ホーチミン市のグエンフエ花街を象徴する一対の龍のマスコットは、ダラットに設置された際に強制的に撤去された。

ホーチミン市のドラゴンのマスコット「宮殿の二頭のドラゴン」は現在ダラットにあり、強制的に解体されている - 写真：クアン・ディン

ダラット市人民委員会は5月20日、ダラット市第9区クアンチュン1番地の土地に無許可の構造物と龍の模型を設置したとして、インドシナ鉄道投資貿易株式会社（略称：インドシナ社）に罰金を科すことを決定したと発表した。

2匹のドラゴンが一緒に記録を樹立

ダラット市人民委員会の決定によると罰金は9000万ドンで、同時にドン・ズオン社は10日以内にドラゴン模型を解体するよう求められている。

ダラットに設置された一対の龍のマスコット「Lương long liên」：9000万ドンの罰金、撤去命令

Tuoi Tre Onlineによると、無断設置のため撤去を求められた一対の龍の模型は、2024年の旧正月（辰年）にグエンフエ花街の目玉の一つとなる「蓮華に向う二龍」の龍のマスコットである。この一対の龍のマスコットは全長100メートルを超え、2つの龍の頭の直径は2メートルを超える。

2体の龍は2か月以上を経て4月3日に解体され、展示を続けるためにダラットに移された。

ドラゴンのマスコット ホーチミン市からダラットまで2匹のドラゴンが流れていく - 写真: MV

ホーチミン市では、長さ100メートルにも及ぶ龍のマスコット「向かい合う二頭の龍」が、ユニークな芸術作品とされています。これは、先日の旧正月休暇中、グエン・フエ通りの歩行者天国のハイライトとなりました。 - 写真：クアン・ディン

当局に通知せずに密かに設置したため罰金

蓮華に向かう二頭の龍のマスコットのペアは、鉄製のフレームを含む17台のトラックでダラットに輸送され、ドン・ズオン社によって設置されました。

4月10日、第9区人民委員会は、所轄官庁の許可を得ずに龍の形をした鉄骨8基を建設した記録を作成した。鉄骨の寸法は、長さ114メートル、幅18.7メートル、高さ9.7メートルであった。

第9区人民委員会（ダラット）は、投資家が第16条第7項b号（政令第16/2022/ND-CP号）に規定された建設命令に違反したと判断しました。具体的には、投資家は、保護地区、歴史文化遺跡地区、またはその他の建設工事において、規則に基づき許可が必要となる建設物を無許可で建設しました。

龍のマスコット：向かい合う二匹の龍。竹と籐の素材を90％使用した扇形のブラインド - 写真：MV

ドン・ズオン社の取締役、ホアン・ティ・ルイエン氏は次のように述べています。「グエン・フエ通りでの展示期間終了後、ホーチミン市人民委員会から、感染症対策への多大な貢献を称え、ドラゴンのマスコット2体を贈呈されました。南部の職人たちが丹精込めて作り上げたドラゴンのマスコット2体を贈呈いただき、大変光栄に思います。」

受付は非常に緊急を要するものであったため、当社は受領後、直ちに社有地内に設置しました。これは一時的なもので、主な材料は籐と竹であり、辰年に敷地内の装飾にのみ使用されるものだと判断したため、当局への指示報告を怠りました。

規制に従って観光商品を作るための指示を待つ

ルイエン氏は、ドラゴンマスコットの設置プロセスにおいて、特に上記の理由により当局への報告が不十分であったというミスがあったことを認めた。しかし、芸術作品については、より適切な規制が適用されるべきである。

彼女はこう語った。「記録を作成した時点で、私も上記の規定による誤りの判定に同意しませんでした。なぜなら、これは龍の体を支える鉄骨を除いて、まったく建築工事ではなかったからです。

ダラット市人民委員会には、規定に従って再施行し、芸術作品を展示できる環境を整えるようご指導いただければ幸いです。ザップ・ティンの年が過ぎた後、この遺体はダラットの旧正月の観光活動に再利用される予定です。

出典: https://tuoitre.vn/cap-linh-vat-rong-bieu-tuong-duong-hoa-nguyen-hue-tp-hcm-bi-buoc-thao-do-khi-lap-tai-da-lat-20240520145908381.htm