4月11日、ラオス・フアパン省党委員会と省政府委員会の招待により、党中央委員会委員、省党委員会書記、省人民評議会議長のドー・チョン・フン同志がタインホア省の高官代表団を率いて同省を訪問し、2021～2025年の協力協定の付録、およびタインホア省とフアパン省間の2024年の協力協定に署名し、フアパン省で伝統的なブン・ピー・メイ・ニューイヤーを祝いました。
ド・チョン・フン省党書記とカム・ペン・サイ・ソム・ペン省書記兼知事は、2024年に協定に調印した議事録を交換した。
代表団には、省党常任委員会のメンバーである省人民委員会常任副委員長のグエン・ヴァン・ティ氏、省警察局長のトラン・フー・ハ氏、省軍司令官のレ・ヴァン・ディエン氏、省の各部局および支部のリーダー、省党委員会事務局および省人民委員会事務局のリーダーが含まれていた。
フアパン省ナムソイ国際国境ゲートでは、ド・チョン・フン省党書記とタインホア省の高官代表団を出迎えたのは、省党委員会常任委員で副書記のフォン・スック・イン・タ・ヴォン同志、フアパン省とビエンサイ郡の多くの指導者たちだった。
フアパン省の書記兼知事カム・ペン・サイ・ソム・ペン氏は、タンホア省党書記のド・チョン・フン氏のフアパン省訪問と活動に祝意を表し、花束を贈呈した。
4月11日午後、タインホア省高官代表団がサムヌア郡に到着した。和やかな雰囲気の中、党中央委員、省党委員会書記、省人民評議会議長のドー・チョン・フン同志と代表団のメンバーは、フアパン省の伝統的なブンピー5月正月を視察、活動し、祝賀した喜びを表明した。同志たちは、ラオス人民革命党中央委員、省党委員会書記、フアパン省知事のカム・ペン・サイ・ソム・ペン同志、フアパン省の省委員会、人民評議会、政府委員会、ラオス国家建設戦線委員会の指導者、軍、およびフアパン省のすべてのラオス民族人民に、健康と幸福と成功のうちに新年を迎えるよう心からの祝福を送った。
同時に、近年フアパン省の党委員会、政府、人民が達成した成果を祝福し、新年には新たな精神でフアパン省が引き続き困難を克服し、発展の道を歩み成功を収めることを信じています。
タインホア省の2つの省の指導者は、2024年の協力について協議し、合意した。
タインホア-フアパン省指導者間の団結の雰囲気の中、フアパン省政府委員会本部で、党中央委員会委員、省党委員会書記、フアパン省知事のカム・ペン・サイ・ソム・ペン同志と党中央委員会委員、省党委員会書記、タインホア省人民評議会議長のドー・チョン・フン同志の司会の下、両省間の愛情と伝統的な関係、特別な友情、緊密な協力と友好の精神のもと、2021～2025年の協力協定および2024年のタインホア-フアパン省間の協力協定の付録に署名するための会議が開催されました。
カム・ペン・サイ・ソム・ペン同志が協力調印式で演説した。
フアパン省党委員会、政府委員会、および同省少数民族の人民を代表して、党中央委員会委員、省党委員会書記、フアパン省知事のカム・ペン・サイ・ソム・ペン同志が、党中央委員会委員、省党委員会書記、タインホア省人民評議会議長のドー・チョン・フン同志と代表団のメンバーに対し、フアパン省の党委員会、政府、人民とともに、伝統的な新年ブン・ピー・メイを祝い、共に活動してくれたことに敬意を表して感謝の意を表した。
彼は、「これはベトナムとラオス、そしてタインホア省とフアパン省の間の特別な連帯、愛着、そして忠誠心を示すものです」と断言した。また、長年にわたりフアパン省に注がれてきた関心と支援に対し、タインホア省の党委員会、政府、軍、そして各民族の人々に感謝の意を表した。
フアパン省の書記長と省長は、両省の指導者の訪問と作業会議を通じて、タインホア省とフアパン省の友好関係がますます強化され、いつまでも緑豊かで永続的なものとなるだろうと断言した。
省党書記のド・チョン・フン氏が協力協定調印式で演説した。
ド・チョン・フン省党書記は、党中央委員会委員、省党書記、フアパン省知事であるカム・ペン・サイ・ソム・ペン同志とフアパン省各民族の幹部と人民の温かく丁重な歓迎に敬意を表して謝意を表し、フアパン省の党委員会、政府、人民が2023年と2024年第1四半期に達成した成果を祝った。また、省党書記は、タインホア省が2023年と2024年第1四半期に達成した社会経済、防衛、安全保障の状況についても概観した。
省党委員会書記のド・チョン・フン氏は次のように述べた。「タインホア省とフアパン省は互いに近接する二つの省であり、半世紀以上にわたり協力関係を築いてきました。これにより、ベトナムとラオスの両党、両国、そして両国民の間の偉大な友情、特別な連帯、そして包括的な協力関係の重要な一部となっています。この良好な関係を基盤として、タインホア省とフアパン省の党委員会、政府、そして人民の間の特別な伝統的な友情は、何世代にもわたる両省の指導者と人民によって育まれ、常に未来の世代へと受け継がれてきました。」
タインホア省の各部署および支部のリーダー。
タインホア省の各部署および支部のリーダー。
2023年も両省間の協力関係はあらゆる分野で維持・発展し続けています。政治関係は強化され、両省、部局、支局、地方の指導者は74の代表団を組織し、相互訪問、共同作業、経験交換、協力協定の内容の実施に成功しました。経済協力は発展を続け、双方向の貿易額は継続的に増加しており、2023年のタインホア省からラオスへの輸出入総額は5,000万米ドルを超え、2022年と比較して約14%増加しました。
教育、訓練、医療分野での協力は継続しており、現在、タインホア省では221人のラオス人学生が省内の大学で学んでいる。2023年には、フアパン省の各部署レベルのリーダーや管理者である学生46人を受け入れ、中級政治理論の訓練を行った。タインホア省の病院は、フアパン省の1,300人以上の幹部と住民の診察と治療を支援してきた。
両省の軍隊は国防・安全保障と国境管理において積極的に連携し、それぞれの国境地帯における政治的安全と社会秩序・安全をしっかりと確保しています。さらに、タインホア省は、自らの事情の範囲内で、省内の資源の一部をフアパン省のインフラ整備プロジェクトへの投資支援に充て、同省の社会経済発展の加速に貢献しています。
省党委員会書記のド・チョン・フン同志は次のように述べた。「ベトナムとラオスの外交関係樹立60周年を祝う式典で、ベトナム共産党書記長のグエン・フー・チョン同志は次のように断言した。ベトナムとラオスの連帯、協力、相互援助は「客観的な法則」、「不可欠な要素」、「貴重な共通資産」、そして「今後の歴史的時期に両国が共に推進していくための基盤」である。」
ド・チョン・フン省党書記は次のように強調した。「良好な伝統的関係と近年の協力協定実施の成果に基づき、本日、美しく英雄的なフアパンの地で、両省は2021～2025年の協力協定補足付録、すなわち2024年協力協定に署名できたことを嬉しく思います。これは、両省の各部門が両地域間の伝統的な友好関係と包括的協力を実施し、強化し続けるための重要な法的根拠であり、ベトナムとラオスの偉大な友好関係、特別な団結、包括的協力の促進に貢献するものです。」
ド・チョン・フン省党書記は、カム・ペン・サイ・ソム・ペン省党書記兼省長率いるフアパン省党委員会と省政府委員会の賢明な指導の下、フアパン省のラオス民族は今後もさらに大きな成果を達成し、フアパン省に繁栄と幸福をもたらすだろうと信じている。
彼は、ベトナムとラオス、タインホア省とフアパン省の間の友情、特別な連帯、包括的な協力が永遠に環境に優しく持続可能なものとなることを願った。
調印式では、両省外務省の代表が、政治、外交、防衛・安全保障、経済、教育・訓練、文化・社会、保健などの協力分野での2024年の両省間の協力協定案を提示した。
タインホア省党委員会書記、人民評議会議長、フアパン省書記兼省長は、団結、尊重、相互理解の精神に基づき、双方の協力協定の内容について協議し、合意に達し、これを関係機関が実行に移し、タインホア省とフアパン省の間の偉大な友情、特別な団結、全面的協力を強化し、強化し続けるための基礎とみなした。
2024年の協力内容について合意した後、両省の高級代表団メンバーの立ち会いのもと、党中央委員、省党委員会書記、タインホア省人民評議会議長のドー・チョン・フン同志と党中央委員、省党委員会書記、フアパン省知事のカム・ペン・サイ・ソム・ペン同志が、2021～2025年の協力協定の付録、すなわち2024年の協力協定に署名した。
この機会に、両省の指導者は、タインホア省とフアパン省の関係がさらに持続的なものとなることを願って、お互いに記念品を贈り合った。
フアパン省を訪問し活動する機会に、ド・チョン・フン省党委員会書記、省人民評議会議長とタインホア省の高級代表団のメンバーは、ベトナム義勇兵集結隊（タインホア省軍事司令部）で、フアパン省（ラオス）で命を捧げた英雄的な殉教者、専門家、ベトナム義勇兵に線香を捧げた。
フアパン省で命を捧げた英雄的な殉職者、専門家、ベトナム義勇兵の霊の前で、省党委員会書記、省人民評議会議長のド・チョン・フン氏と作業代表団のメンバーは、フアパン省で崇高な国際任務を遂行しながら命を捧げた英雄的な殉職者とベトナム義勇専門家に敬意を表して線香を捧げた。
党委員会、政府、省内各民族の人民を代表して、ド・チョン・フン省党書記と代表団のメンバーは、団結してタインホアの英雄的故郷の伝統を促進し、すべての困難と挑戦を克服して、タインホア省をますます繁栄し、美しく、文明化し、英雄と殉教者の犠牲に値する省に築くことを誓った。
実務訪問計画によると、省党書記のド・チョン・フン氏と代表団のメンバーはフアパンでタインホア族の外国人住民と面会し、フアパン省の少数民族の党委員会、政府、人々とともに伝統的なブン・ピー・メイ祭を祝った。
ミン・ヒュー
ソース
コメント (0)