雨が降るたびに浸水してしまう状況からどうやって逃れるか？

洪水に悩まされる

ここ数日、トゥドゥック市場（トゥドゥック市チュオントー区）の商人たちは不安を抱えている。晴れていれば安心して商売を続けられるのに、暗雲が立ち込めると、皆が慌てて片付けをし、持ち物を高い所にしまい、洪水に備えるのだ。

ホアン・ティ・ビンさんの自転車と電動自転車の店は、5月15日の午後の雨で浸水した。

ラムソン通り（トゥドゥック市リンタイ区）にある電動自転車店のオーナー、ホアン・ティ・ビンさんは、雨季が始まったばかりなのに、人々は洪水にうんざりしていると語った。「店は狭いのに、物がたくさんあります。高く置けるものは何でも置いています。電動自転車は下に置いておかなければならず、水が入り込んで車輪が覆われてしまいますが、我慢するしかありません。雨が止むと自転車を外に出して点検し、エンジンがかからなければ交換しなければなりません。」

同様に、ダン・ティ・ラン通り（リン・タイ区）で焼き豚巻きと焼き春巻きを売るミン・チャウさんも、「一体どういう洪水防止工事なのか理解できません。以前は雨水が外側だけ浸水していたのに、完成した今では短時間の暴風雨で一帯が水の海に浸かってしまうんです」と疑問を呈した。

彼女は、事業用にスペースを借りていたため、床を高くすることができず、家具を高いところに置かざるを得なかったと話した。「浸水した家の片付けは非常に大変で、片付けられていなかった家具はカビが生えたり、傷んだりしていました。下水の臭いが家の中に長い間漂い、とても不快でした。さらに、雨が降るとお客さんが食事に来られなくなり、アプリで注文したお客さんに配達もできず、あらゆる面で大変でした」と彼女は語った。

ある場所では洪水対策、別の場所では洪水

ドゥオン・ヴァン・カム通りの住民であるトラン・ヴァン・ハイ氏は、ヴォ・ヴァン・ンガン通りの洪水対策システムが同通りでは効果を発揮し、浸水は下水道に排水され、道路の洪水や急流の氾濫はなくなったと述べた。しかし、水はすべてトゥドゥック市場周辺に集中していたため、今年のトゥドゥック市場の洪水量は例年よりも多く、より多くの住宅に被害が及んだ。

道路が冠水し、人々が移動に苦労している（5月15日、リンタイ区ダン・ティ・ラン通りで撮影）。

「ある地域での洪水を防ぎながら、他の地域での洪水を遠ざけるという考え方は明らかに効果がない。当局はこの問題を見直す必要がある」とハイ氏は憤慨して述べた。

トゥドゥック市場周辺だけでなく、グエン・ヴァン・フオン通り、グエン・ズイ・チン通り、レ・ヴァン・ヴィエット通り、ラ・スアン・オアイ通り、ヒエップ・ビン通り、省道43号線、ホー・ヴァン・トゥ通り、国道13号線、カ・ヴァン・カン通り、ト・ゴック・ヴァン通りなど、トゥドゥック市内の多くの道路も雨の影響で深刻な冠水に見舞われました。浸水の量は地域によって異なりますが、多くの場所では0.3～0.45メートルの浸水が見られ、最も深い場所では0.6メートルに達しました。

その他の地区では、ファンアン（タンフー地区）、レドゥックトー、クアンチュン、グエンヴァンコイ（ゴーヴァップ地区）、ホーホックラム（ビンタン地区）などの道路で雨による洪水が頻繁に発生しています...

依然として地域の洪水を防がなければならない

トゥドゥック市場の浸水状況について、トゥドゥック市人民委員会のマイ・フー・クエット副委員長は、トゥドゥック市場は低地であり、トゥドゥック交差点より約20m、ファム・ヴァン・ドン通りより2～3m低いと述べた。さらに、市場に通じる道路は非常に急勾配であるため、大雨が降ると市場に向かって強い水流が発生し、浸水を引き起こす可能性がある。一方、この地域を流れるカウ・ンガン運河の排水システムは非常に小さく、深さは約5mしかない。

トゥドゥック市インフラ管理開発センター所長のルー・ヴァン・タン氏は、市場周辺の道路を改良するプロジェクトはあったものの、これまでのところ資金不足のためプロジェクトは実施されていないと分析した。

ホーチミン市都市開発計画協会のグエン・ヒュー・グエン博士は記者団に対し、ホーチミン市の地盤は北西部から南東部にかけて徐々に低くなっていると述べた。トゥドゥック市は南東部に位置し、他の地域よりも低いため、雨が降るたびに、特に低地で洪水が発生する。

「水路を埋め立ててコンクリートで固めると、排水と浸水に影響が出ます。水は地面に浸透できず、排水システムも機能していません。家屋から流れ出る水はそのまま道路に流れ込むため、雨が降るたびに道路は対応しきれず、洪水は避けられません」とグエン氏は述べた。

解決策について、グエン氏によると、ホーチミン市はあらゆる解決策を講じ、洪水対策に多大な労力と資源を費やしてきたが、期待した成果は得られていない。現状では、局所的な洪水に対処し、それぞれの地域で取り組み、発生した地域で洪水を防ぐことが最善策である。

「現状では、市は問題を完全に解決するための能力、資金、技術、資材が不足しており、地域的に洪水を予防し、洪水に適応することしかできない」とグエン氏は述べた。

建築家のゴ・ヴィエト・ナム・ソン氏は、洪水対策は都市計画から始まるべきだと考えています。計画においては、水と樹木のための空間を確保する必要があります。ホーチミン市には多くの運河システムがあり、雨天時の排水問題を解決するために、これらを最大限に活用する必要があります。

ソン氏は、低地に建設された都市部が全て浸水するわけではないと断言した。特にフーミーフン、サラ、ヴァンフックなどは、かつてヤシの木が生い茂り、地盤が非常に低い土地に建設された。しかし、都市部を建設する際には、投資家は水と樹木のための十分なスペースを確保するよう設計した。自然の運河が利用され、浚渫されているため、大雨が降っても水は速やかに排水される。

出典: https://www.baogiaothong.vn/tphcm-cach-nao-de-thoat-canh-he-mua-la-ngap-19224052322412744.htm