（PLVN）- 2024年8月12日、文化スポーツ観光省は、トゥアティエン・フエ省フエ市の「フエ・アオザイの縫製と着用に関する民俗知識」を含む国家無形文化遺産リストを公布する決定第2320/QD-BVHTTDL号を公布しました。これは、フエ・アオザイを人類の代表的な無形文化遺産として認定するためのユネスコへの申請書類作成に向けた重要な一歩です。
 |
古都の素晴らしい「医療体制」
アオザイは古都フエの独特の文化遺産であり、300年以上もの間形成され、発展し、存在してきました。18世紀初頭以来、5枚パネルのアオザイはダン・トロンで人気を博してきました。1744年、グエン・フック・コアト卿がフースアンで王位に就き、フースアン城塞を計画・再建し、自らを王と宣言して、多くの改革を行い、その中には衣服制度の革新も数多く含まれていました。衣装は首や腰がより楽になり、着やすくなりましたが、それでもこの日常着の良い意味は保たれていました。アオザイの5枚のパネルは、自分自身を象徴する内側のパネルと、常に保護し保護してくれる4人の両親を象徴する前後の4つの外側のパネルで構成されています。アオザイの5つのボタンは、紳士が持つべき5つの美徳、すなわち仁、礼、義、智、信を象徴しています。アオザイは南北両地域に共通する衣装です。1826年から1837年にかけて、ミンマン王は全国の衣装様式を劇的に改革しました。この改革により、アオザイは南北両地域で広く、そして統一的に用いられるようになりました。五つボタンの立ち襟に右側の五つのボタンを留め、二股のズボンと合わせたアオザイは、我が国の民族衣装として正式に認められ、宮廷から民衆まで、北から南まで広く愛されました。国の首都であった古都フエは、ベトナムのアオザイの首都でもあり、その華やかな「マンダリンシステム」で有名でした。そのため、アオザイはこの土地の文化的アイデンティティであり、特にフエの人々にとっての美しさであり、そしてベトナム国民全体の誇りなのです。生涯をフエのアオザイに捧げてきたタイ・キム・ラン教授（哲学博士）（フエ市）は、アオザイは伝統的な優雅さと優美さに加え、着用者に人間の道徳心を思い出させ、すべてのフエ市民に祖先が残した貴重な伝統的価値観を大切にし、尊重し、保持することを思い出させ、将来に伝えるために良い価値観を促進し高め続けると述べています。 トゥアティエンフエ省文化スポーツ局長のファン・タン・ハイ氏は、「フエのアオザイは、多くの歴史的出来事とともに、長い形成と発展の旅を経てきました。古都フエの人々の魂と美的感覚と洗練さから生まれ、神の都の土地の独特の魅力を受け継いでいます」と述べています。アオザイの遺産を現代生活に取り入れる古都フエの文化的流れとベトナム文化の中でフエアオザイの価値と位置を確認するために;フエ・アオザイの文化的美しさを称え、フエ・アオザイの形成と発展の歴史において創始者と発展に携わった人々を称えること、観光開発におけるフエ・アオザイの地位を活用・促進すること、フエ・アオザイに関連した観光商品やサービスを構築すること、社会経済発展を促進することを目的として、近年、トゥアティエン・フエ省人民委員会は特別なプロジェクト、活動、プログラムを実施してきました。2023年3月29日、トゥアティエン・フエ省人民委員会は「フエ - アオザイの首都」プロジェクトを承認しました。このプロジェクトの重要な目標の一つは、フエ・アオザイの製作と着用に関する知識の価値を保存・促進することです。これは、フエ・アオザイの振興と尊重、経済・観光の発展の促進、国際社会におけるフエ・アオザイの認知度向上のための活動を効果的に実施するための前提であり、「アオザイの首都フエ」ブランドの育成、社会経済発展の促進、「2030年までのトゥアティエン・フエ省の建設と発展に関する2019年12月10日付 政治局決議54-NQ/TW」の成功的な実施、および2045年までのビジョンの達成に貢献することを目指しています。具体的な目標は、2025年までに以下のとおりです。各時代を通じたフエ・アオザイ画像のデータベースを構築する。フエの祭り、特にフエ・フェスティバルの重要な目玉となるよう、「フエ・コミュニティ・アオザイ・ウィーク」を定期的に開催する。フエ・アオザイに関するコミュニケーション・セットを構築する。「アオザイの首都フエ」ブランドを管理する。フエ・アオザイに関連した観光商品を形成する。2030年までに、博物館、展示センター、パフォーマンスセンターを設立し、観光客向けにアオザイをカスタマイズする。フエ アオザイの発展を支援する政策を少なくとも 1 つ発行し、フエ アオザイに関連したツアーや観光商品を確立し、コミュニティ内でアオザイ着用運動を開始、奨励、拡大し、アオザイの仕立てとフエ アオザイを使用する伝統的な慣習に関する書類を完成させ、人類の代表的な無形文化遺産として検討および認定を受けるためにユネスコに提出します。
 |
ドンバ市場の商人たちは、紫色のアオザイを楽しそうに着ている。（写真：ディウ・アイ）
トゥアティエン・フエ省は、数多くの具体的な活動を通して、「フエ - アオザイの首都」プロジェクトの内容を実現してきました。宣伝とプロモーションを強化するため、トゥアティエン・フエ省は、3月8日、10月20日、11月10日、12月21日、13日、14日、15日、16日、17日、18日、19日、20日、21日、22日、23日、24日、25日、26日、27日、28日、29日、30日、31日、32日、33日、34日、36日、37日、38日、40日、41日、42日、43日、44日、50日、51日、52日、60日、62日、70日、73日、80日、84日、90日、100日、110日、120日、130日、140日、150日、160日、170日、180日、190日、192日、2020年、2120年、2220年、2320年、2420年、2520年、2640年、2720年、2820年、2920年、3020年、3120年、3220年、3320年、4320年、4420年、4500年、5600年、5700年、6800年、6900年、7000年、7100年、8100年、8200年、9300年、1000年、1100年、1200年、1300年、1400年、1500年、1600年、1700年、1800年、1900年、1900年、20トゥアティエン・フエ省の各レベルの女性連合は、フエ・アオザイに関連するフエ女性のイメージとブランドの構築にも力を入れており、アオザイモデル「トゥアティエン・フエ女性 - 紫色を纏って」の設立・展開、女性公務員が月曜日の朝の勤務時や主要な女性の祝日にアオザイを着用するキャンペーンへの協力・支援、恵まれない女性会員に数千枚のアオザイを寄贈するための「愛すべきアオザイ・ワードローブ」モデルの設立、「フエの文化遺産を纏ったアオザイ」、「アオザイを着た1000人の女性による民族舞踊の踊り」といったアオザイのコンテスト、交流、公演の開催などを行っています。高校で女子アオザイが普及した後、教育界は男子アオザイを重要な活動に取り入れる試みを続けてきました。一部の学校では、校外学習、博物館や遺跡でのピクニック、学校主催のフェスティバルなどで着用するアオ・グータンを教師や生徒に支給、貸与、借用しています。トゥアティエン・フエ省人民委員会副委員長のグエン・タン・ビン氏は、「私たちはアオザイが世界文化遺産として認定されるという目標に向かって進んでいます。今後、トゥアティエン・フエ省は、ベトナム文化、そしてフエ文化におけるアオザイの最も完全かつ包括的な価値を紹介するための活動を継続していきます」と述べました。出典：https://baophapluat.vn/de-unesco-ghi-danh-ao-dai-hue-la-di-san-post522191.html
コメント (0)