商工省、暴風雨第9号（マンイー）への積極的対応に関する電報を発出

具体的には、クアンニン、バクニン、ハナム、ハノイ、ハイズオン、フンイエン、ハイフォン、ナムディン、ニンビン、タイビン、ビンフック、タインホア、ゲアン、ハティン、クアンビン、クアントリ、トゥアの各省および市の産業貿易省に送られた産業貿易大臣の電報。ティエンフエ、ダナン、クアンナム、クアンガイ、ビンディン、フーイエン、カインホア、ニントゥアン、ビントゥアン;法人、一般企業、産業・貿易分野の企業。クアンニン省からビントゥアン市までの省および都市の水力発電ダム所有者。省傘下の単位。

国立水文気象予報センターによると、11月18日午前4時現在、台風9号の中心は北緯18度、東経118.9度付近、北東海東方海上に位置している。台風中心付近の最も強い風速は風速11～12（時速103～133キロメートル）、風速15（時速15キロメートル）で、北西方向に移動しており、風速は約25キロメートル/時と予測されている。今後24時間から72時間の間に、台風は西南西方向に移動しており、風速は約15キロメートル/時、風速8（時速10キロメートル）、風速10（時速15キロメートル）と予測されている。

農業農村開発省の11月17日付正式文書第8712/CD-BNN-DD号を受けて、商工部門が暴風雨「マンイー」の進展に積極的に対応できるよう、商工大臣は各部署に以下の業務を厳格に遂行するよう要請した。

産業貿易ユニットの一般的なタスク:

当面の防災管理業務を強化し、国家水文気象予報センターの暴風雨「マンイー」の発達情報を綿密に監視し、暴風雨「マンイー」と暴風雨循環による自然災害に対応するための措置を速やかに展開する。

超大型台風「マンイー」の位置と進路の予測。写真：国立水文気象予報センター

重要な脆弱な工事や区域の検査と検討を強化し、台風「マンイー」の発達に対応するための十分な手段と資材を準備し、人と財産の最高レベルの安全を確保する。

ベトナム石油ガスグループの場合:

台風マンイーの被災地域にある船舶及び管理下の海上石油・ガス施設に対し、人、財産、施設の安全確保のための措置を実施するよう通知する。また、管理下の部隊に対し、台風マンイーによる事態に迅速に対応できるよう、資源、手段、資材の準備を行うよう指示する。

ベトナム電力グループの場合:

管理下にある水力発電所に対し、所管官庁が承認した貯水池間操作手順および水力発電用貯水池操作手順を厳格に遵守し、本官報で割り当てられた任務を真剣に遂行するよう指導する。

自然災害の状況に迅速に対処するために、各部隊に資源、手段、資材の準備を指揮する。

水力発電ダムの所有者向け:

厳正な当直チームを組織し、気象情報、洪水・降雨状況を綿密に監視し、ダムや工場の操業開始、発電用放流開始、下流域の放流量急増発生前に、下流域の河川における住民および関連活動の安全確保のため、アナウンスと警報を強化します。自由放水路を有する貯水池については、綿密な監視体制を整備し、放水路を超える水位の予想時刻を地域、下流域住民、関係機関に通知し、積極的な対応を促します。

関係当局、地区、町、市と連携し、水力発電用貯水池の運用と規制、水力発電所下流の河川地域での作業や移動時に溺死事故を防ぐ技術について、人々への宣伝活動を行います。

貯水池流域の水文気象学的要因のモニタリングを組織化し、貯水池への洪水流量の予測と洪水ピーク時刻の特定を確実に行う。貯水池および貯水池間運用プロセスにおける規制を確実に実施するため、情報、報告、提案を積極的に提供する。

規定に基づき、貯水池の洪水容量を確保するため、積極的に貯水池を操作する。操作組織は、貯水池下流域の住民の生命と財産を直接脅かすような突発的な異常な流量が発生しないよう確保しなければならない。また、貯水池の操作と制御に関する情報提供と下流域住民への周知徹底を組織的に行う。

商工省管轄の部署の場合:

工業安全技術環境部：当直中の防災業務をしっかりと組織し、中部地域の水力発電所を中心に、台風マンイーの被害地域における台風対応の検査と監督を強化する。

同省の管轄下にある他の部署は、それぞれの機能、国家管理任務、割り当てられた任務に応じて、暴風雨の発達や暴風雨後の循環に対応するために関係する地方当局に積極的に指示し、調整します。

さらに、商工大臣は、商工部門の各部署に対し、この電報を厳格に実施し、自然災害発生時に迅速に対応できるよう人員、装備、手段、資材を準備するよう要請した。災害対応においては各レベルの当局と緊密に連携し、必要に応じて捜索救助活動に参加するよう要請した。24時間体制で対応し、商工省防災管理・捜索救助常設事務所に定期的に情報を報告するよう要請した。

出典: https://congthuong.vn/bo-cong-thuong-ban-hanh-cong-dien-ve-viec-chu-dong-ung-pho-voi-bao-so-9-bao-man-yi-359738.html