カウンターカルチャー的なパフォーマンスは止められるべきだ。

ホーチミン市文化スポーツ局は先日、数名の歌手に対し、TikTokやYouTubeなどのオンラインプラットフォームでのパフォーマンスや投稿において、センシティブな衣装の使用について注意喚起と懲戒処分を行うよう指示した。具体的には、これらの歌手は戦時中を舞台にした衣装を着用し、歌を歌ったことで観客に否定的な感情を抱かせ、厳しい批判を浴びた。以前、男性歌手のダム・ヴィン・フンは、個人公演用に用意した衣装がプログラムにふさわしくなく、ベトナムの文化的価値観にもそぐわず、センシティブな問題と容易に結び付けられ、不快感を与え、悪い世論を醸成したとして当局から注意を受けた際、観客に公に謝罪した。

最近、地域社会の激しい怒りを招いたもう一つの事件は、デザイナーTDによるファッションショー「ニュー・トラディショナル」を主催した、ホーチミン市トゥドゥック市に本社を置くオブジョフ社によるものです。同社は、2021年3月29日付の文化・広告分野における行政処分に関する政府政令第38/2021/ND-CP号に違反したとして、当局から8,500万ドンの罰金と18ヶ月の営業停止処分を受けました。これは、同社が主催したショーが厳格な管理体制を敷いていなかったため、モデルたちが肌を露出する現代的なアオザイを着用し、下品で不快なポーズをとったことが原因です。

上記のケースにおけるアーティストの不快で物議を醸した衣装は、歴史認識の誤り、政治意識の欠如、文化的規範の欠如を示しており、コミュニティ、特に若者の受容に悪影響を及ぼしているとの意見が多く寄せられています。一方で、これらの衣装は意図せずして人々や同胞の感情を傷つけることもありました。コミュニティからの厳しい対応を受け、これらの歌手は動画を削除し、同様の不快な行為を繰り返さないことを誓約しました。しかし、これらの動画の内容はソーシャルメディア上で拡散・共有されており、その影響を完全に防ぐことはできませんでした。

アーティストが規定に従わない衣装、メイク、変装をしたり、承認された衣装を勝手に変更したりすると罰金が科せられます。

意図的か否かに関わらず、上記の例は、一部の舞台芸術家の意識が依然として低く、公演活動に関する規定に違反し、文化体育観光部の行動規範に違反していることを部分的に示している。非難されるべきは、これらの芸術家が流行を追うあまり、革新に気を取られ、文化的・倫理的基準を無視して視聴回数やいいね数を獲得することに躍起になり、民族文化の崇高で核心的な価値観を無視し、社会的責任を忘れていることである。別の観点から見ると、多くの現在の公演プログラムの芸術的質と構成には依然として多くの欠陥があり、健全で文明的な芸術環境を確保するために、運営機関によるより強力な対策が必要であることも示している。

アーティストの衣装は、舞台芸術プログラムの良し悪しを反映していないと考える人もいます。これは一方的な見方であり、問題の深刻さを部分的に意図的に無視し、アーティストの違反行為を正当化しています。なぜなら、ファッションショーにとって、衣装こそがショーの主役だからです。アオザイ、アオババ、円錐形の帽子、ノンクアイタオ、カーンランなどは、単なる衣装ではなく、ベトナムの伝統文化を象徴するものであり、忠誠心と責任感にあふれたベトナム女性のイメージと結びついています。

どれほど斬新で様式化されたデザインであっても、民族文化の精神を損ない、意図的に不快な肉体を露出するものは容認されません。音楽番組については、音楽が主な内容ではあるものの、アーティストの衣装が軽視されることは決してありません。2020年12月14日付の政府による舞台芸術活動を規制する政令第144/2020/ND-CP号では、舞台芸術活動における禁止事項の第3条に、「民族の伝統や慣習に反し、道徳、公衆衛生、社会心理に悪影響を及ぼすような衣装、言葉、音、画像、動作、表現手段、パフォーマンス形式、行動を用いること」が明記されています。

アーティストは、規定に従わない衣装、メイク、変装をしたり、承認された衣装を勝手に変更したりした場合、罰金が科せられます。文化および広告分野における違反に対する行政制裁に関する2021年3月29日付政府政令第38/2021/ND-CP号、第11条第5項b項には、以下の行為のいずれかに対して2,500万ドンから3,000万ドンの罰金が科されると明記されています。暴力を扇動する内容の舞台芸術、競技会、祭り、対外関係に悪影響を与えること、国の伝統や慣習に反する衣装、言葉、音、画像、動作、表現手段、公演形式を使用すること、道徳、公衆衛生、社会心理に悪影響を与えること、組織および個人の正当な権利と利益を侵害すること。さらに、公演主催者は、その重大性に応じて12か月から18か月の営業停止という追加の罰則を受ける可能性があります。

生演奏ではなく、ラジオ、テレビ、インターネット環境に投稿された場合、政令第144/2020/ND-CP号第8条第4項には、「投稿・放送を行う者が責任を負う」と明記されています。したがって、演奏活動に参加し、インターネット上に作品を投稿する者は、当然のことながら、情報通信分野における規制および関連規制の対象となると言えます。

このように厳しい法的規制があるにもかかわらず、近年、芸能規制に関する違反行為が増加している理由は何でしょうか？現行の罰則は軽すぎて抑止力が不十分ではないでしょうか？罰金に加え、現行の規定よりも長期間の芸能活動禁止という追加の罰則を設けるべきではないでしょうか？芸能活動は、実生活とサイバースペースの両方において、直接的、間接的な形で、ますます多様な空間に広がっています。

したがって、管理の観点からは、違反行為の摘発、注意喚起、是正、処罰は必要だが、それだけでは十分ではない。なぜなら、サイバー空間で流行する芸能法違反の兆候を示す行為や現象は、早期かつ迅速かつ迅速に対処しなければ、社会への影響は計り知れないからである。アーティストが視聴回数やいいね！を集めるという目的を達成するために、処罰を甘んじてSNSで作品を拡散するケースも見受けられる。また、アーティストの名を騙り、歴史を歪曲するコンテンツを投稿したり、SNSに投稿した作品を通じて国家文化に関する虚偽の情報を拡散し、社会不安を煽る主体も存在する可能性がある。問題は、当局や文化管理部門の監視能力を強化することである。違反行為の早期発見が、特に若者の間で社会感情に与える悪影響を抑制することを認識する必要がある。

もちろん、文化管理機関がどれだけ積極的に活動しても、特にSNSプラットフォーム上で、舞台芸術に関する規制に違反するすべてのコンテンツを制御することは困難です。この問題を解決するには、コミュニティ全体の参加が必要です。SNSに参加するすべての市民が、不適切なコンテンツや不適切なコンテンツを検知・報告することで、当局が迅速かつタイムリーな情報源を得て、規制に従って対応できるよう支援します。そのためには、市民への広報活動と法教育を強化する必要があります。公演形式に関する法的規制を人々に理解させ、不適切なコンテンツを迅速に特定し、当局に速やかに報告し、越境サービス提供者への警告を促すことが重要です。

実際には、投稿されたコンテンツへのコメントやサービスプロバイダーへの直接報告を通じたソーシャルネットワーク参加者の意見は、同意や反対の大きな波を生み出し、管理者が問題をより迅速に特定、評価、および処理するのに役立ちます。

舞台芸術に関する規制違反を抑制するための効果的な解決策として、無視できない重要な内容は、個々のアーティストと公演主催者の意識向上です。ここで改めて強調されるのは、アーティストの責任という問題です。アーティストは、自らの使命と大衆への影響を明確に理解する必要があります。アーティストの文化は、衣装、言葉、振る舞い、表現内容など、作品とそれを大衆に伝える方法に表れます。新しく奇抜なものを生み出すには、自国の文化と歴史を理解した上で、先祖代々築き上げてきた美しい価値観を貶めないようにしなければなりません。アーティストだけでなく、主催者も芸術プログラムを実施する際に、法的規制を明確に理解する必要があります。

行動規範の遵守は、プログラムの成功を確実なものにするだけでなく、アーティストを世論から守る盾となり、同時に文化的価値と社会倫理の構築と維持にも貢献します。アーティストによる下品で非教養な表現は、いかなる場所においても、観客や人々に受け入れられることはありません。

ニャンダン新聞によると

ソース