遺産：ハノイの経済発展を促進する資源

Baoquocte.vn. 千年以上の文明を誇るベトナムの中心に位置するハノイは、歴史的な建築物と文化的伝統が魅力的な景観を醸し出しています。

Di sản: ‘Nguồn lực’ góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế của Hà Nội

タンロン皇城は、ハノイのタンロン城塞の歴史に関わる遺跡群です。この遺跡群は2010年にユネスコの世界文化遺産に登録されました。（写真：ホアン・タン）

歴史・文化遺産：観光客を惹きつける「宝物」

ハノイは、ベトナム国内で文化遺産の数が最も多い都市で、約6,000の文化遺産と歴史遺跡を有しています。その中には、16の特別な国家遺跡と遺跡群、全国的にランク付けされた約1,200の遺跡があり、特にタンロン皇城の中央遺跡地区は、国連教育科学文化機関（ユネスコ）によって世界文化遺産として認定されています。

ハノイ市文化スポーツ局によると、歴史文化遺跡は各地区に分散しており、トゥオンティン地区（遺跡440点）、ウンホア地区（遺跡433点）、バヴィ地区（遺跡394点）、チュオンミー地区（遺跡374点）、フースエン地区（遺跡345点）、ソクソン地区（遺跡341点）など、一部の地域には多数の遺跡があるという。

急速な都市化と狭い地域のため、都心部の遺跡の数はやや少なく、具体的にはタンスアン地区（遺跡29ヶ所）、バディン地区（遺跡47ヶ所）、カウザイ地区（遺跡49ヶ所）、ハイバチュン地区（遺跡51ヶ所）、ホアンキエム地区（遺跡66ヶ所）などです。

ハノイ旗塔（ハノイ・キダイとも呼ばれる）は、19世紀初頭、阮朝の舒龍王の治世に塔状の建造物として建てられました。この場所は、ベトナムの多くの歴史的出来事の目撃者となっています。（写真：ホアン・タン）

文化遺産法の遺物の分類に関する規定によれば、首都には、歴史遺物、考古学的遺物、建築および芸術的遺物、景観を含む 4 種類の歴史的および文化的遺物がすべて存在します。

遺物システムなどの特別なリソースにより、首都に国内外の観光客を引き付けるユニークで魅力的なリソースとなっています。

ハノイ市観光局によると、2023年にはハノイ市を訪れた観光客は2,400万人を超え（うち海外観光客400万人以上、国内観光客2,000万人以上）、2022年比27%増、計画比9.1%増となる見込みです。観光収入は87兆6,500億ドンを超え、2022年比45.5%増、計画比13.83%増となります。

上記の数字は、首都の文化遺産や歴史遺産に対する人々の関心の高まりを示すものであるだけでなく、大きな経済的利益ももたらします。

ハノイの文化遺産は、国内外の観光客を惹きつけるユニークで魅力的な資源です。写真：カン・フイ

首都の文化遺産と遺跡は、いずれも歴史的、文化的、そして科学的価値を有しています。開発の観点から見ると、これらは首都の社会経済発展全体に貢献するために活用できる特別な資源であり、資源です。こうした活用は、たとえその規模が小さくても大きくても、あるいはまだ初期段階であっても、現在の開発状況における遺跡システムの位置づけと重要性を確固たるものにしています。

創造都市の建築遺産

2019年、ハノイはユネスコの世界創造都市ネットワークのメンバーとして認定されました。それ以来、ハノイは「創造性を重視し、創造経済を中核として、ダイナミックで包括的かつ持続可能な都市開発を目指す」という目標に向けて着実に前進しています。

その過程において、文化遺産は創造都市を築くための精神的かつ物質的な基盤であるとともに、首都における創造空間の創造に直接関与する要素でもあります。

バックボー宮殿（現在は政府迎賓館）は、1918年に古代フランス建築様式を色濃く残して建てられました。築106年のこの建物は、つい先日初めて一般公開されました。今回のオープニングイベントでは、これまで誰もが目にする機会がなかった、建物内部の特別な映像を初めてご覧いただける機会となりました。（写真：ダン・タン）

文化遺産全般、特に建築遺跡は、地域社会によって創造され、育まれ、受け継がれてきた、地域社会の文化活動の場であることが多い。したがって、現代社会にうまく適応すれば、あらゆる社会階層の創造性を活かし、地域社会の活動を惹きつけ、促進する役割を果たすことになるだろう。

これまで、ベトナム建築家協会はハノイ市人民委員会および建築家協会と連携し、文化遺産である建築と創造活動の関係構築を促進するプロセスの先駆者となり、学際的な連携を通して、強い文化的アイデンティティを持つ創造都市の発展に貢献してきました。これが、ハノイ・クリエイティブ・デザイン・フェスティバルで実現された重要な内容です。

ハノイ市レタントン19番地にある一般科学大学の建物内で、ベトナム国家大学ハノイ校学際科学芸術学部の教員と学生たちの「魔法のような」頭脳と手によって、奇跡が起こった。（写真：ヴィエット・コイ）

ハノイ・クリエイティブ・デザイン・フェスティバル2024の枠組み内で開催されているセミナー「創造都市の建築遺産」では、専門家や建築家が創造都市における建築遺産の役割を評価しました。

また、建築遺産の中で生み出されている革新の持続可能性について厄介な疑問も提起し、建築研究者からの体系的な視点や、これらの遺産を活性化するための解決策を示唆しています。

建築家ホアン・ダオ・キン教授は次のように語りました。「ハノイに長く住みすぎると、ハノイの持つものに対して『麻痺』してしまうかもしれません。しかし、ハノイは独自性を『誇張』する都市だと言わざるを得ません。ハノイ・クリエイティブ・デザイン・フェスティバルは、私たちが暮らすこの都市に無関心ではいられないと気づかせてくれました。現代科学技術を駆使して遺産を蘇らせる作品を生み出す建築家やアーティストの勇気に、心から感謝しています。」

ベトナム建築家協会副会長のホアン・トゥック・ハオ氏によると、建築遺産は精神的な原動力であるだけでなく、首都の経済発展を促進するものでもあるとのことです。遺産に焦点を当てたコンテンツを備えたハノイ・クリエイティブ・デザイン・フェスティバル2024は、空間から共生的な作品に至るまで、現代の作家と過去の遺産との相互作用と共鳴を示しています。

100年の歴史を持つ建築遺産である大学ビルは、現代美術とデザインのレンズを通して「目覚め」、人々に奇妙で深遠な体験をもたらしています。（写真：Viet Khoi）

ホアンキエム区人民委員会のファム・トゥアン・ロン委員長は、この地域における多くの建築遺産の再生経験を踏まえ、フェスティバル終了後の作品の運営と活用には多くの部署の連携が不可欠だと述べた。また、資本法の成立により、クリエイティブ・デザイン・フェスティバル終了後も、協力体制が強化され、遺産空間の有効活用やユニークな作品の創出といった、様々な方向性が開かれることを期待していると述べた。

実際、クリエイティブ・デザイン・フェスティバルの開催から4年を経て、ハノイは街の中心部で「眠っていた」かに見えた建築作品を「目覚めさせた」のです。ハン・ボム通りの記憶を今に伝える広東会館は、多くの展覧会、展示、講演、工芸品フェアなどが開催され、魅力的な文化芸術の中心地となっています。

ハンダウ給水塔、政府迎賓館（バクボ宮殿）、自然科学大学（総合大学）が初めて訪問者に門戸を開いたとき、何百人もの人々が少なくとも一度はこれらの遺産に「触れる」ために列を作りました。

世界中から、特に若者を中心とした観光客が、過去と現代の創造性が交差するノスタルジックな建築空間を鑑賞するために熱心にここに集まります。（写真：Viet Khoi）

ハノイ駅からザーラム駅までジャーラム鉄道工場を見学する「ヘリテージトレイン」ツアー、オペラハウス、国立歴史博物館、ハノイ子供宮殿など「クリエイティブ交差点」にある場所を歩行者が訪れる「ストーリーテリングフットステップス」ツアー、トゥオンの歴史、建築、芸術を探索する「歴史とエコー - ハノイの聖なる痕跡」ツアーなど、多くの人が体験登録に興奮しています。

また、ハノイ子供宮殿、ディエンホンフラワーガーデン（ヒキガエルの花園）、タオダンフラワーガーデンなどの場所では、インスタレーション展、アートパフォーマンス、ワークショップ、フェアなどが開催され、特に若者を中心に多くの人々が参加しています。

特筆すべきは、ハノイ・クリエイティブ・デザイン・フェスティバル2024で初めて、旅行代理店がかつて首都の歴史的、文化的シンボルと考えられていた遺産作品を結びつけるクリエイティブツアーの販売を試験的に実施し、多くの人々の参加を集めたことです。

「クリエイティブ・ヘリテージ・ツアー」は、最適な旅程を組んで、来場者に文化遺産の文化的、歴史的、建築的価値、そしてフェスティバルのシンボルやアクティビティを伝えました。国立歴史博物館、バクボ宮殿、オペラハウス、大学（旧）などを訪れ、歴史と芸術の思いがけない出会いを体験できる旅程となっています。