伝統に触れ、未来をつなぐ

合併後、ラオカイ省は雄大な自然景観と各民族の貴重な文化遺産が織りなす、きらびやかな錦織りの様相を呈しています。丘陵地帯ではモン族とダオ族が銀細工や織物を丹念に手作業で作り、渓流沿いではタイ族が竹や籐を巧みに編み、その他様々な手工芸品を生産しています。現在、省全体で64の工芸村、伝統工芸村、伝統職業が集積し、豊かな潜在力を持つ文化生態系を形成しています。

竹の木.png

現在、省全体には64の工芸村、伝統工芸村、伝統的な職業があります。

しかし、長い間、多くの製品は美しくても深みがなく、感動を与えるような物語を欠いていました。多くの職人が真の「語り部」となり、製品に魂を吹き込むことができず、観光客は商品を購入しても記憶に残る思い出を持ち帰ることができずにいました。だからこそ、純粋な生産から体験型観光への移行は、新たな方向性を示すだけでなく、伝統を目覚めさせる旅でもあります。それぞれの工芸村や伝統工芸を、訪問者が参加し、触れ、伝統的な価値観と共に生きることができる生きた博物館へと変貌させるのです。

近年、多くの地域がそれぞれの強みを巧みに活かし、保全と発展を融合させています。職人たちの才能あふれる手仕事によって、強い個性を持つ手工芸品が蘇り、体験型観光という「新たな装い」をまとい、国内外の観光客にとって魅力的な観光地となっています。

ムカンチャイ村デタン村で、ホー・チョ・リーさんは20年近く鍛冶屋として働いています。小さな炉の中で、揺らめく炎が彼の日焼けした顔の汗をはっきりと浮かび上がらせています。彼は鍬の刃と包丁を一つ一つ丁寧に形作り、生計を立てるだけでなく、先祖の「魂」を守るためにも鎚を振るいます。「今では多くの観光客が自分の目で見て、鎚を実際に使ってみようと来ています。鍛冶屋の仕事が生産活動に貢献するだけでなく、訪れる人々にとって忘れられない思い出となり、また訪れるきっかけになればと思っています」とリーさんは語りました。

写真2-菩提パネル.png

蜂の咳-フォー-ly-4554.jpg

ムカンチャイ村人民委員会副委員長のジャン・ア・タン氏は、ムカンチャイ村は毎年8万2000人以上の観光客を迎え、サービス収入は1220億ドンを超えると述べた。段々畑に加え、同村では鍛冶、刺繍、モン族の笛作り、竹や籐の編み物など、地域密着型の観光産業も発展させている。「観光は重要な経済セクターですが、持続可能なものでなければなりません。地域社会を主体とし、文化と環境を最優先に考えなければなりません」とタン氏は強調した。

タピン村を訪れる観光客は、買い物をするだけでなく、ザオ族とモン族の伝統的な技法で錦織りや刺繍の模様作りを学ぶこともできます。一枚一枚の布、一本の針と糸が、紅ザオ族の生活、信仰、そして山や森への愛を物語ります。コミュニティツアーとの連携により、タピン村の錦織りをはじめとする多くの地域の特産品は、単なる土産物の域を超え、「文化大使」として人々の安定した収入源となっています。

ヴァンチャン村ザンB村スオイザンの古茶畑では、訪れる人々は樹齢百年の茶の木陰を歩き、若芽に触れ、モン族にとってシャントゥエット茶樹の歴史と重要性についての話を聞くことができます。スオイザン茶の栽培、加工、保存を行う伝統工芸村は、常に活気に満ちています。訪れる人々は自分で茶摘みをし、朝露に濡れた若芽を選び、熱い鋳鉄鍋で焙煎します。ジュージューという音を聞き、芳しい香りを嗅ぎ、そして自分で淹れた熱いお茶を味わうことができます。

画像4.png

ムカンチャイ、タピン、スオイザン（ヴァンチャン）だけでなく、ラオカイの多くの工芸村では、観光客を制作過程に招き入れることで、製品に「魂」を吹き込んでいます。職人たちはツアーガイドとなり、職人たちは物語の語り部となり、手工芸品を訪問者の思い出の品として持ち帰ることができるのです。これらのモデルは、文化遺産と観光が対立するものではなく、互いに補完し合い、共存していることを示しています。

観光は収入をもたらし、職人を維持し、若い世代に刺激を与えます。工芸村は体験型サービス、ホームステイ、料理のおかげで発展します。ラオカイの観光にはよりユニークな商品があり、訪問者がより長く滞在し、より多く消費し、思い出に残る物語を持ち帰るのに役立ちます。

この発展の道を着実に前進させるには、工芸村、観光事業者、そして政府の間に緊密な連携が必要です。市場の促進と拡大には、デジタル技術の活用が不可欠です。さらに重要なのは、地域社会と観光客への啓蒙活動です。そうすることで、一つ一つの旅が、遺産を学び、理解し、鑑賞し、そして保存する旅となるのです。

ラオカイの工芸村の発展は、経済的な物語であるだけでなく、文化を守り、誇りを燃え上がらせる旅でもあります。一つ一つの製品、針と糸、茶の芽、槌の音… 一つ一つに物語と願いが込められています。訪れる人々が「遺産に触れる」たびに、彼らは土地の物語を書き続け、伝統の炎が永遠に燃え続けるように。まるで季節を通して丈夫で温かみのある伝統的な鍛冶場の炎のように。

出典: https://baolaocai.vn/cham-vao-di-san-ket-noi-tuong-lai-post881208.html