ディーバ・ホン・ニュンが家族に癌治療を隠していた時のことを語る

日常歌手ホン・ニュンの生活は早朝から始まります。午前7時前に起きると、彼女はがん治療を受けている病院の患者の家族に贈る小さな花束を用意します。花を作ったり、料理をしたり、ヨガをしたり、外国語を学んだりすることは、普通の生活を維持するための習慣であるだけでなく、ホン・ニュンにとって、穏やかでありながらも力強い人生の一瞬一瞬を彩る手段でもあります。

「以前は自分にはたくさんの問題があると思っていました。でも病気になった時、人生で問題になるのは健康だけだと気づきました」とホン・ニュンはWeekend Appointmentで語っています。がんと診断されて以来、彼女はゆっくりと生き、もっと自分を愛し、他の女性たちに勇気を与えるために声を上げることを恐れないことを決意しました。

「私はただ存在することを選んだのではありません。生きることを選んだのです。全力で生き、自分の持つポジティブなエネルギーを広めるために生きるのです」と歌手は表現した。

ハノイ出身の知識階級の家庭に生まれたホン・ニュンは、幼い頃から文化的伝統と自立心を育んでいました。父方の祖父は画家のレ・ヴァン・ゴアン、母方の祖父は言語学者のドイ・スアン・ニン、そして父は翻訳家のレ・ヴァン・ヴィエンです。幼い頃から教師になることを夢見ていました。教師こそが「最も力強い」職業だと信じていたからです。しかし、音楽が彼女を選んだのです。

ホン・ニュンの子供時代は豊かさに恵まれたわけではありませんでしたが、感情豊かな魂を育むには十分な温かさでした。

ホン・ニュンは11歳で初めての曲をレコーディングしました。当時のレコーディングは複雑な作業でした。オーケストラが生演奏し、誰かがミスをすれば最初からやり直さなければなりませんでした。幼いニュンは恐れることなく、むしろ光栄に感じていました。指揮者のカオ・ヴィエット・バッハの、手だけでなく頭、全身、そして時には足までも使って表現力豊かに指揮する姿は、今でも彼女の心に深く刻まれ、音楽的インスピレーションの源となっています。

ホン・ニュンの幼少期は、豊かさに恵まれたとは言えませんでしたが、彼女の感情を育むには十分な温かさがありました。両親は彼女が幼い頃に離婚しました。「完全な家族の記憶はありません。祖母と暮らしていました。祖母は厳格で規律正しい人で、そのことにとても感謝しています。」

パンのカートを押して路地を通り抜けるために待つ午後、何時間も停電した後に電気が通ったときのシンプルな喜び、これらすべてがホン・ニュンさんの心の中に純粋で感動的なハノイを創り出しており、家からどれだけ遠く離れても、それらの思い出は彼女の心の中で決して薄れることはない。

祖母が亡くなったとき、後に残った空虚感は大きかったが、当時、ハノイ子ども文化宮殿はホン・ニュンさんの第二の家となった。「歌い、美しい衣装を着て、どこでもパフォーマンスをすることができました…11歳の子どもにとって、そこは天国でした。」

それ以来、音楽は彼女の友となり、人生の源となり、そして今でもホン・ニュンさんが病気を克服する旅の中で、最も貴重な精神的な薬となっています。

がんと診断された時、ホン・ニュンは穏やかに向き合うことを選んだ。最初に思い浮かんだのは、13歳の双子の子供たちのことだった。シングルマザーである彼女は、自分が崩れ落ちるわけにはいかないと分かっていた。適切な言葉遣いを見つけるため、心理学者に相談した。幸いにも、子供たちは母親の気持ちを理解し、穏やかな気持ちで寄り添ってくれた。

父親が高齢だったため、ホン・ニュンさんはその知らせを非常に慎重に伝えようとしました。しかし、どんなに優しく伝えようとも、父親はただ一言「とても悲しい！」とだけ言い、彼女の心は重苦しくなりました。

その時、ホン・ニュンはこれまで以上にはっきりと理解した。音楽、家族、そして愛こそが、彼女を強く支えているのだ。「私は歌える患者です。病院のベッドにいても、曲を書いています」とホン・ニュンは断言した。

ホン・ニュンは「Tu moi」という曲を作曲し、2人の若手アーティストとのコラボレーションによるMVを公開します。 「Beo dat may troi」にインスピレーションを受け、現代的な感覚を持ちながらもベトナム文化の要素が込められたエレクトロニックソングを制作しました。「空に浮かぶ緑の柳の枝」という歌詞は、ホン・ニュンが自身に重ね合わせたイメージです。脆いながらも揺るぎなく、弱くもたくましく、美しく生き、他者にインスピレーションを与えています。

写真、ビデオ：VTV