村全体が腐った木の切り株を掘り起こして彫刻し、予想外に数億ドンで売れた。

[広告_1]

ラムソン流木工芸村（ルオンソン地区）は、ホアビン省で長年にわたり有名です。この村では毎年、枯れた古木の切り株や、シロアリに半分食べられた腐った木の切り株から作られた流木彫刻が何千点も制作されています。

Cả làng đào gốc cây mục về đục đẽo, ai ngờ bán giá trăm triệu đồng - 1 — 人々は乾燥した木の切り株を持ち帰り、ユニークな木彫り物を作っています（写真：ミン・グエン）。

地元の高齢者によると、大工仕事はこの地域では古くから続く伝統的な職業ではないそうです。1990年、集落内のいくつかの世帯が、奇妙な形の木の切り株が大量に手に入るのを見て、それを家に持ち帰り、きれいにし、好みに合わせて彫刻して、自宅に飾ったそうです。

ここから、木の切り株や流木を使って彫刻や工芸品を作るというアイデアが、いくつかの家庭で生まれました。当初は、山や森で枯れた木の切り株を掘り出し、彫って簡単な作品を作り、販売していました。その後、この職業の価値の高さを目の当たりにした多くの人々が後に続き、徐々に技術が向上していきました。

ラムソン村人民委員会副委員長のブイ・アン・クイ氏は、流木工芸がこの地域で約30年前から行われていることを明らかにした。現在、村には多くの熟練した職人がおり、貴重な作品を生み出し、村のブランドを確立している。

Cả làng đào gốc cây mục về đục đẽo, ai ngờ bán giá trăm triệu đồng - 2 — 流木を細工する作業は職人によって細心の注意を払って行われる（写真：ミン・グエン）。

「流木細工は長年にわたり、集落の人々に安定した収入をもたらしてきました。現在、この工芸はドアンケット集落で最も盛んに発展しており、40世帯以上が工芸と取引を行っています。工芸村が発展し、人々は安定した収入を得ることができ、熟練労働者の数も100人以上に増加しました」とクイ氏は述べた。

工房のオーナーであるクオン氏は、子供の頃から祖父母や両親、近所の人たちが枯れ木の切り株や丸太からユニークな作品を作り出すのを見てきたと語った。

「高校卒業後、両親に頼んでこの仕事に就かせてもらい、それ以来ずっと続けています。この仕事が大好きなので、流木ならではの美しさを活かした作品をもっと作りたいです」とクオンさんは語った。

Cả làng đào gốc cây mục về đục đẽo, ai ngờ bán giá trăm triệu đồng - 3 — 流木職人が、生命のない木片に「命を吹き込む」 (写真: ミン・グエン)

若者は、普通の木彫りとは異なり、流木で作られた作品はどれも自然の美しさが際立っているため、それぞれが異なっていると付け加えた。流木はシロアリに食べられた古い枯れ木の芯の部分だが、芯の部分は非常に硬いのだ。

「職人は木の芯から、形に合わせて、福の神、達磨、マスコット、動物、木、鳥などの作品を作ります。完成した作品は美しく、木材は決して傷つかないので、非常に高い美的価値と経済的価値を持っています」とクオン氏は明らかにした。

ラムソン村の人々が作る流木製品は、数百万ドン（小さなもの）から数千万ドン（数千万ドン）の価値がある場合が多く、中には数億ドンで取引されるものもあります。

Cả làng đào gốc cây mục về đục đẽo, ai ngờ bán giá trăm triệu đồng - 4 — ユニークな流木作品は数億ドンの値段で売られる（写真：トラン・トロン）。

クオン氏は「流木と木材のユニークで奇妙な形状のおかげで、この作品は数億ドンの価値がある」と付け加えた。

流木職人のタン氏は、流木作品を完成させるには多くの段階を踏まなければならないと語る。最初の流木となる木の切り株からアイデアを発想し、それを紙にスケッチし、実際の木材に貼り付け、穴を開け、ノミで削り、磨きをかけることで、満足のいく作品に仕上げるのだ。

「職人に必要なのは才能や優れた技術だけではありません。傑作を生み出すには、その職業への特別な愛情が不可欠です。作品を作るということは、まるで命を吹き込むようなものです。生気のない木片を、より魂のこもった生き生きとした作品へと変化させるのです。そうして初めて、人々はそれを見て、楽しんで、そして勇気を出してお金を払って購入し、自宅に飾ることができるのです」とタン氏は語った。