ミン・ヴオンを愛し続けてくださっている観客の皆様、本当にありがとうございます

劇『トゥ・アン・グエット』のアーティスト、ミン・ヴオン（ミン役） - 写真: LINH DOAN

ミン・ヴオンさんは笑いながらこう語った。「ショーが終わって家に帰ったのは午前1時でした。ぐっすり眠ったおかげで目が覚めた時は気分が良くて、朝早く起きて運動もしました。」

すべてには十分な運命が必要だ

ミン・ヴオンの足が弱っていたため、同僚や観客は心配していた。公演は約4時間続き、彼は「Doi Co Luu」「To Anh Nguyet」「Rang Ngoc Con Son」 「Chung Vo Diem」の4曲を歌った。

ミン・ヴオンはこれまで約60年間歌い続け、名だたる歌手の仲間入りを果たしました。歌手は生涯でこれほど印象的な役柄に出会えるとは限らないかもしれませんが、彼は記憶に残る役を数多く演じてきました。

例としては、Nguyen Trai ( Rang Ngoc Con Son )、Minh ( To Anh Nguyet )、Vo Minh Luan ( Co Luu's Life )、Tan Linh Son ( Cold Night in the Ruserted Temple )、Tung ( Half a Life of Powder and Incense ) などがあります...

しかし、過去60年間、同僚たちがライブショーで忙しくしている間、彼は沈黙を守り続けた。

ミン・ヴオンさんは優しく微笑みながら、多くの人が気になっていると話した。しかし、体調が優れないのではないかと心配で、ためらっていたそうだ。

しかし、ジア・バオがショーに出演することを申し出たとき、彼は受け入れることに決めた。躊躇し続けたら手遅れになるのではないかと恐れたからだ。

その後、彼は心配で眠れませんでした。公演当日の夜、まだ誰もいない劇場に早めに到着し、小さな隅っこを見つけて座り、瞑想しました。通りすがりの人は皆に挨拶をし、後でみんなの前で歌えるよう、息が苦しいので静かに話しました。

しかし、彼はまた、 「ミス・ルーの人生」 （プログラム中最長のパフォーマンス）のパフォーマンス後、舞台裏で疲れ切っていたため、スタッフを「気分が悪くなった」という。

しかし、結局ショーは大盛況のうちに幕を閉じました。国内外から集まった観客が会場を埋め尽くし、熱狂的な応援と拍手喝采を浴びる様子を見て、ミン・ヴオンは涙を流しました。

「Doi Co Luu」抜粋のアーティスト Minh Vuong (左) とアーティスト Bach Tuyet - 写真: LINH DOAN

「感動しすぎて、何と言っていいか分かりません。歌う勇気をくれたスタッフの皆さん、ミン・ヴオンを愛し続けてくれた観客の皆さん、そしてミン・ヴオンと何を歌えばいいのかすぐには分からなかったにもかかわらず、私の招待を受け入れてくれた仲間の皆さんに感謝します」とミン・ヴオンは目に涙を浮かべながら語った。

ミン・ヴオンがもっと早くライブショーを行っていたら、まだ健康だったときにもっと「自慢」できたのにと、多くの人が少し後悔している。

ミン・ヴオンは、すべてのことには十分な運命が必要だと信じており、親しい同僚と再会した最近の公演に満足していた。

印象を与えるために、アーティストは自分の役柄と格闘しなければなりません。

カイルオンの黄金世代のアーティストたちは、彼らの役柄が観客の心に深く刻まれているため、常に記憶に残っています。

ミン・ヴオン氏は、当時、カイルオン舞台の活気が非常に高まっていたため、芸術家たちは幸運だったと考えています。多くの舞台が明るく輝き、芸術家、作家、演出家の力は強かったのです。

演劇は数百回から千回、何年もかけて上演されることもあります。こうした状況は、役者が毎回の公演を通して役柄を熟知し、編集していくことを可能にし、キャラクターをより良く、より深く作り上げるのに役立ちます。

「しかし、最も重要なのは、やはり、キャラクターを受け取ったときのアーティストの認識と配慮です」とミン・ヴオン氏は語った。

そして彼は、『ラン・ゴック・コン・ソン』のグエン・チャイ役を挙げました。当時、彼はハンサムな男役しか与えられませんでした。この年老いた男役については、誰もがウット・チャ・オンという俳優に与えられるだろうと思っていました。

しかし、ミン・ヴオン監督は思いがけずドアン・バに試してみようと提案した。監督は驚きながらもスタッフと話し合い、計算した結果、最終的にグエン・チャイはミン・ヴオン監督のものとなった。

ミン・ヴオンは、ドアン・バ監督が少しずつ丁寧に手入れをしてくれたことに感謝していると語った。監督はセリフ、歌、アクションを絶えず加え、キャラクターに深みを与えてくれた。

「当時、ナム・チャウ氏の妻であるキム・クック氏を家に招き、グエン・チャイ流の歩き方を教えてもらいました。一日中、階段を上り下りして、歩き方や手の置き方などを彼女に教えてもらっていました…」とミン・ヴオン氏は回想し、他の演劇の例を挙げた。

Chung Vo Diem 抜粋のアーティスト Minh Vuong と Le Thuy - 写真: LINH DOAN

ルーさんの人生も集団の努力の成果であり、その劇では、すべての登場人物がアーティストにとって生涯の役柄だと考えられています。

『トゥ・アン・グエット』におけるミンの役柄で、人々の記憶に残るのは、ミンが老いたグエットを訪ねる場面だ。ミンは元夫を裏切った苦悩から、ミン・ヴオンに「過去の重い愛」という新たな曲を書いてほしいと依頼した。

「頭を下げて恵みを待っている…」。ああ、なんてことだ、この歌はあまりにもぴったりで、彼が歌い出すとすぐに観客は感極まって手を叩いた。

こうして、ミン・ヴオンの印が刻まれた役柄は日に日に増えている。彼にとって、これ以上望むものは何もない。力があり、観客に愛されている限り、彼は金のためではなく、蚕の命の幸せのために、これからも演技を続けるだろう…

芸術家のミン・ヴオン氏。その「伝説的」なヘアスタイルと、何十年も彼を支えてきた「幸運の」ネックレス。写真：リン・ドアン

ミン・ヴオンと「伝説の」ヘアスタイル

ミン・ヴオンのライブショーで、ジア・バオはアン・グエットへのメッセージの一部に彼とアーティストのレ・トゥイの写真を投稿し、短く「伝説！」とキャプションを付けた。

投稿された写真の下に、歌手のバン・キエウが「ミン・ヴオンおじさんの髪型も伝説的」とコメントしました。このコメントに多くの人が「いいね！」しました。

ミン・ヴオンさんは、10代の頃から髪型は一つだけだったと嬉しそうに語った。

ミン・ヴオンさんによると、顔を縁取るように流れるヘアスタイルは彼の顔に似合い、手入れもあまり必要ありません。

ミン・ヴオンにとって、都合の良いものなら何でも忠実だ。ニャチャン旅行中に買った仏像のペンダントが付いた金のネックレスのように。

何度か彼のネックレスはひったくられたり、壊されたり、路上に落とされたりしましたが、彼は一度も失くしたことはありませんでした。それ以来、彼はこれを幸運のお守りだと信じ、その「幸運の」ネックレスは何十年も彼と共にありました。

ソース: https://tuoitre.vn/cam-on-to-cam-on-khan-gia-van-con-thuong-minh-vuong-20240323185045126.htm