ルオン・クオン大統領とチリのガブリエル・ボリッチ大統領が記者会見

チリ大統領は、ルオン・クオン大統領の訪問は特別な意義を持つと断言し、この訪問が強力な原動力となり、二国間の関係をさらに深めるだろうと信じている。

記者会見に臨むルオン・クオン大統領とチリのガブリエル・ボリッチ・フォント大統領。（写真：ラム・カーン/VNA）

VNA特派員によると、チリのガブリエル・ボリッチ・フォント大統領の招待を受け、ルオン・クオン大統領はベトナム高官代表団を率いて11月9日から12日までチリ共和国を公式訪問した。

11月11日正午、ガブリエル・ボリック大統領は、国家元首歓迎の最高儀礼に従い、ラ・モネダ大統領官邸前の憲法広場でルオン・クオン大統領の公式歓迎式典を主宰した。

歓迎式典の直後、ルオン・クオン大統領とガブリエル・ボリック大統領は非公式会談を行い、その後両国の高官級代表団を率いて会談を行った。会談終了後、両首脳は記者会見を開き、会談の結果を報道陣に報告した。

記者会見で、ガブリエル・ボリッチ・フォント大統領はチリ国家とチリ国民を代表し、大統領とベトナム高官代表団のチリ公式訪問を温かく歓迎し、今回の訪問は特別な意義を持つものであり、過去15年間でベトナム国家元首レベルでのチリ訪問は初めてであると強調し、今回の訪問が強力な原動力となり、両国間の伝統的な友好関係と多面的な協力関係をさらに深めるだろうと確信していると述べた。

チリ大統領は、両国が共同声明を採択し、また、両国間の包括的パートナーシップをさらに強化し深化させるために、防衛、農業、文化の分野でいくつかの協力協定に署名したと述べた。

ガブリエル・ボリッチ大統領は二国間関係について、両国は半世紀以上の絆の歴史を有しており、チリは故サルバドール・アジェンデ大統領の下で南米で最初にチリと外交関係を樹立した国であり、現在まで両国の友好と協力は力強く発展し続けていることを確認した。

チリの指導者によると、両国間の自由貿易協定が10年前に正式に発効して以来、二国間の経済貿易協力は継続的に持続的に成長しており、現在ベトナムはASEANにおけるチリの主要貿易相手国の一つであり、チリがアジア市場にアクセスする架け橋となっている。また、チリはベトナムにとってラテンアメリカ地域における主要貿易相手国の一つでもある。

ガブリエル・ボリッチ大統領は、二国間協力、そして共通の関心事である地域・国際問題について、大統領と率直かつ率直な会談を行ったと述べた。両国は多国間主義を支持し、国際紛争を平和的手段で解決するという立場で一致し、国際機関やフォーラムにおいて緊密に協力し、常に互いを支え合っていくことを強調した。今後開催されるアジア太平洋経済協力（APEC）においても、両国は引き続き積極的かつ具体的な貢献を行い、地域と世界の安定と発展に貢献していく。

一方、ルオン・クオン国家主席は、ベトナムの伝統的な友好国である美しく平和で親切な国チリをベトナム高官代表団を率いて初めて訪問できたことを嬉しく思うと述べ、ガブリエル・ボリック大統領、チリ政府、国民の温かく思いやりのある友好的な歓迎に感謝の意を表した。

大統領は、今回の訪問は、ベトナムにとってラテンアメリカ地域における主要な重要パートナーの一つであるチリとの包括的パートナーシップを重視し、さらに促進したいというベトナムの意向を確認することが目的であると述べた。

特に、今回の訪問は、ホー・チミン主席と故サルバドール・アジェンデ大統領がハノイで歴史的な会談を行ってから55周年を迎える機会に行われたものであり、これにより1971年の両国間の外交関係樹立、そして今日のベトナム・チリ関係の発展の基礎が築かれた。

ルオン・クオン大統領は、ガブリエル・ボリッチ大統領との会談結果を発表し、両国が包括的なベトナム・チリ関係をさらに深化させるための共同声明を採択したことを喜ばしく発表した。また、両国は輸出、農業、防衛、地域協力の分野における複数の協力文書に署名した。

両国はまた、両国間の包括的パートナーシップのさらなる発展を促進するために、他の多くの重要な分野で協力文書の交換と交渉を行っている。同時に、環境保護、気候変動対応、グリーンで持続可能な成長、農産物加工、鉱業、イノベーションなど、相互に補完し合うことができる分野での協力の拡大と経験の交換を継続的に推進することで合意した。

大統領によれば、会談は友好、誠実、相互理解の雰囲気の中で行われ、双方は互いの国の状況を報告し、二国間関係を継続的に強化するための方向性と措置で合意したほか、共通の関心事である国際問題や地域問題についても議論した。

二国間関係について、ルオン・クオン主席とガブリエル・ボリッチ大統領は、ベトナムとチリの包括的パートナーシップが近年非常に良好に発展していることで一致しました。両国間のハイレベルの交流やあらゆるレベルの代表団の交流は、定期的かつ効果的に維持されています。両国国民は常に互いに団結し、良好な友情を築いています。

双方はまた、二国間自由貿易協定（FTA）発効から10年を経て、二国間の経済貿易関係は力強く発展してきたものの、更なる発展の潜在力と機会は依然として大きいと評価した。多国間主義の面では、両国は国際フォーラムや国際機関において緊密な連携、協力、相互支援を維持している。

大統領は、急速に変化し複雑化する国際情勢を背景に、共通の関心事である国際問題や地域問題についてチリ大統領と多くの共通点を共有していると述べた。

双方は、国連憲章及び国際法の尊重に基づき、国際的な意見の相違や紛争を平和的手段で解決するという立場を支持する。その上で、両首脳は、両国が多国間国際機関及びフォーラムにおける協議、調整、相互支援を引き続き強化し、共同で利益を守り、各国の立場を向上させ、両地域及び世界の平和、安全、安定、協力、発展に積極的に貢献していくことで一致した。

大統領は、ベトナム国家及びベトナム人民を代表し、ガブリエル・ボリッチ大統領、チリ政府及びチリ国民に対し、過去の民族解放の事業、そして現在の国家建設・発展の事業において、ベトナム人民への連帯、友情、そして貴重な支援に対し、心からの感謝の意を表した。大統領は、ガブリエル・ボリッチ大統領に対し、適切な時期にベトナムを訪問するよう丁重に招待した。

大統領は、今回の訪問の良好な成果により、ベトナム・チリ包括的パートナーシップの枠組みが両国の人々の懸念と願望に応えながら、引き続き力強く発展していくと確信している。

ソース