尊敬する同僚の物語

ジャーナリストのファム・ゴック・チュアン氏が、同省の少数民族地域を取材中。

1999年、ベトナム国家大学ハノイ校人文社会科学大学ジャーナリズム学部の4年生だった頃、タイグエン新聞社でインターンシップをしていた際、ジャーナリストのファム・ゴック・チュアン氏と何度も仕事をする機会に恵まれました。書籍で得た知識を実際の仕事に活かすのは容易なことではありません。しかし、彼と仕事をし、綿密な指導を受けたことで、私は多くの「突破口」を見つけることができました。彼から教わった知識は、仕事への取り組みをはるかにスムーズにする助けとなりました。

卒業後、1年以上経った2000年末、タイグエン新聞が記者採用試験を実施しました。私は登録し、幸運にも合格しました。それ以来、私は彼の同僚となりました。彼は常に後輩を熱心に指導し、私を含め当時の多くの若者は、ジャーナリストのファム・ゴック・チュアン氏から仕事上の様々な面で多くの指導を受けました。

私が彼と一緒に基地で働いていたころ、タンリンコミューン（ダイトゥ）の違法な金採掘の状況を調べに行ったときのことを最もよく覚えています。

違法採掘現場に到着すると、現場は極めて混乱状態でした。彼は私が悪質な集団に襲われることを恐れ、状況への対処法を指示してくれました。「金鉱」の周りを歩き回っていると、違法採掘者たちが私たちを睨みつけ、警戒するような目で見ていました。すると突然、一人の若い男性が近づいてきて、ジャーナリストのファム・ゴック・チュアンにとても丁寧に挨拶しました。

その瞬間、金鉱夫たちが私たちに対してもはや「怒鳴り声」のような表情を浮かべていないことに気づきました。私は前任者に大きな敬意を抱きました。

私はまだ若いジャーナリストで、この仕事に就いたばかりですが、真のジャーナリストの価値を理解しています。ジャーナリスト、ゴック・チュアンと話をし、彼の作品を読み、感じた人々は、誰であれ（農民、知識人、刑期を終えたばかりの人まで…）、彼の誠実さと鋭い文章力こそが、尊敬と称賛の念を抱かせるのです。

基地で彼と一緒に働き、情報活用や資料収集の方法を学ぶことができたのは幸運でした。しかし、それだけではありません。彼は記事に直接コメントを寄せ、ジャーナリズム作品の表現プロセスにおいて多くの経験を積むことができました。

ハートゥオン村（ダイトゥ）の現状を知るために、彼に同行した時のことを覚えています。当時、省青年連合が若者の起業に関するジャーナリズムコンテストを開催していたので、私は地元当局に典型的な事例を紹介するよう依頼しました。彼の協力を得て、資料収集をほぼ完璧に完了させ、記事も迅速に書き上げ、彼に読んでコメントをもらうために渡しました。

彼は個人的な仕事でかなり忙しかったにもかかわらず、時間をかけて私の文章、単語一つ一つを読んで、記事の編集を指導してくれました。彼はこう言いました。「タイトルはとても重要です。記事が読者を引き付けるように、魅力的なタイトルを考え、書かなければなりません。」

しばらく頭を悩ませましたが、私がつけたタイトルは相変わらず「ありきたり」でした。最終的に彼は「丘の上でキャリアを築く」という素晴らしいタイトルを「ひったくり」ました。彼のサポートのおかげで、私の記事はタイグエン新聞の編集委員会から高く評価されました。そして何よりも嬉しかったのは、この記事がその年のコンテストで準グランプリを受賞したことです。

彼の助けと指導のおかげで、私はこの先輩のことをもっと理解し、感謝するようになりました。彼は自分の専門分野を自分だけのものにせず、若い同僚の成長を助け、新聞の発展に貢献することは喜びであり、幸せであり、そして彼が担うべき仕事の意義深い部分でした。