文化外交の推進：「ソフトパワー」の成長と普及

フィリピン大統領はタンロン王宮でベトナムの旧正月の味を堪能し、ドイツ大統領は文廟を訪れ、ハノイの路地裏でコーヒーを楽しみました。これらは、猫年をベトナムにとって特別な年とした一連の文化外交活動における最新の2つの出来事です。

ベトナムのユネスコ国家委員会委員長で外務副大臣のハ・キム・ゴック氏は、辰年の節目にトゥオイ・チェ氏とのインタビューで、過去1年間の党と国家の幹部による文化外交活動はベトナム国民と他国の国民に深い印象を残したと述べた。

* 2023年7月にヴォー・ヴァン・トゥオン大統領がオーストリア、イタリア、バチカンを訪問した際には、特別な文化外交活動が実施されました。バイオリニストのブイ・コン・ズイ氏、指揮者のトラン・ニャット・ミン氏、そして多くのベトナム人アーティストが、西洋のクラシック音楽とベトナム音楽を融合させたコンサートを開催しました。副大臣は、この文化外交活動の効果をどのように評価していますか？

文化外交は常に双方向の相互作用的なプロセスです。外交活動において、国家指導者の訪問に音楽演奏を組み込むことは目新しいことではありません。しかし、今回の訪問において、ベトナムのアーティストが西洋のクラシック音楽とベトナムの伝統音楽を融合させ、両文化を結びつけ、融合させる音楽の「饗宴」を創り出したことは、新しく、そして非常に興味深い点です。

2023年7月26日の夜、ベトナムのアーティストがイタリア大統領官邸でコンサートに参加した - 写真：アーティスト提供

才能あふれるオーストリアのアーティストたちは、皆様の「音楽言語」を巧みに借用し、ベトナム文化の物語を語りました。そのメッセージは、オーストリアの人々の心に自然と感情的に伝わりました。この公演は、オーストリアの人々の心にベトナムへの好印象を深めました。プログラムは大変好評で、オーストリアの観客の熱烈な反応に応えて40分延長公演となりました。こうした観客の反応は、オーストリアの音楽産業が国際社会に深く溶け込み、人間性の真髄を吸収し、民族音楽の宝庫を豊かにしてきたことの、最も明確な証拠です。

この文化外交活動は、相手国の文化特性に非常に適しており、賢明な選択であったと断言できます。深い印象を残し、今回の実務訪問旅行全体の成功を象徴する美しい文化的・芸術的なハイライトとなりました。このような文化活動は、今後も継続的に推進していく必要があります。

左から右、上から下：1月23日正午、 ハノイ到着後間もなく、フランク＝ヴァルター・シュタインマイヤードイツ大統領夫妻は、千年の歴史を持つ首都ハノイのシンボルである文廟（クオック・トゥ・ザム）を訪れた。ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領とフィリピンのフェルディナンド・マルコス・ジュニア大統領（中央）は、3つの地域の伝統的な旧正月スペースでタイ族の人々と記念撮影をした。写真は2024年1月撮影。ファム・ミン・チン首相とマルク・ルッテオランダ首相は、ハノイ市内を自転車で移動した。 2023年11月2日、両首相は簡素な服装で、ファンディンフン、グエンチーフオン、ディエンビエンフーなどの首都ハノイの街路を散策した。ラオス人民民主共和国のソーネサイ・シパンドン首相のベトナム公式訪問に際し、1月7日午後、ファム・ミン・チン首相夫妻はソーネサイ・シパンドン首相夫妻と共に玉山祠を訪れ、ハノイのホアンキエム湖周辺を散策した。写真：グエン・カイン

* ベトナムは、外国首脳を歓迎する活動を通じて自国の文化を巧みに宣伝しており、例えば、オランダのマルク・ルッテ首相がお茶を楽しみ蓮の花を鑑賞したり、ドイツのフランク・ヴァルター・シュタインマイヤー大統領がハノイの路地でコーヒーを飲んだり、フィリピンのフェルディナンド・マルコス・ジュニア大統領がタンロン王宮でベトナムの旧正月の味を楽しんだりするなど、さまざまな光景が繰り広げられています。こうしたアイデアはどこから来るのでしょうか。

文化は心と心をつなぐ最短の道であり、ベトナム人の美しさ、価値観、伝統を国際的な友人と共有することで、他国と繋がる効果的な架け橋となります。あらゆるアイデア、あらゆる文化外交イベントは、祖国愛、祖国への愛、そしてベトナム文化への誇りから生まれています。それは、ベトナムが世界各国に対して友好的で平和的、そして協力的なイメージを示すこと、そしてベトナムの文化的価値を共有し、他国の文化的価値を学び、尊重することへの願いです。

ベトナムの高官の外交活動は、政治や経済の会合であるだけでなく、ベトナム国民のおもてなしと友好度を示す機会でもあります。

グエン・フー・チョン書記長は、2023年12月12日の会談後、習近平中国共産党書記長兼国家主席をお茶会に招待した - 写真：VNA

グエン・フー・チョン書記長が中国の習近平書記長兼国家主席とお茶を飲みながら談笑する様子、ヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席と韓国大統領が湖畔を散歩する様子、ファム・ミン・チン首相が日本の首相に「誠意・愛情・信頼」の書を贈呈する様子、ヴオン・ディン・フエ国会議長がキューバ国会議長に書籍を贈呈する様子などは、ベトナム国民と各国の人々の心に深い印象を残した。

地域文化に密着した文化外交イベントや体験の開催は、ベトナムと他国との繋がりと相互理解を様々な側面から示すものです。第一に、それはベトナムが他国の文化に関心と敬意を払い、ベトナムの文化的アイデンティティに誇りと自信を持つことを意味します。第二に、各国間の類似点と文化的多様性を発見し、活用することで、国民間の友好関係を強化し、深めることに寄与します。第三に、それはベトナムの発展と統合、そして平和、安定、協力、持続可能な発展の世界を築くために他国と協力するという強い意志を示すメッセージとなります。

ファム・ミン・チン首相とベラルーシのロマン・ゴロフチェンコ首相が2023年12月にベトナムコーヒーを楽しむ - 写真：グエン・カーン

*現在、ベトナムの文化外交はどのような位置づけにあるとお考えですか？

深く包括的な統合の文脈において、国際社会がベトナムの国、文化、国民、そして進歩的な政策・方針を理解することは極めて重要であり、ベトナムの地位、イメージ、そして総合的な力の向上に貢献します。そのため、「2030年に向けた文化外交戦略」では、ベトナムの国、国民、文化のイメージを国際社会に発信するという任務を遂行するため、文化外交を外交の重要な柱と位置付けています。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領とカザフスタンのカシムジョマルト・トカエフ大統領は、ハイズオン省チューダウ陶器村で一緒に陶器を作っています。トカエフ大統領は、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領の招待により、2023年8月20日から22日までベトナムを訪問します。トカエフ大統領が新任の職に就いてベトナムを訪問するのは今回が初めてであり、カザフスタン大統領のベトナム訪問も12年ぶりとなります。 - 写真：グエン・カイン

近年、文化外交は体系的かつ広範に、大規模な力量、多様な要素、そして豊富な内容をもって展開されています。その最も顕著な特徴は、党、国家、政府、国会の最高指導者4名が主導し、実施するハイレベルの文化外交です。これらの活動は、我々とパートナー間の政治的信頼を強め、画期的な成果をもたらしました。

文化外交は真に鋭い心理的武器であり、外交政策目標の達成に貢献すると同時に、パートナー諸国に我が国の精神と人格を称賛させる力を持っています。そして、パートナー諸国は我が国を尊重し、我が国の党と国家の独立、自主、多国間化、多様化という外交政策を共有し、支持してくれるのです。

*文化外交は国家の「ソフトパワー」の有効な手段と考えられています。ベトナムとその国民にとって、文化外交は具体的にどのような利益をもたらすのでしょうか？

「ソフトパワー」が木だとすれば、文化外交は根っこです。なぜなら、文化外交は我が国の4000年の歴史を持つ文明の力を、今日の国家のソフトパワーへと変換するからです。同時に、文化外交は結晶化した花であり、ベトナムの文化的価値を国際社会に届ける香りでもあります。

第24回世界遺産条約総会に出席したベトナム代表団。2023年11月22日の投票結果で、ベトナムが2023～2027年の任期で世界遺産委員会に2度目の選出を果たした。 - 写真：外務省

2023年、文化外交はベトナムのソフトパワーの強化に貢献し、ユネスコがカットバ島を世界遺産に認定し、ホイアンとダラットを創造都市制度に登録し、著名な医師ハイ・トゥオン・ラン・オンを顕彰するなど、国際舞台におけるベトナムのイメージとブランドを高めました。ベトナムはユネスコ総会の副議長を務め、ユネスコの5つの重要なメカニズムのメンバーである世界遺産委員会のメンバーに選出されたことで、ベトナムの地位と影響力は高まりました。ベトナムはユネスコの問題の決定や認定のための書類の提出、ユネスコ加盟国における世界遺産の価値の保護と促進において重要な役割を果たしている国の一つです。

ベトナムは発展途上国ですが、そのブランド力は193カ国中32位です。昨年11月、日本はベトナム人観光客向けの電子ビザを開設し、韓国はベトナムを含む16カ国への就労ビザ発給要件を緩和しました。

2023年6月3日正午、アンソニー・アルバネーゼ・オーストラリア首相とオーストラリア代表団を乗せた飛行機がノイバイ空港（ハノイ）に到着し、ファム・ミン・チン首相の招待を受け、6月3日から4日までベトナム公式訪問が始まりました。ベトナム到着後、アルバネーゼ首相はハノイのビールショップで昼食をとりました。 - 写真：グエン・カイン

地元と国民にとって、60ものユネスコ名誉称号は、人々の誇りを高めるだけでなく、地域の威信とイメージ向上にもつながります。ニンビン省は、チャンアン世界遺産を中核とする遺産価値の推進を通じて、経済構造改革を効果的に推進してきました。現在、省の労働力のうち、農業に従事しているのはわずか10%、工業団地に従事しているのは45%、観光業に従事しているのは45%です。農業は、清潔でユニークな特産品、地域特有の特産品、そして観光産業に大きく貢献しています。2023年の観光収入は2019年の2倍に急増する見込みです。

このように、過去数年間、特に2023年の文化外交の成果は、ベトナムの「ソフトパワー」の樹をより強く、より広く伸ばすことに貢献しただけでなく、その成果を地方に広め、全国の多くの人々の生活に深く浸透させました。

※副大臣、ありがとうございました！

内容: クイン・トゥン - タン・ヒエン

写真： グエン・カーン

デザイン： ソン・ウエン

ソースリンク