7月31日、ライチャウ省警察は、溺れかけた子供2人の命を迅速に救ったとして、ロー・ヴァン・タン伍長（省警察留置所勤務の兵士）に、公安大臣ルオン・タム・クアンとライチャウ省党委員会書記ジャン・パオ・ミーからの表彰状を授与する式典を開催した。

式典では、公安大臣と省党書記の許可を得たライチャウ省警察副局長ファム・ハイ・ダン大佐がロ・ヴァン・タン伍長に表彰状を授与した。

報酬.jpeg
公安副局長ファム・ハイ・ダン大佐がロ・ヴァン・タン伍長に表彰状を授与した。写真：XĐ

式典で演説したロ・ヴァン・タン伍長は、自身の仕事を認め、奨励してくれた公安省の指導者、ライチャウ省党委員会の指導者、省警察に対し深い感謝の意を表した。

タン伍長はこう語った。「このような状況では、誰もが被害者を助ける方法を見つけると思います。さらに、私は人民警察の制服を着る栄誉に浴しています。ですから、危険な時に人々を救うことは私の責任であり義務です。」

これに先立ち、7月26日の午後、タン伍長はバンチャット水力発電貯水池地域（タンウイエン県パームーコミューン）で助けを求める叫び声を聞き、すぐに深い湖に飛び込み、子ども2人を岸に引き上げ、その場で応急処置を施した。

2人の子供、ロ・マン・トアン君（6歳）とロ・ハ・ヴィ君（4歳）は、タン・ウイエン郡に住んでいます。現在、健康状態は安定しています。

警察官が水力発電用貯水池の真ん中で暴れていた2人の子供を救助。ロー・ヴァン・タン氏はバンチャット水力発電用貯水池付近で助けを求める叫び声を聞き、すぐに2人の子供の命を救った。