農業環境省：持続可能な開発のための再編

（PLVN）- 2月19日午後、 農業農村開発省（MARD）と天然資源環境省（MONRE）の統合決定に関する実施会議が、レ・ミン・ホアン国会議長とド・ドゥック・ズイ大臣の議長の下、開催された。計画によると、新省は2025年3月1日から正式に発足する。

2025年2月20日 16:18

国会副議長のレ・ミン・ホアン氏と農業環境大臣のド・ドゥック・ズイ氏が会議の議長を務めた。（写真：ディン・チュン）

（PLVN）- 2月19日午後、農業農村開発省（MARD）と天然資源環境省（MONRE）の統合決定に関する実施会議が、レ・ミン・ホアン国会議長とド・ドゥック・ズイ大臣の議長の下、開催された。計画によると、新省は2025年3月1日から正式に発足する。

統合により管理効率を最適化

ド・ドゥック・ズイ大臣は、両省の統合は組織構造の変更にとどまらず、組織再編、経営効率の向上、そして持続可能な開発の機会でもあると強調した。農業分野と環境分野は密接に関連しているため、この統合は資源保護、汚染防止、そして気候変動に適応した農業開発における能力強化に役立つだろう。

会議で演説したレ・ミン・ホアン国会議長は、農業は環境に依存するだけでなく、環境保護の解決策にもなり得ると述べた。「私たちが自らの限界を知り、自然を尊重すれば、農業は環境を破壊するだけでなく、失われたものを回復させる助けにもなります。農業の発展と環境保護のどちらかを選ぶことはできません。両者が共存し、互いに補完し合う道を見つける必要があります」と、同副議長は強調した。

国会副議長レ・ミン・ホアン氏が会議で演説した。（写真：トゥン・ディン）

組織をスリムかつ効率的に再構築する

ド・ドゥック・ズイ大臣は、組織の再編と合理化は非常に困難であり、幹部、公務員、公務員の団結と強い決意が不可欠であると強調した。新省庁は約2,890人の公務員と1万2,000人以上の公務員を擁することになる。現在までに、旧2省庁の幹部448人が政権の指示に従って辞任の意向を表明している。

機構の効率的な運用を確保するため、各部署は合理化の原則に基づき、重複機能を排除して組織される。公共サービス部署は、科学研究、人材育成、公共サービスの3つのグループに分けられる。経済公共サービス部署は、国家予算への依存度を低減するため、財政的に自立することが奨励される。

ド・ドゥック・ズイ農業環境大臣が会議で演説する。（写真：トゥン・ディン）

人事および組織業務

農業環境省党委員会は、人事異動のため、2月22～23日に初会合を開く予定です。国会常任委員会決議第1533号に基づき、新省は移行期間中の運営要件を満たすため、最大10名の副大臣を擁することとなります。本部はハノイ市ナム・トゥー・リエム区ミーディン区トン・タット・トゥエット10番地にあります。

ド・ドゥック・ズイ大臣は、幹部職員の配置プロセスによって広報と透明性が確保され、貢献を継続したいと考える人々にとって有利な条件が整うと強調した。「私たちの任務は、組織の再構築だけでなく、環境と調和したグリーンで持続可能な農業に向けた考え方の再構築でもある」と大臣は断言した。

会議の概要。

出典: https://baophapluat.vn/bo-nong-nghiep-va-moi-truong-tai-cau-truc-de-phat-trien-ben-vung-post540319.html