2024年にタスクを実施する部門とユニット

2023年、ハティン省の各部門と部署は多くの重要な成果を達成し、2024年の目標と任務の実施の基盤を築き、省の社会経済発展に貢献しました。

12月28日午後、ハティン省財務局は2023年の財務・予算業務を振り返り、2024年の任務を遂行するための会議を開催した。各部署や支部の責任者らが出席した。

会議に出席する代表者たち。

2023年、ハティン省の財政部門は、規定の原則、基準、規範を遵守する国家予算見積を作成し、支出を再編成し、支出タスクを整理、割り当て、徹底的に節約し、リソースを優先して重要な重点タスクを実行するよう、省人民委員会に速やかに勧告しました。

同部門は、歳入徴収および管理のための解決策の抜本的な実施について助言するため、機関、部署、地方自治体と連携してきた。その結果、2023年の省全体の国家予算収入総額は約18兆1,000億ドン（中央政府推定値の104%、省推定値の95%に相当）と推定される。そのうち、国内予算収入は9兆ドン（中央政府推定値の138%、省人民評議会推定値の113%に相当し、2022年の同時期比3%増）、輸出入税収入は9兆1,000億ドン（中央政府および省推定値の83%に相当し、2022年の同時期比1.6%減）と推定される。

2024年にタスクを実施する部門とユニット

カムスエン県人民委員会財務計画部長ヴォー・タ・ニャン氏：地方が現在の予算管理の困難の一部を解決できるよう、財務部が省人民委員会に予算の一部を支援するよう助言することを提案する。

2023年の予算支出については、ハティン省は20兆60億ドンの予算見積もりを割り当てられた。これは、通年では22兆3540億ドンに達すると見込まれ、見積もりの111.7%に相当する。予算支出は、見積もりで割り当てられた課題と、社会経済発展、国防、地域の安全保障に関する重要な緊急課題を概ね達成している。さらに、財務局は、予算執行、公共資産管理、完成済みプロジェクトの公共投資資金決済に関する組織への指導、検査、審査を強化し、管理運営活動における情報技術の活用を推進した。

会議では、代表者たちは2024年の国家財政・予算課題を成功裏に遂行するための多くの解決策を議論し、提案することに重点を置きました。

2024年にタスクを実施する部門とユニット

ハティン省人民評議会経済予算委員会委員長グエン・ティ・トゥイ・ンガー氏：当省は、資本源の分配を確実にするための政策メカニズム、特に社会化資本とその他の資本源を統合する政策メカニズムを実施するために、省人民評議会の決議と省人民委員会の決定に助言し、迅速に指導してきました。

2024年、省人民評議会は、同地域の総予算収入見積りを17兆5,000億ドンと割り当てました。そのうち、国内収入は8兆1,000億ドン、輸出入税収入は9兆4,000億ドン、総予算支出は20兆2,770億ドンです。

2024年度の国家予算という財政課題を成功裏に遂行するため、財務省は税務部門、関係機関、地方自治体と連携し、指導力と指揮力を強化します。歳入増加のための解決策の実施を断固として組織し、2024年度の予算徴収課題を上回るよう努め、歳出課題を遂行するための総収入レベルと歳入構造を確保し、省の社会経済発展目標の適切な遂行に貢献します。

2024年にタスクを実施する部門とユニット

財務局長のTrinh Van Ngoc氏が会議を締めくくった。

会議の締めくくりに、財務局長のチン・ヴァン・ゴック氏は、今後、財務部門は省人民委員会に助言し、予算の収入と支出の管理と運営を指導して、年初に割り当てられた予算が厳格で規則に準拠していることを保証すること、そして、公共投資資本の支出を加速するための重要なタスクとソリューションの実施について助言することを強調した。

財務局長のチン・ヴァン・ゴック氏はまた、各部署、支部、地方自治体に対し、経済成長を決定づけ予算収入に影響を及ぼすいくつかの重要な大規模プロジェクトにおける困難や障害、特に用地取得作業の障害を検査し、取り除くための調整に重点を置くよう要請した。また、公共資産価格の管理を強化し、余剰住宅や土地計画を徹底的かつ迅速かつ効果的に処理し、財政・予算業務を完遂し、2024年の省の社会経済発展目標の達成に貢献するよう求めた。

2023年の財務部の貢献を称え、省人民委員会は2023年に財務・予算業務で優れた業績を挙げた2つの団体と7人の個人に表彰状を授与した。

同日午後、科学技術部は2023年の活動を総括し、2024年の課題を展開するための会議を開催した。

2024年にタスクを実施する部門とユニット

会議の代表者。

2023年、ハティン省における研究開発、科学技術の応用、イノベーションの管理には多くの革新が見られる。特に、科学技術分野は社会保障財源から240億ドン以上を動員し、科学技術研究への投資を行っている。すべての課題が選抜と公開入札を通じて実施されており、品質と効率は着実に向上している。

2023年、ハティン省は2022年から引き継がれた41の科学技術課題を引き続き実施します。これには国家レベルの課題2件、農村・山岳地帯及び少数民族地域における社会経済発展を促進するための科学技術の進歩の応用と移転を支援するプログラムに基づく6件の課題、省レベルの課題32件、および「ハティン省フオンソン鹿角製品の地理的表示の管理と開発」プロジェクトが含まれます。2023年には16の科学技術課題を主宰する組織と個人を選定します。その結果、13の主宰組織と個人が選定され、3つの組織と個人は選定されませんでした。多くの新しい先進的なプロセスと技術が研究され、応用され、生産に移転され、地域の建設と社会経済発展に貢献しました。

260の組織や個人に対して工業所有権保護登録書類の作成手順を指導し、生産経営企業の商標100件、工業デザイン8件のデザイン支援および国内知的財産権確立プロセスを実施した。

2024年にタスクを実施する部門とユニット

ハティン科学技術応用センターは、農業、環境、生物多様性の分野において、オリジナル菌株の分離から生物学的製品の生産までの生産技術を習得しています。

同時に、地域産品の知的財産開発を支援します。革新的なスタートアップ活動や取り組みは関心を集めており、革新的なスタートアップとイノベーションの精神を多くの人々や企業に広めています。

基準、測定、品質に関する国家管理活動が強化され、社会正義の確保、消費者の合法的権利の保護、生産と事業の生産性、品質、効率性の向上、輸出売上高の促進、商品と製品の競争力の向上に貢献しています。

あらゆるレベルとセクターで研究、移転が推進され、生産、保存、加工の分野で多くの技術的進歩と新技術がうまく適用され、生産性と品質の向上、農業慣行の変化、生産効率の改善に貢献しています。

現在、科学技術省傘下の3つの公共サービス部門はすべて、自律的なメカニズムの下で運営されています。この自律化プロセスを通じて、公共サービス部門の組織と管理に大きな変化がもたらされ、幹部と職員の活力と創造性を促進する動機が生まれ、権利と責任が連携し、国家管理の下、市場メカニズムに基づいた科学技術サービス提供活動の社会化が促進されました。

2024年、科学技術部は、科学技術とイノベーションの研究、移転、応用、発展を促進し、成長を促進し、生産力を発展させ、経済の生産性、品質、効率性、競争力を向上させるための推進力を生み出すという目標を設定しました。デジタルトランスフォーメーションを推進し、生態環境を保護し、気候変動の影響に適応し、対応し、持続可能な発展を確保します。現代技術を受容、応用、習得、発展させることができる科学技術人材の育成を促進します。

特に、組織、個人、企業による研究・技術開発活動を通じて、科学技術イノベーションの経済成長と競争力への貢献を高めるよう努めます。省全体の経済成長率を35%に引き上げ、年末までに技術・設備イノベーション率を23%に引き上げるよう努めます。

会議では、代表者たちは各分野や地域における科学技術活動の成果を議論し、明らかにすることにも重点を置き、問題点や提言を共有し、今後の科学技術発展に向けた解決策や政策を提案した。

2024年にタスクを実施する部門とユニット

科学技術局長ブイ・クアン・ホアン氏が会議の締めくくりのスピーチを行った。

会議の締めくくりとして、科学技術局長のブイ・クアン・ホアン氏は、2024年に向けた科学技術課題には多くの具体的な目標が設定されていると述べた。そのため、各部局、支部、地方自治体の協力、参加、そして実行が不可欠である。

科学技術部は、各部署、支部、地方、社会政治組織が科学技術分野の目標と課題を綿密に把握し、各分野と地方で具体的に定めて内容、特異性、有効性を確保すること、科学技術の研究と応用に適切な課題を提案すること、イニシアチブと経験を応用する模倣運動を効果的に実施することに留意することなどを望んでいます。会議での提案と提言については、部は受け入れ、すぐに解決策と支援政策を策定します。

この機会に、科学技術局の幹部は、科学技術活動において顕著な功績を挙げた団体および個人に対し、省人民委員会委員長からの表彰状を授与しました。同時に、ハティン省において科学技術活動に多大な貢献をした郡・市・鎮レベルの団体および個人、そして組織、部署、企業に対し、科学技術局からの表彰状が授与されました。

12月28日午後、ハティン省民事判決執行部（CJEA）は、2023年の民事判決執行と行政判決執行の業務を振り返り、2024年の任務を展開するための会議を開催した。

2024年にタスクを実施する部門とユニット

会議に出席する代表者たち。

2023年、ハティン省のTHADS機関は、与えられた目標と任務を達成するために、多くの抜本的な解決策を実施しました。組織と個人の正当な権利と利益の保護、省の政治的安全保障、社会秩序と安全、そして経済発展の確保に積極的に貢献しています。

これを受けて、省内のTHADS機関は、執行条件付き案件4,160件のうち3,767件を完了し、完了率は90.5%に達した。2022年と比較すると、441件増加し、完了率は1.1%となった。THADS総局が設定した目標値に対して5.05%を超え、完了率では全国6位となった。

資金面では、執行条件を満たした1,284億ドン／1,981億ドン（予算474億ドン、組織・個人向け810億ドン）が執行され、執行率は64.7%に達した。2022年と比較すると8億4,700万ドン増加し、執行率は6%上昇した。税務総局の目標値に対しては16.2%を上回り、全国5位となった。

省行政判決執行局は、THAHC（行政執行庁）の業務遂行に引き続き注力し、多くの行政判決・決定の執行を効果的に組織するため、多くの解決策を同時並行的に実施するよう指導しています。2023年、THADS機関は行政事件に関する判決・決定（以下「判決」と総称）を17件受理しました。そのうち5件は執行監視に関する内容です。現在までに、省行政機関は2件の判決を執行済み、3件は執行未了となっています。

今年もTHADS機関は市民受付業務を引き続き真剣に実施しました。業界全体では、あらゆる種類の請願33件を受理し、処理しました。

会議では、代表者たちは議論に重点を置き、同時に、執行業務、特に執行組織において苦情、告発、反省が依然として生じていること、一部の執行機関の公務員および執行官の能力と資格が統一されていないこと、一部の執行機関の規律と行政規律が厳格ではないことなど、多くの欠点と限界を指摘しました。

2024年にタスクを実施する部門とユニット

省民事判決執行局長ヴァン・ディン・ミン氏が2024年の任務を発表。

2024年、ハティンTHADS部門は業務の質と効率性の向上を継続します。地域の政治的安全保障、社会秩序、安全に影響を与える重大かつ複雑な事件、そして汚職、経済、複雑な立場に関わる重要事件の執行における調整と組織化における困難や障害の解消に重点的に取り組みます。

署名済みの調整規則を効果的に実施し、執行業務における各レベル・各部門の責任を明確に定義する。省民事判決執行局の事件処理の迅速化を図るための22の解決策を効果的に実施する。その中で、執行ファイルの整理を優先し、プロセスと手続きの簡素化、時間短縮、そして法律の規定に基づき次期への業務繰り越しを削減する。

この機会に、省天然資源環境局は、タックハー県の天然資源環境局に省人民委員会模範旗を授与し、2022年から2023年の活動で優れた業績を挙げた1つの団体と2人の個人に省人民委員会功労賞状を授与しました。

2024年にタスクを実施する部門とユニット