ユネスコに提出されたイエントゥー・ヴィンギエム・コンソン、キエップバック遺跡群と景観複合体に関する科学的文書に関する直接対話

国際記念物遺跡会議（ICOMOS）が2024年10月18日付けで発行した、世界遺産登録を目指してユネスコに提出されたイエントゥー・ヴィンギエム・コンソン、キエップバックの建造物群と景観に関する科学資料に関する直接対話の招待状（参照番号GB/AS 1732、WHP. Inv）に基づき、クアンニン省人民委員会副委員長のグエン・ティ・ハン氏率いるベトナム専門家レベル対話代表団が対話を行うためパリに到着した。

この実務訪問には、ベトナムの文化、考古学、景観地質学の分野における第一線の専門家や、書類作成に直接関わった人々、関係部署や支部の代表者が参加した。

イエントゥー遺跡群と景観は、クアンニン省、バクザン省、ハイズオン省の3省にまたがる一連の遺跡群です。この資料はベトナムの関心を集めており、2020年から調査・研究が進められてきました。ICOMOS専門家は、2024年8月5日から8月15日まで、この資料の現地評価を実施しました。ICOMOS専門家による現地評価後、ICOMOSはベトナムに対し、この資料に関する対話への参加を要請しました。この実務訪問の一環として、本日11月25日午後、フランスのパリで作業セッションと対話が開催されました。

フランスでのベトナム対話代表団は、クアンニン省人民委員会副委員長のグエン・ティ・ハン氏が顧問専門家とともに率いた。

ICOMOS側の対話は、ICOMOS会長とICOMOSの独立専門家30名が議長を務め、直接およびオンラインで対話に参加した。フランスでのベトナム対話代表団は、クアンニン省人民委員会副委員長のグエン・ティ・ハン氏、ベトナムユネスコ代表団長のグエン・ティ・ヴァン・アイン氏、そしてコンサルタント専門家が率いた。ベトナムにおけるオンライン対話は、ホアン・ダオ・クオン文化スポーツ観光副大臣が議長を務め、文化スポーツ局、クアンニン省、バクザン省、ハイズオン省の文化スポーツ観光局、および関連機関の幹部が議長を務めた。

ICOMOSは、ICOMOSの勧告に基づきベトナムの書類を補足する報告書を高く評価しました。この報告書は、ICOMOSが要請した推薦書類に関する必要な情報をすべて提供していました。協議の中で、ICOMOSは、チュックラム仏教建築の卓越した世界的価値、特徴的価値、この地域の他の仏教建築との違い、書類の長所と短所、真正性、文化的景観の問題と基準5の内容の関係、管理の問題と地域社会の役割について明確にするよう求めました。

対話に参加したベトナム専門家代表団は、ICOMOSが提起したすべての問題点について説明し、推薦遺産の世界的に卓越した宣言、真正性、特徴、そして世界的に卓越した属性を強調しました。代表団はまた、遺産の基準5に関連する問題点についても説明し、推薦遺産の管理が非常に良好に行われていることを確認しました。同時に、代表団は、推薦遺産の価値を過去だけでなく現在においても保全、保護、促進してきた地域社会の役割を高く評価し、推薦遺産の保護と保全に引き続き注力していくことを表明しました。

ICOMOSは、ベトナム代表団が現地での質問に適切に回答し、推薦遺産を適切に保護したと評価しました。また、ICOMOSは、遺産に関する追加情報が必要な場合は、ベトナムが調査を継続し、適時に対応できるよう、速やかに情報を提供すると述べました。公式対話に加え、クアンニン代表団はユネスコ常駐代表団の大使とも会談・対話を行い、大使らにイエントゥー遺産、そしてクアンニン省、バクザン省、ハイズオン省の3省による遺産登録書類の作成と保護・保全への取り組みについて理解を深めてもらいました。

ソース