支援金と、17億3,000万ドン相当の物資および生活必需品を多数提供しました。

 

「依然として多くの困難と課題に直面していますが、街が必要とするとき、人々が困っているとき、団体、企業、そして人々は、市の社会保障政策の適切な実施に寄り添い、分かち合い、貢献し、地域社会への愛、連帯、そして支援を示しています。これは、ベトナム祖国戦線が展開する運動やキャンペーンに対する団体、企業、そして慈善家からの信頼の表れであり、地域社会への幅広い広がりを生み出しています。」 -ハノイベトナム祖国戦線委員会委員長 グエン・ラン・フオン

現在、多くの貧困層が貧困からの脱出を支援されているものの、ハノイには依然として、住宅や生産手段に困難を抱え、経済発展のために資金を借り入れたいと考えている貧困世帯や貧困に近い世帯が多数存在しています。また、多くの貧困層が医療費の支援を必要としています...

ハノイから貧困世帯をなくし、持続可能な貧困削減の目標を達成し、社会保障を確保するためには、市の配慮と実際的かつ人道的な政策に加えて、機関、部門、企業、幹部、党員、各階層の人々の協力が必要です。

ハノイ市「貧困者のための」基金動員委員会を代表して、同市ベトナム祖国戦線委員会委員長は、ベトナム国内の各レベル、各界、同胞、兵士、企業、団体、慈善家、海外在住ベトナム人、国際組織に対し、「貧困者のために手を携え、誰一人取り残さない」の精神で、引き続き手を携えて貧困者を助け、各レベルで「貧困者のための」基金を支援し、市の社会保障プログラムを支援するよう呼びかけた。

2024年の「貧困者のための」ピーク月間を効果的に実施し、基金動員活動が大きな成果を上げるために、市内各レベルのベトナム祖国戦線委員会は、同レベルの当局、部局、支部、組織と緊密に連携し、あらゆる階層の人々、機関、部署、企業、慈善家に対し、「貧困者のための」基金と社会保障への支援を訴える広報・動員活動を継続的に推進することを提案します。地域における貧困世帯、準貧困世帯、そして特に困難な状況にある世帯の数とニーズを把握し、具体的な支援計画を策定します。同時に、「貧困者のための」基金の動員、管理、使用は、法令および基金管理規則に従って行われ、正しい目的と対象が確保され、貧困者への寄付金が貧困者に確実に届くようにしなければなりません。グエン・ラン・フオン氏は明確に述べました。

代表者たちは、2024年に市の支援基金から連帯住宅建設の支援を受けた貧困世帯の代表であるレ・ティ・タムさんの話を聞いた。

プログラムでは、代表団は「持続可能な貧困削減 - 愛を広げる」というルポルタージュを視聴しました。このルポは、2023年から2024年にかけてのハノイ市の貧困削減と社会保障活動における優れた成果を明確に描写し、鮮やかに示すことに貢献しています。

特に、代表団は、2024年に市の支援基金から連帯住宅建設の支援を受けた、ハノイ市トゥオンティン郡ギエムスエンコミューンコンスエン村に住む貧困世帯の代表、レ・ティ・タムさんの話を聞き、喜びを分かち合った。

タムさんは自身と家族の困難な状況について語り、市からの住宅支援を受けて家族が大きな喜びを感じていることを伝えました。生活は好転し、貧困から抜け出すための条件が整ったのです。

タムさんの家族は、貧困から脱却できるよう世帯を支援するという目標を掲げ、近年、住宅の建設や修繕、地域の社会保障の確保のために市から支援を受けている何千もの貧困世帯や困難な状況にある世帯のうちの一つに過ぎない。

ハノイ市の指導者らが「ハノイ市は貧困世帯および貧困に近い世帯の劣悪な住宅をなくすプログラムを完了した」という発表式典を実施した。

ハノイのベトナム祖国戦線委員会によると、ハノイ市内15の区と町の貧困世帯および準貧困世帯714世帯が、2024年に市の支援により住宅の建設・改修を完了した。支援予算は総額610億ドンを超える。貧困世帯および準貧困世帯への新築住宅建設支援予算は1戸あたり1億ドンで、うち市予算が5,000万ドン、市各レベルの「貧困者のための」基金が5,000万ドンを支援する（支援予算に加え、世帯は社会政策銀行から1戸あたり5,000万ドンを15年間無利子で借り入れることができる）。

これは、首都解放70周年と、ハノイベトナム祖国戦線第18回大会（任期2024～2029年）を記念するプロジェクトでもあります。市が支援する住宅に加え、地区およびコミューンレベルの「貧困者のための」基金は、この地域の貧困世帯および準貧困世帯向けに691戸の住宅の建設と改修を支援しました。

ハノイ市党委員会常任副書記のグエン・ティ・トゥエン氏と市人民評議会議長のグエン・ゴック・トゥアン氏は、ハノイの暴風雨と洪水の影響を克服するために支援を受けている部隊の代表者にシンボルを贈呈した。

ハノイ市党委員会のグエン・ヴァン・フォン副書記とハノイ市人民委員会のドゥオン・ドゥック・トゥアン副委員長は、ハノイの貧困削減と社会保障に積極的に貢献した優れた団体や個人に象徴となるものを贈呈した。

貧困世帯および貧困に近い世帯の老朽化した住宅の撤去を完了する

開始式典でハノイの指導者らは「ハノイは貧困世帯および準貧困世帯の劣悪な住宅を解消するプログラムを完了した」と発表する式典を行い、住宅建設や修繕の支援を受けた市内の貧困世帯および準貧困世帯1,405世帯を祝福した。

ハノイ市ベトナム祖国戦線委員会のグエン・ラン・フオン委員長は、各部署、組織、企業から市の「貧困者のための」基金への支援を受けた。

同時に、ハノイ市人民委員会とベトナム祖国戦線委員会の呼びかけと動員に応じて、発足式典には、ハノイ市の社会保障と貧困削減活動を支援し、伴走する団体や個人が登録した。

今夜の時点で、市の「貧困者のための」基金は 326 の団体および個人から支援と支援登録を受けています。

式典では、市のベトナム祖国戦線委員会が各機関、企業、部署、組織、個人から276億ドンの支援を受けた。

ハノイ市の指導者らは、優れた部隊への支援を称え、敬意を表して感謝状を贈呈した。

市党委員会宣伝部のグエン・ドアン・トアン部長と市党委員会大衆動員部のド・アン・トゥアン部長は、地域の貧困世帯10世帯の代表者にハノイ市からの支援を伝達した。

特に、同プログラムにおいて、市「貧困者支援」基金動員委員会は、貧困世帯および準貧困世帯向けに、飼育用牛、オートバイ、工業用ミシン、脱穀機の購入を支援するため、市「貧困者支援」基金を配分すると発表しました。また、北部諸県およびハノイ市に台風3号が深刻な被害をもたらしたことを受け、市「救援」基金動員委員会は、台風3号および洪水により住宅被害を受けた市内の貧困世帯、準貧困世帯、ひとり親世帯、脆弱世帯、および困難な状況にある世帯に対し、一定の支援水準に基づき、市救援基金を配分し、住宅の建設および修復を支援する予定です。

すなわち、家屋が完全に倒壊、流された世帯に対する住宅建設支援：貧困世帯および準貧困世帯には1億VND/戸、恵まれない世帯、ひとり親世帯、恵まれない世帯には8,000万VND/戸。住宅修理支援：家屋がひどく損傷した世帯（屋根が吹き飛ばされる、壊れる、劣化するなど）に対しては、貧困世帯および準貧困世帯には6,000万VND/戸、恵まれない世帯、ひとり親世帯、恵まれない世帯には4,000万VND/戸。家屋が損傷した世帯（壁にひびが入る、浸水するなど）に対しては、貧困世帯および準貧困世帯には4,000万VND/戸、恵まれない世帯、ひとり親世帯、恵まれない世帯には2,500万VND/戸。

今回の支援総額は164億9500万ドンで、適正な基準、周知、公平性、透明性を確保しながら、貧困世帯や困難な状況にある世帯を選定するために各郡市に配分される。

ハノイ市の指導者たちは支援を受け、代表部隊の支援に感謝の意を表す感謝状を贈呈した。

ここで、ハノイ市の指導者らは、市内の暴風雨や洪水の被害を克服するための支援を受けている17団体の代表者にシンボルを贈呈し、同地域の貧困世帯10世帯の代表者に市の支援（バイク3台、飼育牛3頭、ミシン3台、脱穀機1台を含む）を贈呈した。これらの実用的な贈り物によって、家族が貧困から抜け出す機会が増え、経済が安定し、発展途上のコミュニティが築かれることを期待している。

同時に、市人民委員会・ベトナム祖国戦線委員会は、市の貧困削減と社会保障事業に積極的に貢献した優れた団体・組織を表彰しました。同時に、市幹部は、設立式典に同行した企業（ベトナム農業農村開発銀行、ベトナム商工銀行ハノイ支店）の協力、そして市の貧困削減と社会保障事業において優れた貢献を果たした団体・個人に心から感謝の意を表しました。   

ハノイのベトナム祖国戦線委員会によると、本日午後9時時点で、ハノイ貧困者基金は326の団体・個人から総額276億ドンの寄付を受け付け、登録している。これは、ハノイ市の貧困削減と社会保障の目標達成に貢献する資金となる。

今夜のプログラムを支援することに加え、組織、企業、そしてすべての人々は、市内の各レベルのベトナム祖国戦線を通じて、またはハノイ市ベトナム祖国戦線委員会の事務所（ハノイ、リー・トゥオン・キエット通り29番地）で直接、市の「貧困者のための」基金と「救済」基金を引き続き支援することができます。

出典: https://kinhtedothi.vn/ha-noi-phat-dong-thang-cao-diem-vi-nguoi-ngheo-va-an-sinh-xa-hoi-nam-2024.html